“多看带有法语字幕的电视剧和动画：这样可以激发你的听读能力，要知道我们的听力和视觉总是一个强一个弱的。”– Cécile Brou, Campus Langues法语老师
“ Regarder des séries ou des dessins animés en français avec des sous-titres français : ça stimule la compétence visuelle et auditive, car on en a toujours une plus forte que l'autre ! ” – Cécile Brou, professeur de français à Campus Langues
Wechat ID : Stephanie_Sinofrench
“ Regarder des séries ou des dessins animés en français avec des sous-titres français : ça stimule la compétence visuelle et auditive, car on en a toujours une plus forte que l'autre ! ” – Cécile Brou, professeur de français à Campus Langues
Wechat ID : Stephanie_Sinofrench
【成都书店年味浓】春节将至，成都的书店已经是春意满满～新春主题的书籍放在了最显眼处，随处可见中国结、福字、兔子玩具，还有许多春节文化活动，比如邀请书法家到书店写春联等，为读者们带来春的气息。“乙类乙管”政策实施后，书店的读者明显增多，随着春节的脚步临近，书店也更加热闹。La Fête du printemps arrive, les librairies de Chengdu sont plongées dans l'atmosphère intense et festive du Nouvel An chinois ~ Les livres sur le thème de la Fête du printemps sont placés dans les endroits les plus visibles, les nœuds chinois, et les caractères de bénédiction, les jouets de lapin sont partout. Il y a également de nombreux événements culturels qui y sont consacrés, tels que l'invitation de calligraphes à la librairie pour écrire les distiques traditionnels pour la Fête du printemps, etc... Après la levée des restrictions sanitaires en Chine, de plus en plus de gens fréquentent les librairies qui deviennent encore plus animées à l'approche de la Fête du printemps. #人间烟火看中国# #ChinaNow# #NouvelAnChinois2023# #SpringFestival2023#
【Q&A-4】12岁猫口腔纤维肉瘤病例
# 病例介绍 #
一只12岁的雄性已绝育家养短毛猫，上颌吻部/硬腭出现了一个缓慢生长的肿块。
在看到肿块之前，主人曾发现水碗中有血迹且患猫过度舔上颚已经有几个月了。
该肿块无游离性，紧贴在硬腭上。(患猫口腔图片)
1.这种病变的鉴别诊断是什么？
鳞状细胞癌（SCC）是猫最常见的口腔肿瘤，但该病变位置不是鳞状细胞癌（SCC）的典型部位。纤维肉瘤（FSA）是第二常见的猫口腔肿瘤，从病变外观来看，是主要的排除因素。嗜酸性肉芽肿（EG）是一个考虑因素；然而，这种病变似乎比典型的嗜酸性肉芽肿（EG）更光滑、更有边界。牙源性肿瘤也是可能的。最终组织学诊断为纤维肉瘤（FSA）。
2.转移的可能性有多大？
大多数猫口腔肿瘤是局部侵袭性和晚期转移。纤维肉瘤（FSA）也是这样。淋巴结和肺转移不常见。
3.应进行哪些诊断性检查？
建议做MDB（血常规、生化、尿检）加口腔X线片，或最好是CT扫描。对该患者进行了CT检查，发现有大量骨质破坏。
4.肿瘤向后延伸到硬腭太远，无法手术。有哪些治疗方案可供选择？
放射治疗（RT）是最好的治疗选择，尽管口腔纤维肉瘤（FSA）通常反应不佳。然而，在这种情况下，放疗至少可以缓解骨痛。在整个疗程的放疗结束时，患者的临床表现明显改善（食欲改善，不再出血），但肿瘤的大小似乎相对没有变化。放疗后，肿块继续消退，4个月后肿块的外观。此患者在治疗2年后因疾病复发而被安乐死。虽可进行第二个疗程的放疗，但其他与年龄相关的健康问题阻碍了进一步的治疗。
参考文献
Burk RL (1996) Radiation therapy in the treatment of oral neoplasia. Vet Clin N Am Small Anim Pract 26:155–163.
Liptak JM, Withrow SJ (2013) Cancer of the gastrointestinal tract. Oral tumors. In: Withrow SJ, Vail DM, Page RL, editors, Small Animal Clinical Oncology, 5th edition. St. Louis, Elsevier Saunders, pp. 381–398.
# 病例介绍 #
一只12岁的雄性已绝育家养短毛猫，上颌吻部/硬腭出现了一个缓慢生长的肿块。
在看到肿块之前，主人曾发现水碗中有血迹且患猫过度舔上颚已经有几个月了。
该肿块无游离性，紧贴在硬腭上。(患猫口腔图片)
1.这种病变的鉴别诊断是什么？
鳞状细胞癌（SCC）是猫最常见的口腔肿瘤，但该病变位置不是鳞状细胞癌（SCC）的典型部位。纤维肉瘤（FSA）是第二常见的猫口腔肿瘤，从病变外观来看，是主要的排除因素。嗜酸性肉芽肿（EG）是一个考虑因素；然而，这种病变似乎比典型的嗜酸性肉芽肿（EG）更光滑、更有边界。牙源性肿瘤也是可能的。最终组织学诊断为纤维肉瘤（FSA）。
2.转移的可能性有多大？
大多数猫口腔肿瘤是局部侵袭性和晚期转移。纤维肉瘤（FSA）也是这样。淋巴结和肺转移不常见。
3.应进行哪些诊断性检查？
建议做MDB（血常规、生化、尿检）加口腔X线片，或最好是CT扫描。对该患者进行了CT检查，发现有大量骨质破坏。
4.肿瘤向后延伸到硬腭太远，无法手术。有哪些治疗方案可供选择？
放射治疗（RT）是最好的治疗选择，尽管口腔纤维肉瘤（FSA）通常反应不佳。然而，在这种情况下，放疗至少可以缓解骨痛。在整个疗程的放疗结束时，患者的临床表现明显改善（食欲改善，不再出血），但肿瘤的大小似乎相对没有变化。放疗后，肿块继续消退，4个月后肿块的外观。此患者在治疗2年后因疾病复发而被安乐死。虽可进行第二个疗程的放疗，但其他与年龄相关的健康问题阻碍了进一步的治疗。
参考文献
Burk RL (1996) Radiation therapy in the treatment of oral neoplasia. Vet Clin N Am Small Anim Pract 26:155–163.
Liptak JM, Withrow SJ (2013) Cancer of the gastrointestinal tract. Oral tumors. In: Withrow SJ, Vail DM, Page RL, editors, Small Animal Clinical Oncology, 5th edition. St. Louis, Elsevier Saunders, pp. 381–398.
✋热门推荐