巴菲特:由于1988年伯克希尔的流通股只有1146642股,数量相对较少,因此它无法满足纽交所“至少有2000名以上股东持股在100股以上”的要求。然而,持有10股伯克希尔股票就代表着重大的资金投入。事实上,伯克希尔的10股股票,其价值要高于在纽交所上市的任何公司的100股股票。因此,纽交所同意让伯克希尔股票以10股作为“一手”来交易。(1988年)
原文:Because in 1988 Berkshire had relatively few shares outstanding 1146642,it did not have the number of 100-shares-or-more holders that the Exchange has required. A ten-share holding of Berkshire,however,represents a significant investment commitment. In fact,ten Berkshire shares have a value greater than that of 100 shares of any NYSE-listed stock. The Exchange,therefore,is willing to have Berkshire shares trade in ten-share “round lots”.(1988)
释义:1.“shares outstanding”意为“已发行股票”;
2.“commitment”意为“投入”。
原文:Because in 1988 Berkshire had relatively few shares outstanding 1146642,it did not have the number of 100-shares-or-more holders that the Exchange has required. A ten-share holding of Berkshire,however,represents a significant investment commitment. In fact,ten Berkshire shares have a value greater than that of 100 shares of any NYSE-listed stock. The Exchange,therefore,is willing to have Berkshire shares trade in ten-share “round lots”.(1988)
释义:1.“shares outstanding”意为“已发行股票”;
2.“commitment”意为“投入”。
各位走过路过不要错过,
这个人名字叫冯旭,
这名男子谎称是
<南京伯乐文化传媒有限公司>
老板的弟弟,骗钱骗色,
无论男女愿意帮我对付他的,
小女子{就是本姑娘}不胜感激。
Don't miss anyone who has passed by.
This person's name is Feng Xu,
This man falsely claimed to be the
younger brother of the owner of
Nanjing Bole Culture Media Co., Ltd
deceiving women for money and sex,
Whether male or female,
as long as you are willing to help me
deal with
him,
I am very grateful.
这个人名字叫冯旭,
这名男子谎称是
<南京伯乐文化传媒有限公司>
老板的弟弟,骗钱骗色,
无论男女愿意帮我对付他的,
小女子{就是本姑娘}不胜感激。
Don't miss anyone who has passed by.
This person's name is Feng Xu,
This man falsely claimed to be the
younger brother of the owner of
Nanjing Bole Culture Media Co., Ltd
deceiving women for money and sex,
Whether male or female,
as long as you are willing to help me
deal with
him,
I am very grateful.
巴菲特: 我们的目标是吸引长期投资者,他们在买入时没有设定卖出的价格和时间,而是打算永远与我们在一起。我们不太理解那些希望交投活跃的CEO,因为只有当他的很多股东不断退出时,才能实现这一点。在其他的一些组织,比如说学校、教堂、俱乐部等,当成员离开时,领导会欢呼吗?然而,如果有这样一位经纪人,他的生计取决于这些组织的会员资格转换,你的积极交易可以肯定至少会有一位支持者,比如他会怂恿你:“基督教已经有一段时间没有多少活动了;也许我们下周应当改信佛教。”(1988年)
原文:Our goal is to attract long-term owners who, at the time of purchase, have no timetable or price target for sale but plan instead to stay with us indefinitely. We don’t understand the CEO who wants lots of stock activity, for that can be achieved only if many of his owners are constantly exiting. At what other organization—school, club, church, etc.—do leaders cheer when members leave? (However, if there were a broker whose livelihood depended upon the membership turnover in such organizations, you could be sure that there would be at least one proponent of activity, as in: “There hasn’t been much going on in Christianity for a while; maybe we should switch to Buddhism next week.”)(1988)
释义:1.“timetable”意为“时间表”;
2.“proponent”意为“支持者”;
3.“Christianity”意为“基督教”;“Buddhism”意为“佛教”。
原文:Our goal is to attract long-term owners who, at the time of purchase, have no timetable or price target for sale but plan instead to stay with us indefinitely. We don’t understand the CEO who wants lots of stock activity, for that can be achieved only if many of his owners are constantly exiting. At what other organization—school, club, church, etc.—do leaders cheer when members leave? (However, if there were a broker whose livelihood depended upon the membership turnover in such organizations, you could be sure that there would be at least one proponent of activity, as in: “There hasn’t been much going on in Christianity for a while; maybe we should switch to Buddhism next week.”)(1988)
释义:1.“timetable”意为“时间表”;
2.“proponent”意为“支持者”;
3.“Christianity”意为“基督教”;“Buddhism”意为“佛教”。
✋热门推荐