AI赋能出版新篇章：秋叶集团讲师助力人民大学出版社#秋叶AI培训#

2024年3月6日，秋叶集团荣幸地安排资深讲师张莹，为人民大学出版社开展了一场以AI为主题的线下培训活动。在当前数字化、智能化快速发展的时代背景下，人民大学出版社深知AI技术在出版行业中的巨大潜力，因此决定开展此次AI培训，旨在提升员工们的AI应用能力，推动出版社的创新发展。
培训中，张莹讲师深入浅出地介绍了AI技术的原理、应用场景及在出版行业中的实际案例。她详细讲解了如何利用AI技术进行内容推荐、智能校对、数据分析等工作，帮助员工们更好地理解和应用AI技术。同时，她还分享了AI技术在提升出版效率、优化用户体验等方面的优势，让员工们深刻感受到AI技术的魅力。
AI在多个方面对出版社员工提供了有力帮助。通过智能校对功能，员工们可以更加高效地检查文稿中的错误；内容推荐系统则能够帮助他们更好地把握市场动态和读者需求，提高选题和编辑的精准性；而数据分析则能够为他们提供决策支持，优化出版策略。
此次AI培训对人民大学出版社员工和公司整体发展都带来了积极的影响。员工们掌握了AI技术的核心知识，提升了工作效率和创新能力；公司则通过培训增强了团队的整体实力，为未来的业务拓展和创新发展奠定了坚实的基础。秋叶集团将继续致力于AI技术的推广与应用，助力更多企业实现数字化转型和智能化升级。

?剧本杀《雪染塘烨村》复盘解析
人数：6人
类型：民国 推理 本格 还原 硬核
发行：神之剧制工作室
时长：5小时
人物简介：
因篇幅限制，本文仅显示剧本杀部分真相复盘，获取完整真相复盘仅需两步:
①【VX关 注 宫-众-呺：五妹剧本杀】
②回复【剧本名】智能搜索，查看获取复盘哦！
方沐心：女、村长长女
方跃安：男、村长次子
方熹年：男、村长长子
梁齐：男、屠户家儿子
张南远：男、纸人张儿子
李柔：女、裁缝铺女儿
剧本介绍：
寒冷的极北，有一个传统且神秘的村庄，名叫塘烨村。传说，很久以前，因极寒而与火结缘的塘烨村，曾被来自地狱的火神诅咒，只要是火神眼中的极恶之人，都会被大吞噬，成为祭品或奴仆，永世不得超生。
1930年，塘烨村接连发生多起离奇命案，且每一起案件，都与大火有关，那位来自地狱的火神，似乎再次降临，施下了可怕的识……
神秘的推理会、戴着面具的侦探、错综离奇的双重雪地密室，杀意四起，来者何人，谁能冲破烈火的束缚，窥见天光。
“真理之川，终将从他的错误沟渠中流过……”

?《雪染塘烨村》剧本杀点评：
1、塘烨村是一个较硬的硬核本，基本上进阶玩家玩时就感觉很难了，所以不建议新手玩家上车。2、故事非常饱满，分为AB本，两个本加起来单人阅读体量才9千字，是非常适中的体量，不会产生读本忘剧情的现象。虽是两本，但剧情衔接和节奏非常连贯流畅，整体节奏紧张明快，环环相扣不拖沓。3、文中大部分采用叙诡方式，三起连环纵火案加双重密室案，其中一个还是雪地密室，手法和核诡更是连环诡计叠加的套中套，绝对精彩烧脑。4、推理方式也打破了传统的推理模式，主要以本中视角和线索卡为主，剧本中每幕文字、线索卡、甚至图中、以及封面都隐藏了非常大量的细节，尤其每条线索都非常的细节非常的重要。是个非常吃细节本，逻辑超严谨。5、无边缘无bug硬伤无任何问题，经过众多高手店家玩家内测已有十五车，前后精磨校对数月，定稿后上车的老玩家都拍手叫绝。保证作品内容质量！保证口碑炸裂！

后知后觉了。原来中信出版社去年8月推出的保罗·巴奇加卢皮“拆船工”系列（又名“血与锈”系列）三部曲《海洋之神》、《淹没之城》和《图尔之战》中，除了第一部是沿用旧版译者万洁的翻译版本之外，后面两部整本都是用AI翻译（出自中信旗下“平行出版实验室”）的，并没有人类译者，只有校对编辑。封面和插画的设计，也是AI制图。

微信读书能看到全套，大概翻了下后两本，属于基本能看懂的水平。按照中信自己的说法，“《淹没之城》《图尔之战》采用了人工智能辅助翻译，相较人工翻译缩短了6～12个月的时间”。

虽然中信大打AIGC牌宣传“血与锈”系列，股价也因此被推高，但在微信读书的搜索查看“平行出版实验室”的相关作品，似乎只找到这两本2023年8月出版的科幻小说，阅读数和评论数也寥寥无几。不知道实际销售数量如何，原作者保罗·巴奇加卢皮是否了解中文版的这个出版情况。

随着人工智能技术不断进步，译者的工作越来越多被AI取代，但我没想到原来由AI全局翻译的科幻小说已经正式出版上架销售了。心情还是有些复杂。

中信关于这套图书用AI翻译制作的相关宣传文章：https://t.cn/A6Ht5Yxk