#赤楚卫二# SPUR7月号では赤楚衛二さんと、韓国のクラフト作家を訪ねました
SPUR7月号の大特集は「クラフトを巡る旅」。モードとの結びつきもますます深まる手工芸を多角的に特集。読み応えたっぷりの一冊に仕上がっています！
巻頭を飾る本テーマでフィーチャーしたのは、韓国のクラフト。ベテランから若手まで素晴らしい作家が揃う今、ユニークな作り手を実際に訪ねました。ともに足を運んでくれたのは、俳優の赤楚衛二さん。ドラマ撮影が多忙を極める中、奇跡的にスケジュールが合致し実現しました。ソウルを訪れるのは、2023年10月のファンミーティング以来という赤楚さん。その際も韓国のファンの熱い歓声を受けたことが、とても記憶に残っているそうです。今回はソウル市外にも足を伸ばしつつ3人の作家と対話を深めました。訪問先では自ら道具を携えて体験するシーンも。その様子は本誌に加えて、ビハインド動画の公開も予定しているので、ぜひお楽しみに！ こちらのアザーショットは、金工作家のシム・ヒョンソクさんのアトリエにて。カメラまでも自作する精緻な手仕事に感銘を受けていました。
そして、今回の撮影をナビゲートしていただいたのは韓国料理家、韓国文化コーディネーターの崔智恩（チェ・ジウン）さん。この企画に合わせて、伝統菓子や喫茶、工芸品までソウルの文化を案内する著書『韓国 美・味 案内』を10名様にプレゼントします。こちらの詳細はSPUR公式Xアカウントをチェックしてみてください。
SPUR7月号の大特集は「クラフトを巡る旅」。モードとの結びつきもますます深まる手工芸を多角的に特集。読み応えたっぷりの一冊に仕上がっています！
巻頭を飾る本テーマでフィーチャーしたのは、韓国のクラフト。ベテランから若手まで素晴らしい作家が揃う今、ユニークな作り手を実際に訪ねました。ともに足を運んでくれたのは、俳優の赤楚衛二さん。ドラマ撮影が多忙を極める中、奇跡的にスケジュールが合致し実現しました。ソウルを訪れるのは、2023年10月のファンミーティング以来という赤楚さん。その際も韓国のファンの熱い歓声を受けたことが、とても記憶に残っているそうです。今回はソウル市外にも足を伸ばしつつ3人の作家と対話を深めました。訪問先では自ら道具を携えて体験するシーンも。その様子は本誌に加えて、ビハインド動画の公開も予定しているので、ぜひお楽しみに！ こちらのアザーショットは、金工作家のシム・ヒョンソクさんのアトリエにて。カメラまでも自作する精緻な手仕事に感銘を受けていました。
そして、今回の撮影をナビゲートしていただいたのは韓国料理家、韓国文化コーディネーターの崔智恩（チェ・ジウン）さん。この企画に合わせて、伝統菓子や喫茶、工芸品までソウルの文化を案内する著書『韓国 美・味 案内』を10名様にプレゼントします。こちらの詳細はSPUR公式Xアカウントをチェックしてみてください。
#歌词##仆らは今のなかで[音乐]#
《如今的我们》-μ’s
真っ直ぐな想いがみんなを结ぶ
本気でも不器用 ぶつかり合うこころ
それでも见たいよ大きな梦は
ここにあるよ 始まったばかり
(わかってる)
楽しいだけじゃない 试されるだろう
(わかってる)
だってその苦しさもミライ
(行くんだよ)
集まったら强い自分になってくよ
(きっとね)変わり続けて(We'll be star!)
それぞれが好きなことで顽张れるなら
新しい(场所が)ゴールだね
それぞれの好きなことを信じていれば
ときめきを(抱いて)进めるだろう
(恐がる癖は舍てちゃえ)とびきりの笑颜で
(跳んで跳んで高く)仆らは今のなかで
考えるだけよりみんなで走ろう
明日は未完成 予想できないちから
それなら起こるよ奇迹は必然
これからだよ 何もかも全部が
(わかってる)
悲しい时にこそ 上を向いてみよう
(わかってる)
もっと素晴らしくなれセカイ
(欲しいんだよ)
辉きを胸に宿したいから
(ぐっとね)竞い合おうよ(We can fly!)
振り返る暇なんてないね そんな気分さ
広がるよ(君と)どこまでも
振り返る暇なんてないと感じているよ
刺激への(期待)盛り上がってく
(弱気な仆にさよなら)消さないで笑颜で
(跳んで跳んで高く)仆らと今のなかを
梦が大きくなるほど(试されるだろう)
胸の热さで乗り切れ(仆の温度は)
热いから(热すぎて)とまらない
无谋な赌け? 胜ちにいこう!
それぞれが好きなことで顽张れるなら
新しい(场所が)ゴールだね
それぞれの好きなことを信じていれば
ときめきを(抱いて)进めるだろう
(恐がる癖は舍てちゃえ)とびきりの笑颜で
(跳んで跳んで高く)仆らと今を
(弱気な仆にさよなら)消さないで笑颜で
(跳んで跳んで高く)仆らは今のなかで
辉きを待ってた[2]
中文歌词
〖率直的想念将你我相连〗
〖即使认真也依然那么笨拙 如此碰撞着的内心〗
〖即便如此 我也好想看看那远大的梦想〗
〖就在这里 正要开始〗
〖（我明白）不仅仅是享受快乐 亦要接受历练〗
〖（我明白）因为这份苦楚 也会化为未来〗
〖（向前进）与你一起的我会更加坚强 更有自己的本色〗
〖（一定啊）会这样改变下去〗
(We'll be star!)
〖如果每个人都能为自己的所爱付诸努力〗
〖那崭新的（地方）定是终点〗
〖如果每个人都能对自己的所爱坚信不疑〗
〖定能将悸动（怀抱）向前迈进〗
〖（丢掉我怯弱的个性）用那最美的微笑〗
〖（跳吧跳吧跳得更高）我们就活在当下〗
〖与其踌躇不前不如与你携手奔跑〗
〖明天还是未知数 蕴含着无法预计的力量〗
〖这样必然能够 招来奇迹降临〗
〖才要开始呢 无论是什么〗
〖（我明白）越是难过的时候 就越该抬头向上〗
〖（我明白）希望世界能够变得 更加美好〗
〖（我希望）愿那份璀璨能寄宿在我心里〗
〖（一口气儿）一同竞争吧〗
(We can fly!)
〖才没有回首的空闲呢 我现在的心情〗
〖好像要延展开来（与你）直到天际〗
〖正因为感到无暇回首〗
〖那对于刺激的（期待心）才不断膨胀〗
〖（向怯弱的我说再见）用那抹不去的笑容〗
〖（跳吧跳吧跳得更高）让我们与当下一起〗
〖梦想越是远大（越要经受考验）〗
〖用我炙热的内心去克服（我的温度）〗
〖可是滚烫的（炙手可热）降不下来了〗
〖说这是无谋的赌局？那就要赢给你看！〗
〖如果每个人都能为自己的所爱付诸努力〗
〖那崭新的（地方）定是终点〗
〖如果每个人都能对自己的所爱坚信不疑〗
〖定能将悸动（怀抱）向前迈进〗
〖（丢掉我怯弱的个性）用那最美的微笑〗
〖（跳吧跳吧跳得更高）令我们与当下〗
〖（向怯弱的我说再见）用那抹不去的笑容〗
〖（跳吧跳吧跳得更高）我们就活在当下〗
〖等待绽放自己的光芒〗
《如今的我们》-μ’s
真っ直ぐな想いがみんなを结ぶ
本気でも不器用 ぶつかり合うこころ
それでも见たいよ大きな梦は
ここにあるよ 始まったばかり
(わかってる)
楽しいだけじゃない 试されるだろう
(わかってる)
だってその苦しさもミライ
(行くんだよ)
集まったら强い自分になってくよ
(きっとね)変わり続けて(We'll be star!)
それぞれが好きなことで顽张れるなら
新しい(场所が)ゴールだね
それぞれの好きなことを信じていれば
ときめきを(抱いて)进めるだろう
(恐がる癖は舍てちゃえ)とびきりの笑颜で
(跳んで跳んで高く)仆らは今のなかで
考えるだけよりみんなで走ろう
明日は未完成 予想できないちから
それなら起こるよ奇迹は必然
これからだよ 何もかも全部が
(わかってる)
悲しい时にこそ 上を向いてみよう
(わかってる)
もっと素晴らしくなれセカイ
(欲しいんだよ)
辉きを胸に宿したいから
(ぐっとね)竞い合おうよ(We can fly!)
振り返る暇なんてないね そんな気分さ
広がるよ(君と)どこまでも
振り返る暇なんてないと感じているよ
刺激への(期待)盛り上がってく
(弱気な仆にさよなら)消さないで笑颜で
(跳んで跳んで高く)仆らと今のなかを
梦が大きくなるほど(试されるだろう)
胸の热さで乗り切れ(仆の温度は)
热いから(热すぎて)とまらない
无谋な赌け? 胜ちにいこう!
それぞれが好きなことで顽张れるなら
新しい(场所が)ゴールだね
それぞれの好きなことを信じていれば
ときめきを(抱いて)进めるだろう
(恐がる癖は舍てちゃえ)とびきりの笑颜で
(跳んで跳んで高く)仆らと今を
(弱気な仆にさよなら)消さないで笑颜で
(跳んで跳んで高く)仆らは今のなかで
辉きを待ってた[2]
中文歌词
〖率直的想念将你我相连〗
〖即使认真也依然那么笨拙 如此碰撞着的内心〗
〖即便如此 我也好想看看那远大的梦想〗
〖就在这里 正要开始〗
〖（我明白）不仅仅是享受快乐 亦要接受历练〗
〖（我明白）因为这份苦楚 也会化为未来〗
〖（向前进）与你一起的我会更加坚强 更有自己的本色〗
〖（一定啊）会这样改变下去〗
(We'll be star!)
〖如果每个人都能为自己的所爱付诸努力〗
〖那崭新的（地方）定是终点〗
〖如果每个人都能对自己的所爱坚信不疑〗
〖定能将悸动（怀抱）向前迈进〗
〖（丢掉我怯弱的个性）用那最美的微笑〗
〖（跳吧跳吧跳得更高）我们就活在当下〗
〖与其踌躇不前不如与你携手奔跑〗
〖明天还是未知数 蕴含着无法预计的力量〗
〖这样必然能够 招来奇迹降临〗
〖才要开始呢 无论是什么〗
〖（我明白）越是难过的时候 就越该抬头向上〗
〖（我明白）希望世界能够变得 更加美好〗
〖（我希望）愿那份璀璨能寄宿在我心里〗
〖（一口气儿）一同竞争吧〗
(We can fly!)
〖才没有回首的空闲呢 我现在的心情〗
〖好像要延展开来（与你）直到天际〗
〖正因为感到无暇回首〗
〖那对于刺激的（期待心）才不断膨胀〗
〖（向怯弱的我说再见）用那抹不去的笑容〗
〖（跳吧跳吧跳得更高）让我们与当下一起〗
〖梦想越是远大（越要经受考验）〗
〖用我炙热的内心去克服（我的温度）〗
〖可是滚烫的（炙手可热）降不下来了〗
〖说这是无谋的赌局？那就要赢给你看！〗
〖如果每个人都能为自己的所爱付诸努力〗
〖那崭新的（地方）定是终点〗
〖如果每个人都能对自己的所爱坚信不疑〗
〖定能将悸动（怀抱）向前迈进〗
〖（丢掉我怯弱的个性）用那最美的微笑〗
〖（跳吧跳吧跳得更高）令我们与当下〗
〖（向怯弱的我说再见）用那抹不去的笑容〗
〖（跳吧跳吧跳得更高）我们就活在当下〗
〖等待绽放自己的光芒〗
#光之美少女[超话]#
『クレヨンしんちゃん』×『わんだふるぷりきゅあ！』
奇跡のコラボエピソード放送決定✨
5/18（土）の『クレしん』には、こむぎ＆いろはが
5/19（日）の『わんぷり』には、しんのすけ＆シロが登場するよ!!
今回限りのスペシャルなコラボをお楽しみに
キャスト＆スタッフからのコメントも到着
https://t.cn/A6HbEIU3
#Precure
『クレヨンしんちゃん』×『わんだふるぷりきゅあ！』
奇跡のコラボエピソード放送決定✨
5/18（土）の『クレしん』には、こむぎ＆いろはが
5/19（日）の『わんぷり』には、しんのすけ＆シロが登場するよ!!
今回限りのスペシャルなコラボをお楽しみに
キャスト＆スタッフからのコメントも到着
https://t.cn/A6HbEIU3
#Precure
✋热门推荐