翻译：陈妙庄(JENNY)
2021年1月29日 19:12pm（北京时间）

美国总统乔·拜登的星期五工作安排 —— 美国总统乔·拜登(JOE BIDEN)和副总统卡玛拉·哈里斯(KAMALA HARRIS)将于上午9点接收美国总统的每日简报，并于上午11点接收美国财政部长珍妮特·耶伦(Janet Yellen的经济简报。拜登和哈里斯将在12点30分共进午餐。拜登将于下午1点45分离开白宫，并于下午2点05分抵达沃尔特·里德医院，与受伤的士兵会面。他会在下午4点10分返回白宫。

白宫新闻秘书珍·帕莎琪将于上午10点举行新闻简报会。

BIDEN’S FRIDAY — President JOE BIDEN and VP KAMALA HARRIS will receive the President’s Daily Brief at 9 a.m. and get an economic briefing from Treasury Secretary JANET YELLEN at 11 a.m. Biden and Harris will have lunch together at 12:30 p.m. Biden will leave the White House at 1:45 p.m. and arrive at Walter Reed for a visit with wounded soldiers at 2:05 p.m. He’ll return to the White House by 4:10 p.m.

— Press secretary JEN PSAKI will brief at 10 a.m.

美国政治新闻网（或翻译为：政客网；政治报）剧本(POLITICO Playbook)

作者：蕾切尔·巴德(Rachael Bade)、尤金·丹尼尔斯(Eugene Daniels)、瑞安·利扎(Ryan Lizza)和塔拉·帕尔梅里(Tara Palmeri)

编辑：迈克·扎普勒(editor Mike Zapler)

制作人：艾莉·比斯，伊莱·奥肯和加勒特·罗斯（Producers Allie Bice, Eli Okun and Garrett Ross）

#宋清辉看华为# 在27日举行的白宫新闻发布会上，现任白宫新闻发言人普萨基（Jen Psaki）的一番话，仿佛时空穿越一般，让人一下回到特朗普政府时期。她向记者明确表示，拜登政府将继续努力保护美国电信网络不受“不可信供应商”威胁，并点名华为。图：在回答问题时，普萨基一直在低头念稿，视频截图#战争史#

当地时间1月28日（周四）上午，美国视频游戏巨头GameStop的空头狙击事件引起美国国会的注意，立法者宣布将就GameStop和在线交易平台举行听证会。

众议院金融服务委员会主席玛克辛·沃特斯(Maxine Waters)宣布计划对这一情况进行调查，并指出对冲基金的“掠夺性行为”的历史。

白宫新闻发言人普萨基(Jen Psaki)表示，拜登政府正在“密切关注事态”。GameStop、遭受重创的电影院所有者AMC、以及早已退出手机市场的黑莓(BlackBerry)等企业的股价在动荡的交易日内大幅上涨。

近期GameStop在股票市场上的表现却令人瞠目。周三，GameStop的股价上涨了一倍多，来到325美元高点。https://t.cn/A65JyfLf