莎士比亚十四行诗第三十七首

就像老迈的父亲满怀着欣喜
回望儿子年轻活泼风发意气
忘记了命运多舛带来的蹇困
为你的高贵美德而宽慰不已

说起你的相貌门第财富智慧
众人无不横看侧数交口赞美
都是你足以傲人的高贵品质
也让我甘心附丽愿以爱相随

不再介怀蹇困贫寒世态炎凉
心中有你的身影便不作他想
你的繁茂的生命足让我充实
我心满意足地分享你的辉煌

不管如何，我愿你一生都富足
此愿得遂，我就会十倍的幸福

【译后记】这个星期一直在读王佐良教授的全集。他是我心目中最伟大的文学翻译家。他翻译的培根的论读书是文学翻译的典范。然而，高山仰止，却让我的翻译之路更为艰辛，在翻译这首诗时遇到了极大的难题。几经挣扎，勉为其难地译成这个样子。只能先立此存照，待学有寸进时再精心修改吧。唯一值得一提的是，把诗中Lame这个词译为蹇困。蹇正是跛足的意思。里的老马已经四十二岁，相当于人类生命的112岁，真正的老骥伏枥。

#王源[超话]##王源出演地久天长##王源哈哈农夫##王源我是唱作人##王源代言小米手机# 好想诉说对你的宠爱，好想把你装进口袋，好想把你的一切都记录，想一笔一画刻入心间！一笔一画描绘你的美颜，可怎么也画不出你那精致的容颜！但我不曾放弃，因为那是属于我和你的太多的回忆，每每将回忆打开，温暖幸福的一幕幕浮现眼前！画纸上的一笔笔，那是记录对你的爱的最好证明，又好似一层层剥落往事！画纸上的你，手持玫瑰，脸上洋溢着温暖的笑容，慢慢的抚平我内心的颤抖！凝视画纸上的你，心里满满的温暖，因为你，心意满满，一切释然！！
源源，谢谢你，是你让我拥有了不曾拥有的一切！！
早安！宝贝@TFBOYS-王源
未来很长，让梦远航
为爱相随，地久天长

 【为攀枝花的女律师们点赞！】今天上午，市司法局、市律师协会组织女律师在盐边县红格镇开展了以“巾帼心向党 、 法律服务暖人心”为主题的法律服务活动。在活动现场，几十名女律师向群众发放《妇女权益保障法》《婚姻法》《反家庭暴力法》等宣传资料，用通俗易懂的语言解答群众疑惑。女律师还在“爱相随，法相伴，新时代女律师撑起法治半边天”的横幅上签名明志，表达自己为法治建设无悔奉献的坚定信念。（记者  宋俊康 ）