之前听说《我的阿勒泰》要翻拍成电视剧,跟喜欢李娟的朋友讨论,我俩的第一反应都是:可千万别改成一个俗套的爱情故事。
结果等上映看完,果不其然!虽然名字都叫“我的阿勒泰”,但领属语“我”的所指显然已经从作者李娟变成了导演滕丛丛。
前者最可贵的地方在于她“土生土长的外地人”的身份:阿勒泰不是故乡,但也绝非远方,所以她才能以一种亲切又疏离的眼光去看待这片土地,带着天生的敏感投入生活中平凡恼人又欣慰的一切。
而到了后者这里,阿勒泰成了另一个“有风的地方”,另一个城市人想象中浪漫又扁平化的远方:一副支教大学生面孔的女主出生在县城,以失意的城市人的姿态来到牧区,展开了一场“优美天地之间和异族帅哥谈恋爱”的意淫故事,书写着“去爱去生活去受伤”的矫情文青座右铭。于是那些原著里生动闪光的细节,最终都沦为这条爱情主线的托衬。
导演说,不应该批评爱情。是啊,爱情本身并不庸俗,庸俗的是我们只能以这一种方式来描述生活想象远方,庸俗的是那些为了戏剧冲突而设置的冲突。
有人辩解说,原著是散文,直接拍成电视剧未免太平了。听起来似乎有种把非虚构文学和影视作品的审美对立起来的逻辑。似乎相较波光荡漾的安宁,我们更需要起伏汹涌的“张力”,哪怕会被拍死在岸上。
至于那些凭空多出的男性角色,也同样令人困惑。一个巴太不够,还要有死去的父亲新来的相好刘姓作家和村主任,来充当祖孙三代女性爱慕、怀念、仰望、求助的对象…
嗯…我说这么多,可不是想对一位“女导演”吹毛求疵啊,而是单纯地想批评“电视剧我的阿勒泰的导演”。
毕竟ta伤害了一位我很喜欢的作家[拜拜]
结果等上映看完,果不其然!虽然名字都叫“我的阿勒泰”,但领属语“我”的所指显然已经从作者李娟变成了导演滕丛丛。
前者最可贵的地方在于她“土生土长的外地人”的身份:阿勒泰不是故乡,但也绝非远方,所以她才能以一种亲切又疏离的眼光去看待这片土地,带着天生的敏感投入生活中平凡恼人又欣慰的一切。
而到了后者这里,阿勒泰成了另一个“有风的地方”,另一个城市人想象中浪漫又扁平化的远方:一副支教大学生面孔的女主出生在县城,以失意的城市人的姿态来到牧区,展开了一场“优美天地之间和异族帅哥谈恋爱”的意淫故事,书写着“去爱去生活去受伤”的矫情文青座右铭。于是那些原著里生动闪光的细节,最终都沦为这条爱情主线的托衬。
导演说,不应该批评爱情。是啊,爱情本身并不庸俗,庸俗的是我们只能以这一种方式来描述生活想象远方,庸俗的是那些为了戏剧冲突而设置的冲突。
有人辩解说,原著是散文,直接拍成电视剧未免太平了。听起来似乎有种把非虚构文学和影视作品的审美对立起来的逻辑。似乎相较波光荡漾的安宁,我们更需要起伏汹涌的“张力”,哪怕会被拍死在岸上。
至于那些凭空多出的男性角色,也同样令人困惑。一个巴太不够,还要有死去的父亲新来的相好刘姓作家和村主任,来充当祖孙三代女性爱慕、怀念、仰望、求助的对象…
嗯…我说这么多,可不是想对一位“女导演”吹毛求疵啊,而是单纯地想批评“电视剧我的阿勒泰的导演”。
毕竟ta伤害了一位我很喜欢的作家[拜拜]
前几天上课,大家又在跑火车,导:穷困书生遇见美艳狐妖或女子,慷慨赠其玉器珍宝支持他学业;死去女子为爱复活等所谓传统经典浪漫爱情故事,都是盗墓故事,全是法治宣传片。法治社会,杜绝犯罪;举报犯罪,人人有责。我:明白了,考古学不相信爱情。
又跑去读《牡丹亭》,好一部集长发男、文青、一夜情、盗墓、重生、破镜重圆为一体的文笔绝佳梦女爽文。(玩笑话)
即使不能完全理解其背后可能有的政治意涵、汤显祖儒学左派的经验和当时女性的生存困境,抛开这些深奥的不谈,我喜欢《牡丹亭》的点在于它有一种女性化的叙事,比如同样要写人的美,张生偷看,然后感叹“我死也”(像我追星)(还好莺莺姐爱,不然就是痴汉)来写崔莺莺,透过张生的眼睛写,难免感到一种凝视;汤显祖却只写杜丽娘见满园春色想到自己,小女孩见着十分美的东西想到的不是别的而是自己,轻飘飘一转,真是出神入化。
“梦中之情,何必非真?天下岂少梦中之人邪!”,柳梦梅和我都天天都抱着纸片在那思啊、爱啊、魂牵梦萦的,但他干盗墓就能“则普天下做鬼的有情谁似咱!”,我当学生就只能“考古学不相信爱情”,太遵纪守法的无聊的现代人啊。
又跑去读《牡丹亭》,好一部集长发男、文青、一夜情、盗墓、重生、破镜重圆为一体的文笔绝佳梦女爽文。(玩笑话)
即使不能完全理解其背后可能有的政治意涵、汤显祖儒学左派的经验和当时女性的生存困境,抛开这些深奥的不谈,我喜欢《牡丹亭》的点在于它有一种女性化的叙事,比如同样要写人的美,张生偷看,然后感叹“我死也”(像我追星)(还好莺莺姐爱,不然就是痴汉)来写崔莺莺,透过张生的眼睛写,难免感到一种凝视;汤显祖却只写杜丽娘见满园春色想到自己,小女孩见着十分美的东西想到的不是别的而是自己,轻飘飘一转,真是出神入化。
“梦中之情,何必非真?天下岂少梦中之人邪!”,柳梦梅和我都天天都抱着纸片在那思啊、爱啊、魂牵梦萦的,但他干盗墓就能“则普天下做鬼的有情谁似咱!”,我当学生就只能“考古学不相信爱情”,太遵纪守法的无聊的现代人啊。
妈的,每当我自卑是去能量的时候,就去翻我的qq空间,翻翻翻翻啊翻啊。
一篇篇转发+废话像看到我死去多年沉寂的第二人格,一个废话连篇每天喜滋滋有好多朋友的小女孩,重新爱上自己,这小姑娘真他妈吵闹。
再翻翻微博,我的互联网第三人格,一个多愁善感卖弄身体的文青,又被性感的大脑和美貌搞得沾沾自喜。
然后回到微信,回到我的第一人格,一个平凡、被亲情和捆在东亚和世俗的女的,好普。
妈的 世界就是巨大的水仙文。
一篇篇转发+废话像看到我死去多年沉寂的第二人格,一个废话连篇每天喜滋滋有好多朋友的小女孩,重新爱上自己,这小姑娘真他妈吵闹。
再翻翻微博,我的互联网第三人格,一个多愁善感卖弄身体的文青,又被性感的大脑和美貌搞得沾沾自喜。
然后回到微信,回到我的第一人格,一个平凡、被亲情和捆在东亚和世俗的女的,好普。
妈的 世界就是巨大的水仙文。
✋热门推荐