【中汽协：1-8月汽车制造业累计利润同比增长1.5%】Le secteur chinois de la fabrication automobile s'est redressé au cours des huit premiers mois de 2020 alors que le marché automobile a maintenu sa dynamique de reprise, selon les données du secteur. Les bénéfices du secteur de la fabrication automobile ont augmenté de 1,5% sur un an pour atteindre 308,48 milliards de yuans (environ 45,3 milliards de dollars) de janvier à août, une amélioration par rapport à la baisse de 5,9% observée entre janvier et juillet, selon l'Association chinoise des constructeurs automobiles, citant des données du Bureau national des statistiques. #中国经济# #EconomieChinoise#
#你幸福嗎#*
Bạn có hạnh phúc không?
Chắc ai trong chúng ta cũng hay tự hỏi câu đó.
"Khổ quá", là 2 chữ thường nghe thấy ở cửa miệng của rất nhiều người trong chúng ta.
Nhưng chúng ta có thật là "khổ" không? Khi vẫn có cái ăn, cái mặc hàng ngày, có nơi ở, không phải chịu cảnh màn trời chiếu đất. Rồi còn có ba mẹ, hoặc có ba/có mẹ, có gia đình chồng con..., ai cũng khỏe mạnh.
Nhìn lên không bằng ai, nhưng nhìn xuống không ai bằng. Chỉ là, chúng ta có cảm thấy đã "đủ" hay không.
Ngày 1 tháng 7 - tròn 1 tháng trước, trong chuyến khảo sát Quảng Bình ngày thứ 3, đến huyện Bố Trạch, sau khi khảo sát 1 em học sinh, BT nghe cô giáo nói, nhà em ấy gần với nhà của 1 em khác - mà hè năm ngoái 2019 Golden Hearts đã ghé thăm, trao cho em chiếc xe đạp.
Hè năm ngoái lúc nhóm ghé thăm em, BT đã không ghé, vì trên chuyến xe đi hướng khác. Nay sẵn có dịp, BT nhờ cô dẫn qua nhà thăm em.
Em tên Ngọc, cái tên thật đẹp.
Nhưng viên Ngọc nhỏ bé ấy, được sinh ra trong một gia đình thật éo le.
Mẹ và dì em đều bị điên từ lúc mới sinh, do di chứng của chất độc màu da cam.
Mẹ em đâu biết gì, bị người ta hại, sinh ra em.
Ngọc rất nhút nhát. Lớp 6, mà trông em nhỏ như bé lớp 2 mà thôi. Mình hỏi chuyện, em bẽn lẽn cười, nói nhỏ xíu xiu hà.
Ngọc ở với bà Ngoại.
Bà Ngoại xây 1 cái "nhà" ngoài sân vườn, chia làm 2 "phòng" với cửa sắt, để mẹ với dì của em ở.
Phải, mọi sinh hoạt ăn uống vệ sinh đều trong 2 gian phòng ấy.
2 chị em lên cơn sẽ đánh chửi cào cấu cắn xé..., nên có đưa cơm, cũng chỉ để sát phía ngoài cửa, không để 2 người chụp được tay chân mình. Rồi tắm, thì dùng vòi xịt vào.
Người phụ nữ trong bức hình thứ 2, là mẹ của em Ngọc. Ở gian bên cạnh, dì của em đang nằm, không bận quần áo. Là có đồ bận, nhưng tự xé rách hết, không chịu bận.
Bà Ngoại em nói, giờ giam như vậy, để bảo vệ an toàn cho 2 chị em.
Ngọc không bị di truyền bệnh từ mẹ và dì, nhưng sinh ra trong hoàn cảnh éo le, em cũng thiếu sự tự tin và hồn nhiên như bao bạn cùng trang lứa.
Tương lai của em sẽ thế nào, mình cũng không biết nữa.
Từng mẩu chuyện nhỏ trong hành trình Golden Hearts 10 năm qua của mình, từng chút từng chút lưu lại sự khắc khoải, càng làm cho mình trong cuộc sống bình thường cười nhiều hơn, cảm thấy hạnh phúc nhiều hơn.
Mong cho Ngọc sẽ bình an, hạnh phúc! [心]
Trích Nhật kí Hành trình Khảo sát Học bổng - Thứ 4 - 1/7/2020.
*T7-1/8/2020 - 9:54pm*
#Golden Hearts#*
#Love Journey#*
#2020 Summer Love Journey#*
#Scholarship#*
#愛#*
#分享愛#*
#愛心旅程#*
#獎學金#*
"或許我們不能改變世界，但至少我們可以不被世界改變。讓我們將愛帶到更多和更遠的地方。" —— #胡鴻鈞#*
#Sat, Aug 1, 2020#*
9:54pm*Diary https://t.cn/R2WJvx9
Bạn có hạnh phúc không?
Chắc ai trong chúng ta cũng hay tự hỏi câu đó.
"Khổ quá", là 2 chữ thường nghe thấy ở cửa miệng của rất nhiều người trong chúng ta.
Nhưng chúng ta có thật là "khổ" không? Khi vẫn có cái ăn, cái mặc hàng ngày, có nơi ở, không phải chịu cảnh màn trời chiếu đất. Rồi còn có ba mẹ, hoặc có ba/có mẹ, có gia đình chồng con..., ai cũng khỏe mạnh.
Nhìn lên không bằng ai, nhưng nhìn xuống không ai bằng. Chỉ là, chúng ta có cảm thấy đã "đủ" hay không.
Ngày 1 tháng 7 - tròn 1 tháng trước, trong chuyến khảo sát Quảng Bình ngày thứ 3, đến huyện Bố Trạch, sau khi khảo sát 1 em học sinh, BT nghe cô giáo nói, nhà em ấy gần với nhà của 1 em khác - mà hè năm ngoái 2019 Golden Hearts đã ghé thăm, trao cho em chiếc xe đạp.
Hè năm ngoái lúc nhóm ghé thăm em, BT đã không ghé, vì trên chuyến xe đi hướng khác. Nay sẵn có dịp, BT nhờ cô dẫn qua nhà thăm em.
Em tên Ngọc, cái tên thật đẹp.
Nhưng viên Ngọc nhỏ bé ấy, được sinh ra trong một gia đình thật éo le.
Mẹ và dì em đều bị điên từ lúc mới sinh, do di chứng của chất độc màu da cam.
Mẹ em đâu biết gì, bị người ta hại, sinh ra em.
Ngọc rất nhút nhát. Lớp 6, mà trông em nhỏ như bé lớp 2 mà thôi. Mình hỏi chuyện, em bẽn lẽn cười, nói nhỏ xíu xiu hà.
Ngọc ở với bà Ngoại.
Bà Ngoại xây 1 cái "nhà" ngoài sân vườn, chia làm 2 "phòng" với cửa sắt, để mẹ với dì của em ở.
Phải, mọi sinh hoạt ăn uống vệ sinh đều trong 2 gian phòng ấy.
2 chị em lên cơn sẽ đánh chửi cào cấu cắn xé..., nên có đưa cơm, cũng chỉ để sát phía ngoài cửa, không để 2 người chụp được tay chân mình. Rồi tắm, thì dùng vòi xịt vào.
Người phụ nữ trong bức hình thứ 2, là mẹ của em Ngọc. Ở gian bên cạnh, dì của em đang nằm, không bận quần áo. Là có đồ bận, nhưng tự xé rách hết, không chịu bận.
Bà Ngoại em nói, giờ giam như vậy, để bảo vệ an toàn cho 2 chị em.
Ngọc không bị di truyền bệnh từ mẹ và dì, nhưng sinh ra trong hoàn cảnh éo le, em cũng thiếu sự tự tin và hồn nhiên như bao bạn cùng trang lứa.
Tương lai của em sẽ thế nào, mình cũng không biết nữa.
Từng mẩu chuyện nhỏ trong hành trình Golden Hearts 10 năm qua của mình, từng chút từng chút lưu lại sự khắc khoải, càng làm cho mình trong cuộc sống bình thường cười nhiều hơn, cảm thấy hạnh phúc nhiều hơn.
Mong cho Ngọc sẽ bình an, hạnh phúc! [心]
Trích Nhật kí Hành trình Khảo sát Học bổng - Thứ 4 - 1/7/2020.
*T7-1/8/2020 - 9:54pm*
#Golden Hearts#*
#Love Journey#*
#2020 Summer Love Journey#*
#Scholarship#*
#愛#*
#分享愛#*
#愛心旅程#*
#獎學金#*
"或許我們不能改變世界，但至少我們可以不被世界改變。讓我們將愛帶到更多和更遠的地方。" —— #胡鴻鈞#*
#Sat, Aug 1, 2020#*
9:54pm*Diary https://t.cn/R2WJvx9
【年接待观众“10亿+”，博物馆缘何成为“网红打卡地”？】Museums across China received more than 1.1 billion visitors in 2019, an increase of 9.9 percent over the previous year, according to recent data released by the Ministry of Culture and Tourism. Why do Chinese people have such a great interest in visiting museums? The main reasons can be divided into three aspects.
https://t.cn/A6yBDjUE
https://t.cn/A6yBDjUE
✋热门推荐