✏️「你还有脸...」用英文怎么说？

英文里竟然也有和中文完全对应的说法：
have the cheek to do sth
形容人厚颜无耻，脸皮厚。

英文解释为You say that someone has a cheek when you are annoyed or shocked at something unreasonable that they have done.

举两个例子：
He had the cheek to make personal remarks and expect no reaction.
他竟然有脸进行人身攻击还指望别人会没有反应。

It’s a bit of a cheek, asking me for money.
真不要脸，竟然问我要钱。

She’s got a cheek; she just goes on till she gets what she wants.
她脸皮很厚，不达目的决不罢休。

我在BBC迷你剧《爱玛》里也碰到了这个词：
She had the cheek to say that maybe it was a good thing the ball had to be cancelled.

分享给大家~ 欢迎打卡

小专栏：#Lexie的追剧笔记#

#studyaccount[超话]# #studywithme[超话]#

#杨余[超话]##阳光信用#
“The purpose of reading doesn't lie in what great achievements you have make,
读书的目的，不在于取得多大的成就，

but lies in that when you are beaten to the ground in life and fall into the quagmire,
而在于，当你被生活打回原形，陷入泥潭时，

it will give you some kind of strength within you.
给你一种内在的力量。”#英文#

You are everything when you are with me, and everything is you when you are not.你在时你是一切，你不在时一切是你！

Tell me you are mine. i’ll be yours through all the years, till the end of time.请告诉我你是我的。岁岁年年，我都属于你，永远永远。

To the world you may be just one person. to the person you may be the world.对于世界，你可能只是一个人，但对于某个人，你却是整个世界。

I like the people, ah, he has a warm.我喜欢的人啊他有一身的温暖。

The darkness is no darkness with thee.有了你，黑暗不再是黑暗。