【生态环境部：努力确保冬奥会环境空气质量安全】2月25日，生态环境部举行2月例行新闻发布会，生态环境部大气环境司司长刘炳江在发布会上表示，将会尽一切努力确保冬奥会空气质量兑现承诺。Le ministère chinois de l'Écologie et de l'Environnement s'est engagé à assurer la qualité de l'air pendant les Jeux olympiques d'hiver de 2022 à Beijing. Le ministère proposera des plans spécifiques pour faire face aux sources de pollution atmosphérique et mettra en place un système de surveillance pour contrôler de plus près la pollution. Beijing se consacre à sa mission d'accueillir des Jeux olympiques d'hiver « verts, inclusifs, ouverts et propres ». Les initiatives écologiques du comité d'organisation comprennent la gestion durable des sites, la protection de l'environnement, les plans à faible émission de carbone et l'approvisionnement durable. 详细视频报道：https://t.cn/A6tXHFKe

【印度收紧对社交、数字媒体和流媒体业务的规则】印度加入了全球监管硅谷科技巨头的浪潮，并收紧了有关社交媒体和流媒体公司在印度开展业务的规则。新规定将要求Facebook和推特等公司更快地删除非法内容。L'Inde a annoncé jeudi de nouvelles règles pour réglementer les grandes entreprises de médias sociaux, telles que Facebook et Twitter. Il s’agit du dernier effort du gouvernement du Premier ministre Narendra Modi pour resserrer le contrôle sur les entreprises de Big Tech.

【对疫情的疏忽使美国陷入一场人权灾难】日前，美国疾病控制和预防中心（CDC）发布了一项关于美国人平均预期寿命的报告。报告显示，2020年上半年，美国人平均寿命下降一岁，从2019年的78.8岁减少为77.8岁。报告称，新冠疫情造成大量人员死亡是美国人预期寿命减少的主要原因。Le Centre pour le contrôle et la prévention des maladies (CDC) des États-Unis a publié il y a quelques jours un rapport sur l'espérance de vie moyenne des Américains. Selon ce document, au premier semestre 2020, l'espérance de vie moyenne des Américains a chuté d'un an, passant de 78,8 ans en 2019 à 77,8 ans en 2020. La raison principale de cette baisse, explique le rapport, est le nombre élevé de décès liés à la pandémie de la COVID-19. 法语全文链接：https://t.cn/A6tiUvT8 #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员#