今天这个CL直播,町田弯弯绕绕的话术又出来了,实在是……不容错过,虽藏但甜。
还有其他糖点在细微处的,需要细细品味的,我必须给大家分享一下。

1.【语音事件反复兜圈,町田,你什么意思?】

擒贼先擒王。我先把这颗大糖给大家细细剥开。

先说背景。
众所周知,町田在片场通过赤楚的手机给小野塚发语音这个事儿,首先非常突破社交界限,但他居然是自爆的。

这件事我们目前听过的版本已经有很多个,1116町田CL直播首次自爆讲过,
两天后,1118小野塚直播确认补充细节
我看了回放,小野塚学舌町田的语气真的好凶啊哈哈哈,是“你们之前去吃饭了吧,为什么不叫我?!” (なんで俺を誘わねんだよ。前にめし食ったね?)
语气用词不满霸道到爆哈哈哈。

也就是说,町田小野塚互相之间至少在公开场合都已经把这件事说过一次。

再来看今天町田的话术表达。

首先这个事情又是町田起的话头,还是熟悉的起手式,自爆:“有一次赤楚在和你联系的时候,我也……”

此时小野塚打断町田,说:“有一次我们一起在车上看樱桃魔法实时直播……”

町田打断并且接茬:“对,也有这么回事,后来你也发了视频给赤楚君。”
然后迅速接上:“在那之前,也有过我通过赤楚的手机和你联系的事情……”

小野塚:“voice message~”

町田:“对,voice message呢。给赤楚君添了很大麻烦吧?”

小野塚笑:“没有,应该也是挺高兴的吧,他本人。”

町田笑:“真的?”

这个话术,熟悉不熟悉。
我愿称之为,二直浅香事件2.0。翻译一下,就是,町田想知道的事情,他一定不会绕过去。

上面这个话术,我们可以看到町田很明显的行为,这件事,他和小野塚都说过,事情本身是什么,他俩收发信息了,都知道。
那为什么町田还要重新提,而且在小野塚说起别的事的时候,迅速打断,重新接茬继续说一遍呢?

我们只要看町田把话题引到哪去就行了。
是的,他的问题是“给赤楚君添了很大麻烦吧?”

于是才有了小野塚的接茬:没有啊,他当时挺高兴的。

町田实际上在问的是什么呢?很显然,是赤楚当时对这个举动的态度。
这个信息,就是他兜着圈子也要确认的,不肯放过的信息。

所以小野塚说完,町田得到了想要的答案,再次笑着确认:“真的?”

我真的……狂笑。

这个以退为进,不达目的不罢休的话术,之前我以町赤1015双人采访为例,也有讲过一次,参见评即知。

町田,你啊你啊你!你这个话术啊,看似深沉,实际上只要把握中心思想赤楚两个字。
真的!恋爱透明人。

另外,关于语音事件本身,这种越界的不讨喜行为,町田主动反复说,就已经很不正常。
而赤楚居然不在意,默许发生,也实在不可思议。因为町田不可能是抢手机过去发语音的吧?和小野塚在联络这个事情,总不可能是町田窥屏知道的吧?

而现在根据小野塚佐证“他挺开心的”,更说明非比寻常。

请问你们俩的距离感到底是怎么回事?
町田不知道这件事的特殊性吗?他显然是知道的,所以自爆的时候都会找补:“肯定给他添麻烦了。”

但依然要说,反复说。对着这事儿反复孔雀开屏。为什么呢?

原因很明显了。
他 在 秀。

2.【柚子味露天风吕事件,大漏2糖】

事情本身很简单,小野塚说日本紧急事态宣言之前,和赤楚一起去澡堂,地方是小野塚选的,泡汤里面有一种柚子汤,赤楚因为几乎对所有水果过敏,说:“啊,这个我泡不了啊。”
小野塚:搞得好像我故意找他茬一样。

这里的注意点是什么呢?

首先,小野塚才开了个头,说了之前和赤楚一起去澡堂的事情,注意,还一点细节都没说哦,町田已经开始笑了,说:

“那个啊,说起来我有听说过啊”。
(それ、なんか聞いたな、そういえば)

这事儿,町田熟悉到,不用听细节他就已经知道了。
当事人就俩,小野塚没说过,町田哪听来的?不言而喻。

然后町田还是兴致勃勃地听了小野塚的版本,并且在小野塚说到,“那家伙不是基本上对所有水果都过敏吗”的时候,非常自然地接了一句:

“可不嘛。”
(そうじゃん)

好啦知道啦,赤楚的事情你很清楚,我知道了不用多说!

3.【赤楚原话引言中,敬语逐渐神秘失踪】

先普及背景知识。日语是一个有严格的上下地位差异的语言,后辈对前辈、年幼对年长是一定会说敬语的,这是基本礼貌问题。
日语语境里基本上只有同岁、关系非常亲近、情侣,才会用平语。

所以我们一直二直的时候都会看到,赤楚对作为年长前辈的町田,用的都是高级敬语,而町田对赤楚用的就是上对下说的平语。而在剧中黑安不仅是同辈还是情侣,所以互相用的就是平语。这是背景知识。

再来说这次直播町田漏在了哪里。

町田第一次引用赤楚原话,是提到在拍摄现场时,赤楚说小野塚经常联络自己,原话“結構連絡きますよー”
注意,这里还是前后辈之间非常合理的敬语。

町田第二次引用赤楚原话,是小野塚抱怨赤楚不爱回line,町田:“我问的时候,听他说是小野塚你经常联系他啊。”
(聞いたら、「結構小野塚から連絡する」って聞いたよ。)

这里,赤楚的原话就已经是完全的平语了。
我的嘴角,开始上扬。

关于敬语的问题。大家结合我之前讲解过的“楚楚在家家”即可更为深刻地领会。

总之,大家领会精神:本次直播引言,包括二直里赤楚本人多次漏出的平语表达,都可以把这件事越锤越死,町赤二人私下,互相,

用 的 是 平 语。

然后我们再把这句话一起朗诵一遍:
日语语境里基本上,只有同岁、关系非常亲近、情侣,才会用平语。

ok,今次的町田漏勺大讲堂就说到这里。
朋友们,我们,下次再会。

呜呜呜呜呜呜呜跳绳拜托拜托给我个高分吧老师我爱您愛してる!私は日本語科の学生としてよく勉強すべきだ!今から私はきっと真剣に日本語を勉强して、坚持して体を鍛えまーーーす!ランニングや縄跳びなどすべての体育运働が大好きだ[抓狂][抓狂][抓狂]優しくて可愛い先生は私に高い点数をあげましょう

【9月23日発売/ポポロ11月号】できたての表紙を大公開!❤️
ポポロ初となるグループ単独表紙を飾るのは嵐です♪ 誌面から呼びかけてくれているような表情の表紙、大人の魅力が詰まったグラビア、“嵐愛”と“ファンへの想い”をたっぷり語ったインタビューなど、“今の嵐”が盛りだくさん☆ お楽しみに!!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 射手给人的感觉就好像是个没心没肺的哈哈怪,热情开朗又不羁,可能大部分人都能和射手谈得来,但射手的喜好憎恶鲜有人知,他不说也不显露,你只能有奖竞猜,猜中了也不一定
  • 还有五颗纠缠之缘,就想着少充一点凑个十连,然后啊啊啊啊啊又出金了,还是温迪宝贝啊啊啊,风神大人我爱您,我是您永远的信徒!这次就先不抽了,二命已经把我掏空了,温迪
  • 【长春绿园:提级提速双线招商 量质并举赋能发展】#长春市-绿园区#  长春市绿园区委书记宋长者率招商代表团赴深圳、杭州登门招商,推介绿园区,与多家企业签订合作框
  • 月官对乞女深生悲悯,但除了身上的衣服和《般若八千颂》以外,他也没有多余的财物可布施,于是他祈祷墙上的度母像,希望度母满足乞丐的心愿。——索达吉堪布|二十一度母赞
  • #1012节目话题##防控疫情我们在一起# 【一路领先今日话题】假期的延长,让我们能更好的做到居家隔离,更好的打赢这场战役,今天我们也来给大家打打鸡血,让这个早
  • 就是你认为其他人做不好的,我们都得到了认可!我们服务做的好!
  • 我告诉他如上步骤,一天一清一喷杀,连续5-7天,保你干净整洁的环境……注意的是每天用的消杀喷雾剂最好是不同品牌不同品种的,因为,不知道南方的虫子会受什么不同的消
  • 观光游轮 宙的惊喜 主笔:西冈麻衣子 协力:日日日 季节:夏 翻译:喫茶去KIARA 〈第二天〉 夏目:前辈 纺:哦呀,夏目君 夏目:我拜托小猫咪把音源上
  • #每日一善[超话]#[心]#阳光信用# 只hui较好及以上,仅限本超最高级的修养,是不动声色的善良,善良从来不是居高临下的,而是平等的、温暖的、体贴的。 ​​​
  • 一款无需漂发的粉棕色 头发自然好打理 沈阳美发店分享,暖色系中最显白的发色粉棕色 这款发色不仅显白更不爱掉色,绝对是暖色系中的天花板 #沈阳接发[话题]##
  • 裁缝店、修鞋匠……这些平日里已不太常见的老手艺,在这里都能一一看到。最朴实的人,最真挚的情这场有好多人不约而同的等到了片尾的最后一秒才走,真好。
  • #我有一只猫我有一只猫她性情温顺喜欢依偎在我身旁我有一只猫她生性调皮喜欢在我不在的时候翻柜子我有一只猫她温柔体贴总在我洗漱的时候趴在旁边看着我饥饿的时候喜欢跟着
  • 사실 나는 사교 공황장애가 있는데. 그래서 대부분의 사람들은 내 세계에 발을 들여놓기가 어렵다. 물론 나도 남의 생활에 쉽사리 발을 들여놓지는
  • 那个人,十年,二十年以后,仍然留在我们的心里,让我们回首时,惊觉那种心动,近如昨日,惊觉岁月流逝,短若一霎。那些不忍放手的,念念不忘的,最终都定格成了风景
  • 我实在不知道咋回答就尬笑,他说要不然我叫你大嘴巴吧哈哈哈,我真的栓q…哈哈哈哈第二个教练是看我自己在那练自由泳,他没戴泳帽和泳镜,坐在岸边的,他看了我一会儿,过
  • ”「最后」“由于你始终毫不懈怠地踏出脚步,一点一点地朝梦想前进,自然而然地,你心中那些对明日的不安、对未来的恐惧,也会渐渐消散。帆船寓意着一个人不受困难阻碍,去
  • #每日一善[超话]#人之初者,性本善也,人以善为本,事以诚为信,说话要以实为准,做事要有责任心,与人相处要真心,不可欺弱小,不可瞒人心,做人要做善良人,信你之人
  • 薇町婚礼Design ​/她说,是超乎想象の完美的一天统筹策划:薇町婚礼主持:维一•筱羽跟拍:ONE FRAME·壹格摄像:森语FORESTUDIO妆造:若白W
  • 国际科技园及创新区域协会主席陈鸿波说,青年创业者要充分利用孵化器和科技园区营造的创新生态小环境,并通过对其拥有的软、硬环境的仔细研究和评估,选择最适合自己创业发
  • #橙光#《【投票到十号】唯心都市2》“我所看见的世界是真实的世界吗? ………………………… 欢迎各位评论✍ ✍ ✍1)并不像当初那样认为唯心和唯物存在的巨大差