对比书和剧中的烦啦，书中的烦啦简直像一丛乱糟糟的棘树，尖锐扎人。
剧中张译饰演的烦啦也有毛剌剌的刺儿，但他显然是某种带刺的嘴硬心甜的果子。
挺感谢张译能把书中烦啦以第一人称叙事都不肯展现的柔软表现了出来，就像死啦死啦形容的那样，“你说不想的事其实是特别想”。
我很多时候有一种认为“剧不如书”的傲慢，但《我的团长我的团》的确是我难得直观地感受到影视剧震撼的表现力的作品。

#洋爽[超话]#欢乐小剧场[太开心][太开心]
11：听说媳妇今天有直播，要不要出题呢？[思考]
33：想什么这么认真？[喵喵]
11：想到有你，做什么都很认真。[爱你][爱你]
33：真是调皮的小宝宝，不过这也太土了[允悲]
11：还没说呢，就前天辣么多的小帅哥？哼～
33：哎呦喂，醋坛子倒了。好了，好了，我帮你[喵喵]
11：奖励什么？[亲亲][亲亲]
33：多加一些[doge][doge]
11：嘴硬心甜。[爱你]听说要去爱奇艺了，这不是[害羞][害羞]
33：有好多故事，从这里开始呢[偷笑]
11：比如？[疑问]
33：有人激动破音[打call][打call]
11：哼～，咋滴了，见媳妇激动。[摊手]
33：名不正，言不顺。[吃瓜]
11：身怀宝藏，总要被媳妇虐，岳父耶[抓狂][抓狂]～～
33：臭yy～～

果然喜欢那种甜甜的男孩子啊啊啊。表面上对你不热不冷的，可是每次想到什么好玩的都会找你说话，找你打闹（小学生那种），开玩笑说他的东西是我的结果直接给我用了，还时不时往后看你一脸，（自作多情）。我想吃糖，嘴上说不爱吃糖却每次会向他同桌要一份给我
嘴硬心甜。和wyb哥哥一样有点让我心动。[允悲]但是我还是喜欢wby些，恋爱不适合我。如果要我说实话，我是觉得他挺好的，虽然有点娘，长像又不错。
他说有资♂源就要我多分享给他（我？？？[doge]）
他是第一个要我入暖暖坑被我拒绝就每次聊游戏就夸他养的女儿。可能是我和他有话题，他每次转头对我的反向说话，他说什么都像是在给我炫耀，他好像很期待看我给他做出的反应。（自作多情，然而我只是很肤浅的夸他，啊好厉害啊。
~反正我也只是说说。
[允悲]像wyb哥哥这样的小哥哥真让我把持不住，而且他颜值真的不赖。

这是我第一次能说出这样的话来的[二哈]我可能喜欢wyb喜欢疯了，和他性格有点点相似的都能撩动我。