[2021][微风]On The Balcony
by D.H. Lawrence.
IN front of the sombre mountains, a faint, lost ribbon ofrainbow;
在幽暗的山前,有一条淡淡的、损毁的彩虹:
And between us and it, the thunder;
在我们与彩虹之间,是滚滚的雷鸣,
And down below in the green wheat, the labourers
下方,青幽幽的麦田里站着农民,
Stand like dark stumps, still in the green wheat.
象黑黝黝的树桩,静静地站在青幽幽的麦田。
You are near to me, and your naked feet in theirsandals,
你在我身边,赤足穿着凉鞋,
And through the scent of the balcony's naked timber
透过阳台上赤裸裸木材的芬芳
I distinguish the scent of your hair: so now thelimber
我辨别出你的发香;即刻,
Lightning falls from heaven.
迅速的闪电划破长空。
A down the pale-green glacier river floats
沿着淡淡绿的冰河,一艘黑色的船
A dark boat through the gloom--and whither?
飘过黑暗——又去何方?
The thunder roars. But still we have each other!
雷声轰鸣,然而你有我,我有你!
The naked lightnings in the heavens dither
赤裸裸的闪电在天空战栗
And disappear--what have we but each other?
并且消失——除了我有你、你有我,还有什么?
The boat hasgone.
黑船已经飘走。
by D.H. Lawrence.
IN front of the sombre mountains, a faint, lost ribbon ofrainbow;
在幽暗的山前,有一条淡淡的、损毁的彩虹:
And between us and it, the thunder;
在我们与彩虹之间,是滚滚的雷鸣,
And down below in the green wheat, the labourers
下方,青幽幽的麦田里站着农民,
Stand like dark stumps, still in the green wheat.
象黑黝黝的树桩,静静地站在青幽幽的麦田。
You are near to me, and your naked feet in theirsandals,
你在我身边,赤足穿着凉鞋,
And through the scent of the balcony's naked timber
透过阳台上赤裸裸木材的芬芳
I distinguish the scent of your hair: so now thelimber
我辨别出你的发香;即刻,
Lightning falls from heaven.
迅速的闪电划破长空。
A down the pale-green glacier river floats
沿着淡淡绿的冰河,一艘黑色的船
A dark boat through the gloom--and whither?
飘过黑暗——又去何方?
The thunder roars. But still we have each other!
雷声轰鸣,然而你有我,我有你!
The naked lightnings in the heavens dither
赤裸裸的闪电在天空战栗
And disappear--what have we but each other?
并且消失——除了我有你、你有我,还有什么?
The boat hasgone.
黑船已经飘走。
#早安# 今天是#世界野生动植物日# ,今年世界野生动植物日的主题:“森林与生计:维持人类与地球”(Forests and livelihoods: sustaining people and planet)。旨在阐明地球森林和林地状况与保护直接依赖它们的数百万人生计之间的联系,特别关注管理森林生态系统及其野生动植物数百年的社区的传统知识。
#痞子福克斯[超话]# 之前就有谈过关于《热单制造机》的想法,最近又更新了下,结合了两个实例,见文章末尾。peace and love!福克斯并没有在原曲《上天入地》下直接删除合作者的part,而是他自己重新录了自己那部分的part,而beat也重新找了中国新说唱的制作人ATYANG老师制作,所以这首歌是只属于他自己的新歌,我认为完全没有任何问题。正如网易云评论所说,他也写了创作原因,是为了留下只属于他与ATYANG老师两个人合作的作品作为一生的纪念。其他的版本也仍在,供君选择。另一方面我也在想,大家知道,去年福有开个人巡演,巡演的话唱合作曲是很难的,另一个人的part怎么办,可能这也是他想重置此曲的原因。重置歌曲这类事情,之前也是挺稀松平常的事,和尊重不尊重没什么关系,只要不涉及版权问题就可以。比如小青龙和辉子的合作曲《time》,大家可以去看看,他们都有属于各自的版本。有什么不同的见解可以在评论下说,但上来就一顿喷的请你远离!最近又更新咯,很多人问拿掉对方part独立出歌这种行为不尊重对方,我就结合两个例子谈谈,见图3和图4。其实像福老师这种出solo版本的例子很多,比如中国新说唱第五期,辛巴和小白老师合作的《zero to hero》,随后辛巴就出了自己的solo版本,这个更是在编曲都没换的前提下出的个人solo版本! 另外还有中国有嘻哈的第四期,小青龙和辉子老师合作的《time》,原曲小青龙贡献了自己的verse,并且负责作曲。辉子则负责自己verse部分,编曲为顺德老师。随后两人各自出了solo版本。由于编曲版权为辉子公司一方,所以小青龙重新换了编曲,做了小青龙版本。而辉子solo版本,换为自己作曲,原编曲不变。 最后希望大家理智思考,看待问题要有自己的判断能力。
✋热门推荐