【京东物流正式向港交所递交IPO招股书】2月16日晚，京东物流向港交所递交招股申请，成为京东集团旗下进行IPO的第三家子公司。JD Logistics, la branche de livraison de la deuxième plus grande société de commerce électronique de Chine, JD.com, a déposé une offre publique initiale (IPO) à Hong Kong, ce qui lui fait la troisième succursale du JD.com à entrer en bourse. Cette décision est intervenue peu de temps après que l'unité de soins de santé de JD.com, JD Health, a réalisé une introduction en bourse de 3,5 milliards de dollars en décembre de l'année dernière.

【#赤道几内亚总统#奥比昂接种中国新冠疫苗】赤道几内亚总统奥比昂15日在首都马拉博接种了中国国药集团研发的新冠疫苗。在总统府听取医护人员讲解疫苗接种注意事项后，78岁的奥比昂接种了新冠疫苗，并获得疫苗接种证书。奥比昂表示，接种疫苗是免遭新冠病毒致死的保护屏障，政府正在采取措施尽快实现疫苗接种全民覆盖。Le président équato-guinéen Teodoro Obiang Nguema Mbasogo a reçu lundi sa première dose d'un vaccin chinois contre la COVID19, développé par la société pharmaceutique chinoise Sinopharm, selon le site officiel du Parti Démocratique de Guinée Équatoriale au pouvoir.#COVID19##Coronavirus#

【“封城3.0是最后一根稻草”The Hardware Société宣布无限期停业，多少墨尔本人的回忆~公告中满是无奈】

昨晚，许多墨尔本人的最爱—著名Brunch店The Hardware Société在其官方Instagram上发了一段长文，宣布无限期停业。

公告译文如下：
怀着沉重的心情，我们决定无限期关闭The Hardware Société，同时我们的 Katherine place店将继续运营）。
老实说，自2020年10月重新开放以来，这一切都非常艰难。
我们不得不忍受失去游客、留学生和上班族的痛苦，我们现在正在为自己的生存而战。
封城3.0是压死我们的最后一根稻草。
我们从开店至今已经12年了，威尔和我都致力于度过难关，但这并不容易。
我希望大家支持所有当地的餐厅业务，避免使用送货平台。
今天我们的销售额是391澳元，比一个普通的星期一少了1万澳元。我敢肯定，其他许多餐厅服务业也正遭受着同样的命运，这真是太尴尬了，我都不敢把这件事说出来，因为大声说这话让我心碎，但这就是我们最真实的现状。
https://t.cn/A6tq1KpM