夕阳无限好，只是近黄昏——“只是”二字是何意？并非“但是”
晚唐大诗人李商隐的诗作向来以“晦涩”出名，他曾经创作过一首内容浅显易懂的五言绝句——《乐游原》，没想到自从上个世纪七十年代以来，人们对这诗的解读，一直争议不断。
这首诗最末的两句“夕阳无限好，只是近黄昏”，从字面上理解，明显是在夕阳将近而感到惋惜。
但是，红学家周汝昌却认为：“只是近黄昏”中的“只是”是“正是”的意思。因此这两句诗并不是在惋惜夕阳易逝，反而是赞叹夕阳下景色之美，恰恰是因为它接近黄昏。
一、《乐游原》中的情绪转折
《乐游原》——唐·李商隐
向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
李商隐在这一首诗的开始就说，到了傍晚时分，自己心情不太好，于是就驾车到“乐游原”上面去散心。乐游原是当地的一处风景点，上面有汉朝宫殿的遗址。
古人登高临远，最易牵动古今之情，天地之思。李商隐到原上一看：彩霞漫天，把汉代的宫殿遗址衬得像一幅画一样。周围的环境开阔又大气，身临其境，仿佛踏进了历史的洪流，令人豪情顿生。
这个时候，他的心情明明是变得好起来了吧。可是最末他又添了一句：只是近黄昏。这是什么意思呢？难道他又想起了什么事，突然把情绪变为忧愁了？
于是就在此处，对这首诗的解析就出现了一个分歧。按理说既然是来散心，又确实看到夕阳将乐游原上的汉家宫阙映衬得无边无际、灿烂辉煌，心情应该是很好的，这个时候他就该赞美夕阳。
可是，他还没来得及赞美夕阳，为什么情绪就来了一个急转弯呢？有人说，这是因为李义山出身寒门，因为婚姻的事，错误地被卷入朝廷中的“牛李之争”。结果虚负一身才华，终身沉沦下僚，不得重用。
李商隐二十五岁以后才在朋友的帮助下，当上了八品校书郎。母亲去世后，他便回到了家乡丁忧三年，靠山也倒了台，心情可谓是糟糕到了极点。
这时候看到落日的景象，就忍不住发出了伤感的叹息。道理上似乎说得通，然而从诗歌本身审美的角度来说，假如这个解释成立，那么这一首五言绝句中的情绪转变，就会显得异常突兀。
程梦星作《李义山诗集笺注》时说，这首诗创作于会昌四、五年之间。即公元844至845年。当时李商隐正处于母丧丁忧的末期，虽然岳父王茂元去世了，但是靠山李德裕仍未失势。
第二年的冬天，他就又当上了秘书省正字，虽然品阶很低，但是属于“京官”的行列。当时他刚过而立之年，并不可能预计到自己将来的坎坷。应该说，他对前途是充满信心的。
但是，无论这两种说法哪一种正确，都仅仅是没有实证的推测而已。所以，早在上个世纪七十年代中期，就有一位日本研究学者从“只是”二字的研究入手，找到了“突破口”。
这位叫入矢义高的日本汉学家认为，原诗最后一句中的“只是”应该理解为“正是”。于是最末一句就应该解释为：原游原上景色之所以这么美好，完全是因为它正处黄昏时刻。
二、“只是”之辩
当我们打开现代汉语字典，看到字典对“只”字的解释有三。第一是“仅仅”，第二是“不过是”，第三为“但是”。然而，在唐朝的时候，这个词还可以理解为“正是”。
根据日本须藤健太郎的研究，“只是”一词在唐朝中后期才开始大量使用到诗歌当中，是一个带有口语化色彩的“虚词”。
“只”在古代汉语中表示的是“止”，是代表停顿的虚词，没有实际意义。“只是”等于“是”，等于“正是、正在”。这个说法，是延续70年代日本汉学家入矢高义与周妆昌等学者的解释。
无独有偶，国内的词评大家叶嘉莹先生在解读李商隐名作《锦瑟》时，也用了同样的解释，把最末一句“此情可待成追忆，只是当时已惘然”解读为“正是”。
这样的感情与遭遇，难道一定要等到追忆时，我才会怅惘吗？其实“正在当时”我已经开始迷惘。
不过李商隐诗中用到“只是”的并不只限于这一两首，而且两种用法都有。所以研究了半天，确定“只是”意义的关键，还是要由诗人创作的本意去倒推了。
因此从审美的角度出发，如今大部分的诗评家还是把“只是”解释成“正是”。这样的解释会让诗作的情绪转化更为自然，并让《乐游原》的结尾焕发出一种希望的光芒。
开成三年（公元838年），李商隐中进士之后参加授官教授，本来已经考中，却被“中书大人”示意主考官除名。日本研究李商隐的学者认为：李商隐这一次被除名，很可能是因为早前写过讽刺宦官的诗歌。
正因为得罪过宦官，他在牛这一方的朋友，后来身为宰相的令狐绹，以及身在李这一方的岳父王茂元，最终都未能在政治上帮到他。对于自己被黑幕除名一事，李商隐本人曾写信给一位陶姓朋友讲述过，因此他是心知肚明的。
不满三十岁的李商隐，早已经知道了官场中的黑暗。后来他登上了乐游原，看到了因宦官专政而灭亡的汉家宫阙。难免会产生一些联想。
在残阳的照射之下，古代宫阙只是一个笼罩在黑暗之中的剪影。可是，朝廷越是黑暗，就越是说明它需要有人能替它扫除黑暗，肃清阉党，迎接光明。
朝廷中当时虽然党争不断，但是唐武宗上位之后，有了贤相李德裕。这一切都让李商隐看到了前途的光明。谁能料到不久之后唐武宗病逝，唐宣宗登台，李德裕马上遭到了排挤，李商隐也就失去了他最后的靠山。
结语
《乐游原》最后一句中“只是”二字的解读，其实至今仍然没有一个定论。不过，自从李商隐这首诗在近代走红之后，国人就爱拿“最美不过夕阳红”来赞颂老年人。
在这种通俗的语境之下，人们早已经主动把“只是近黄昏”的“只是”解读为“正是”，而不是转折。
晚唐大诗人李商隐的诗作向来以“晦涩”出名，他曾经创作过一首内容浅显易懂的五言绝句——《乐游原》，没想到自从上个世纪七十年代以来，人们对这诗的解读，一直争议不断。
这首诗最末的两句“夕阳无限好，只是近黄昏”，从字面上理解，明显是在夕阳将近而感到惋惜。
但是，红学家周汝昌却认为：“只是近黄昏”中的“只是”是“正是”的意思。因此这两句诗并不是在惋惜夕阳易逝，反而是赞叹夕阳下景色之美，恰恰是因为它接近黄昏。
一、《乐游原》中的情绪转折
《乐游原》——唐·李商隐
向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
李商隐在这一首诗的开始就说，到了傍晚时分，自己心情不太好，于是就驾车到“乐游原”上面去散心。乐游原是当地的一处风景点，上面有汉朝宫殿的遗址。
古人登高临远，最易牵动古今之情，天地之思。李商隐到原上一看：彩霞漫天，把汉代的宫殿遗址衬得像一幅画一样。周围的环境开阔又大气，身临其境，仿佛踏进了历史的洪流，令人豪情顿生。
这个时候，他的心情明明是变得好起来了吧。可是最末他又添了一句：只是近黄昏。这是什么意思呢？难道他又想起了什么事，突然把情绪变为忧愁了？
于是就在此处，对这首诗的解析就出现了一个分歧。按理说既然是来散心，又确实看到夕阳将乐游原上的汉家宫阙映衬得无边无际、灿烂辉煌，心情应该是很好的，这个时候他就该赞美夕阳。
可是，他还没来得及赞美夕阳，为什么情绪就来了一个急转弯呢？有人说，这是因为李义山出身寒门，因为婚姻的事，错误地被卷入朝廷中的“牛李之争”。结果虚负一身才华，终身沉沦下僚，不得重用。
李商隐二十五岁以后才在朋友的帮助下，当上了八品校书郎。母亲去世后，他便回到了家乡丁忧三年，靠山也倒了台，心情可谓是糟糕到了极点。
这时候看到落日的景象，就忍不住发出了伤感的叹息。道理上似乎说得通，然而从诗歌本身审美的角度来说，假如这个解释成立，那么这一首五言绝句中的情绪转变，就会显得异常突兀。
程梦星作《李义山诗集笺注》时说，这首诗创作于会昌四、五年之间。即公元844至845年。当时李商隐正处于母丧丁忧的末期，虽然岳父王茂元去世了，但是靠山李德裕仍未失势。
第二年的冬天，他就又当上了秘书省正字，虽然品阶很低，但是属于“京官”的行列。当时他刚过而立之年，并不可能预计到自己将来的坎坷。应该说，他对前途是充满信心的。
但是，无论这两种说法哪一种正确，都仅仅是没有实证的推测而已。所以，早在上个世纪七十年代中期，就有一位日本研究学者从“只是”二字的研究入手，找到了“突破口”。
这位叫入矢义高的日本汉学家认为，原诗最后一句中的“只是”应该理解为“正是”。于是最末一句就应该解释为：原游原上景色之所以这么美好，完全是因为它正处黄昏时刻。
二、“只是”之辩
当我们打开现代汉语字典，看到字典对“只”字的解释有三。第一是“仅仅”，第二是“不过是”，第三为“但是”。然而，在唐朝的时候，这个词还可以理解为“正是”。
根据日本须藤健太郎的研究，“只是”一词在唐朝中后期才开始大量使用到诗歌当中，是一个带有口语化色彩的“虚词”。
“只”在古代汉语中表示的是“止”，是代表停顿的虚词，没有实际意义。“只是”等于“是”，等于“正是、正在”。这个说法，是延续70年代日本汉学家入矢高义与周妆昌等学者的解释。
无独有偶，国内的词评大家叶嘉莹先生在解读李商隐名作《锦瑟》时，也用了同样的解释，把最末一句“此情可待成追忆，只是当时已惘然”解读为“正是”。
这样的感情与遭遇，难道一定要等到追忆时，我才会怅惘吗？其实“正在当时”我已经开始迷惘。
不过李商隐诗中用到“只是”的并不只限于这一两首，而且两种用法都有。所以研究了半天，确定“只是”意义的关键，还是要由诗人创作的本意去倒推了。
因此从审美的角度出发，如今大部分的诗评家还是把“只是”解释成“正是”。这样的解释会让诗作的情绪转化更为自然，并让《乐游原》的结尾焕发出一种希望的光芒。
开成三年（公元838年），李商隐中进士之后参加授官教授，本来已经考中，却被“中书大人”示意主考官除名。日本研究李商隐的学者认为：李商隐这一次被除名，很可能是因为早前写过讽刺宦官的诗歌。
正因为得罪过宦官，他在牛这一方的朋友，后来身为宰相的令狐绹，以及身在李这一方的岳父王茂元，最终都未能在政治上帮到他。对于自己被黑幕除名一事，李商隐本人曾写信给一位陶姓朋友讲述过，因此他是心知肚明的。
不满三十岁的李商隐，早已经知道了官场中的黑暗。后来他登上了乐游原，看到了因宦官专政而灭亡的汉家宫阙。难免会产生一些联想。
在残阳的照射之下，古代宫阙只是一个笼罩在黑暗之中的剪影。可是，朝廷越是黑暗，就越是说明它需要有人能替它扫除黑暗，肃清阉党，迎接光明。
朝廷中当时虽然党争不断，但是唐武宗上位之后，有了贤相李德裕。这一切都让李商隐看到了前途的光明。谁能料到不久之后唐武宗病逝，唐宣宗登台，李德裕马上遭到了排挤，李商隐也就失去了他最后的靠山。
结语
《乐游原》最后一句中“只是”二字的解读，其实至今仍然没有一个定论。不过，自从李商隐这首诗在近代走红之后，国人就爱拿“最美不过夕阳红”来赞颂老年人。
在这种通俗的语境之下，人们早已经主动把“只是近黄昏”的“只是”解读为“正是”，而不是转折。
最近特爱听~一开始说陪你到老的人现在他还在吗；歌词虽凄凉，但是入人心，我希望这句话改成-他还在[太开心]
天空又飘起雪花
又想起曾经的他
曾经约好了一起相守白发
如今他又在哪啊
是谁说我是最美的花
是谁撩动过我的长发
如果我们的爱是风中雪花
能不能不要急着融化
总是想起你说过的话
才觉得自己太傻
是不是你已忘了曾经的话
才会将我丢在天涯
一开始说陪你到老的人
现在他还在吗
是不是承诺总经不起风吹雨打
所以你才转身退下
你还记不记得我是你最美的花
还记不记得我的长发
如果有一天我已白了头发
你的誓言 你还记得吗
是谁说我是最美的花
是谁撩动过我的长发
如果我们的爱是风中雪花
能不能不要急着融化
一开始说陪你到老的人
现在他还在吗
是不是承诺总经不起风吹雨打
所以你才转身退下
你还记不记得我是你最美的花
还记不记得我的长发
如果有一天我已白了头发
你的誓言 你还记得吗
一开始说陪你到老的人
现在他还在吗
是不是身边已有了现在的她
对她说了同样的话
如果我真的是你最美的花
你怎么能忍心退下
如果有一天你也白了头发
是否还记得 我是你最美的花！
天空又飘起雪花
又想起曾经的他
曾经约好了一起相守白发
如今他又在哪啊
是谁说我是最美的花
是谁撩动过我的长发
如果我们的爱是风中雪花
能不能不要急着融化
总是想起你说过的话
才觉得自己太傻
是不是你已忘了曾经的话
才会将我丢在天涯
一开始说陪你到老的人
现在他还在吗
是不是承诺总经不起风吹雨打
所以你才转身退下
你还记不记得我是你最美的花
还记不记得我的长发
如果有一天我已白了头发
你的誓言 你还记得吗
是谁说我是最美的花
是谁撩动过我的长发
如果我们的爱是风中雪花
能不能不要急着融化
一开始说陪你到老的人
现在他还在吗
是不是承诺总经不起风吹雨打
所以你才转身退下
你还记不记得我是你最美的花
还记不记得我的长发
如果有一天我已白了头发
你的誓言 你还记得吗
一开始说陪你到老的人
现在他还在吗
是不是身边已有了现在的她
对她说了同样的话
如果我真的是你最美的花
你怎么能忍心退下
如果有一天你也白了头发
是否还记得 我是你最美的花！
我说/我曾经是那样的人。如果他没有在你这里改变，会有一个人让他感受到你现在的痛,我宠你宠的无法无天，而你却不知道体会我的感觉。,谢谢你给我的爱，我今生今世不忘怀/谢谢你给我的温柔，伴我度过那个年代,请用你最自然的方式爱她，不要因为一时冲动而透支自己关心她的精力，让她在未来感受不到你的爱，也可能是你不爱。让她认识真实的你，爱上真实的你。如果认为自己这样不会有人爱上/那就去从内心里改变自己，而不是为了让一个人爱上你而强迫自己改变一二天。也不要被爱情冲昏了头脑，不自觉的强迫改变自己，有天你会发现你要改变，而她已不在。,上辈子你欠我的，这辈子我欠你的，我们/下辈子再见,如果一个异性和你关系很好，你又很想处理好这之间的关系，最合适的做法是你带着你的她去见她，明确你们的关系，也让她知道在你心中她是什么位置。,早,早安，愿阳光扫走阴霾,@SileeShooter 原来很多人跟我一样，我以为只有我在伤心难过,爱情……是折磨人的东西……,爱一个人有多苦只有自己最清楚付出了全部青春已荒芜原来只是一个错误年少无知太仓促和你走上不归路昨夜梦难留今夜难有梦我和你都是在演出我也不想装糊涂却又不得不认输错过的情人还有谁能够留住我也只好装糊涂假装自己很幸福伤在心里痛眼泪再也流不出,总想对你有些话要说可不知道该说些什么总想给你带来些欢乐可不知道你喜欢什么过了一夜又多了一天时间让人变的好心烦不知何时又才能见面难道就这样天各一边我不想让你哭我也不想认输只想用我的爱再次把你留住谁的眼泪随风飘向了远处那也是我在为你祝福我不想让你哭我也不想认输只想用我的爱再次把你留住如果爱情就是我这场的赌注输了给你就等于输了全部,“没办法，我们互相伤害，但是我们真的互相深爱。”我们之间互相伤害，却没有互相深爱,今天起床，穿了条A字短裙，蹬着个小高跟出了门，做了个早操，难受得很，别扭得我全身每一个细胞都在难受，回宿舍立马换回我的牛仔短裤和运动鞋，那么多年了，不喜欢的依旧不喜欢，衣橱里没有裙子，没有淑女装，真的无法勉强自己阿，换上衣服才重新活过来,我要追主/,你的终点在这里,在路上总会出现意想不到的事情/,老师在讲台上叽叽喳喳，我不知道她在讲什么，翻书看到她照着书本在念，我拿出小说靠着窗看风景，看小说。,他也和你一样的心境,和她去过很多城市，而今不敢再踏出这个城市半步/尽管那么喜欢往外面跑，当看到火车的时候总会想起。时光总会打破这一切，当时光把自己推倒那个时候，不得不去面对那些。想到过会在各个地方遇见她，：最近好吗？最近很久远了,这些城市/记忆的时光轴,十一放假回家见了时隔三年的她,还是和以前一样/没有可以看得出的变化但知道我们的关系不同寻常了,跟基友借了炫酷的自行车 她跟着我毫不费力/去了我从未去过的德克士，不知道为什么会选择那里，因为是第一次吧以致未来我都认为她可以毫不费力的跟着我,中午我选择了各自回家吃饭/时至今日我还是各自回家吃饭却不知道她多希望每次都一起在外面多待一会,我从小很少和家里商量我的事情/也没有和家里说我和她在一起，知道有一天他们主动提及：说不同意，我当时就很不以为然，你不同意能改变什么？现实是我在处理他们关系的时候偏袒了我的父母当时就想他们有意见，就对他们好一点，这样对我们以后也好。最初真的不懂啊，这样会二边都不爽的,还好我爱自己胜过爱他，自欺欺人一段时间终于醒悟了，他配不上我对他的好,时间很快过了一个月，10月29号星期三/翘了二天的课.相约苏州。周四早到了苏州，她说周五晚会到。,当时都还是大一的乖孩纸/她在学校上课我心里也多了一丝松懈。到苏州就踏上了去上海的路，她后来一直怪我没有带她一起去。自己还是那么不以为然，去了外滩/看见三五成群的人也没有感觉到自己的孤寂，不知是自己还没有改变自己的身份/还是我只适合一个人身份，现在懂得是我没有看到我已不再只有一张身影.再不相随
✋热门推荐