#晚安# 【古埃及“失落的黄金城市”重见天日】埃及旅游和文物部4月8日表示，在#埃及# 南部城市卢克索地下发现了距今3000多年的古埃及重要城市遗址。按照考古人员说法，这是迄今在埃及发现的规模最大的古城遗址，整体保存良好，已出土大量生活用品，堪称古埃及版“庞贝古城”。随着挖掘工作深入，古城遗址有望出土更重要文物，不排除权贵人物陵墓。
A 3,000-year-old city has been uncovered in the sands of Egypt, and is being considered by archaeologists as one of the most important finds since the tomb of King Tutankhamun. The "lost golden city" was discovered near Luxor, Egyptologist Zahi Hawass announced on April 8, 2021.
Known as Aten, it is the largest ancient city ever uncovered in Egypt, and "founded by one of the greatest rulers of Egypt, King Amenhotep III, the ninth king of the 18th dynasty who ruled Egypt from 1391 till 1353 B.C.," Hawass said.
背景链接
埃及著名考古学家扎希·哈瓦斯8日在一份声明中说，古城遗址位于卢克索西岸，获称“失落的黄金城市”，是古埃及当时具有行政和产业功能的最大城市。它的历史可追溯至古埃及新王国时期第十八王朝法老阿蒙霍特普三世执政时期，后由法老图坦卡蒙与阿伊继续使用。
卢克索古称底比斯，是古埃及法老时期的政治和宗教中心。尼罗河穿境而过，河东岸坐落着卡尔纳克神庙和卢克索神庙等庞大建筑群遗址，西岸则是法老陵墓帝王谷以及贵族墓葬所在地。近100年前发现的图坦卡蒙陵墓就位于帝王谷，出土了纯金面具和纯金人形内棺等大量文物。
A 3,000-year-old city has been uncovered in the sands of Egypt, and is being considered by archaeologists as one of the most important finds since the tomb of King Tutankhamun. The "lost golden city" was discovered near Luxor, Egyptologist Zahi Hawass announced on April 8, 2021.
Known as Aten, it is the largest ancient city ever uncovered in Egypt, and "founded by one of the greatest rulers of Egypt, King Amenhotep III, the ninth king of the 18th dynasty who ruled Egypt from 1391 till 1353 B.C.," Hawass said.
背景链接
埃及著名考古学家扎希·哈瓦斯8日在一份声明中说，古城遗址位于卢克索西岸，获称“失落的黄金城市”，是古埃及当时具有行政和产业功能的最大城市。它的历史可追溯至古埃及新王国时期第十八王朝法老阿蒙霍特普三世执政时期，后由法老图坦卡蒙与阿伊继续使用。
卢克索古称底比斯，是古埃及法老时期的政治和宗教中心。尼罗河穿境而过，河东岸坐落着卡尔纳克神庙和卢克索神庙等庞大建筑群遗址，西岸则是法老陵墓帝王谷以及贵族墓葬所在地。近100年前发现的图坦卡蒙陵墓就位于帝王谷，出土了纯金面具和纯金人形内棺等大量文物。
【双语阅读】
Mom's here?
One evening I drove my husband's car to the shopping mall. On my return, I noticed that how dusty the outside of his car was and cleaned it up a bit.When I finally entered the house, I called out.'The woman who loves you the most in the world just cleaned your headlights and windshield.'
My husband looked up and said, 'Mom's here?'
一天晚上我开着丈夫的车去购物，回来后发现车身沾满灰尘，于是擦洗了一阵。当我终于走进屋里时大声喊："世界上最爱你的女人刚擦洗了你的车灯和挡风玻璃。"
我丈夫抬头看了看，说："妈妈来了？"
Mom's here?
One evening I drove my husband's car to the shopping mall. On my return, I noticed that how dusty the outside of his car was and cleaned it up a bit.When I finally entered the house, I called out.'The woman who loves you the most in the world just cleaned your headlights and windshield.'
My husband looked up and said, 'Mom's here?'
一天晚上我开着丈夫的车去购物，回来后发现车身沾满灰尘，于是擦洗了一阵。当我终于走进屋里时大声喊："世界上最爱你的女人刚擦洗了你的车灯和挡风玻璃。"
我丈夫抬头看了看，说："妈妈来了？"
A recent short interview
▶️ Hello Lionel, what’s your position?
Sales Director for Château Dauzac & Delta Négoce (which belongs to Dauzac). The winery’s team produces world-class wines, I build a professional & amateur network who will be the best Dauzac ambassadors.
▶️ Can you describe a typical day?
I travel the whole world from my office, in the morning with Asia till the evening with California & Tahiti. Finding the right and long-term partners is my focus, making my offer appealing to prospects (providing content, pictures, story-telling…) while going fast to market and being rigorous… Fast & serious!
▶️ What’s your favorite vintage these days?
2018! Powerful, intense with deep color, its freshness and silky tannins makes it a delicious wine to drink now. And I can’t wait to try it again in 30 years!
#margaux##bordeaux##wine##Dauzac##葡萄酒##putaojiu##1855# https://t.cn/RpZAe6U
▶️ Hello Lionel, what’s your position?
Sales Director for Château Dauzac & Delta Négoce (which belongs to Dauzac). The winery’s team produces world-class wines, I build a professional & amateur network who will be the best Dauzac ambassadors.
▶️ Can you describe a typical day?
I travel the whole world from my office, in the morning with Asia till the evening with California & Tahiti. Finding the right and long-term partners is my focus, making my offer appealing to prospects (providing content, pictures, story-telling…) while going fast to market and being rigorous… Fast & serious!
▶️ What’s your favorite vintage these days?
2018! Powerful, intense with deep color, its freshness and silky tannins makes it a delicious wine to drink now. And I can’t wait to try it again in 30 years!
#margaux##bordeaux##wine##Dauzac##葡萄酒##putaojiu##1855# https://t.cn/RpZAe6U
✋热门推荐