《茶经》七之事（28）

【原文】孙楚《歌》：“茱萸出芳树颠，鲤鱼出洛水泉。白盐出河东，美豉出鲁渊。姜、桂、茶荈出巴蜀，椒、橘、木兰出高山。蓼苏出沟渠，精稗出中田。”

【译文】孙楚《歌》云：“茱萸出佳木顶，鲤鱼产在洛水泉。白盐出产于河东，美豉出于鲁地湖泽。姜、桂、茶荈出产于巴蜀，椒、橘、木兰出产在高山。蓼苏生长在沟渠，精米出产于田中。”

【注释】孙楚《歌》：此《歌》已散佚，歌题不详，明人张溥《汉魏六朝三百家集》所编《孙冯翊集》中未有收录。近人丁福保《全汉三国晋南北朝诗》之《全晋诗》卷四收录，题名曰“出歌”。
白盐出河东：河东，晋代郡名，在今山西西南。境内解州（今山西运城西南）、安邑（今山西运城东北）均产池盐，解盐在我国古代既著名又重要。
鲁渊：鲁，今山东西南部。渊，湖泽，鲁地多湖泽。
蓼（liǎo）：一年生或多年生草本植物，有水蓼、红蓼、刺蓼等。味辛，又名辛菜，可作调味用，古时常作烹饪佐料。苏：宋罗愿《尔雅翼》卷七：“叶下紫色而气甚香，今俗呼为紫苏。煮饮尤胜。取子研汁煮粥良。长服令人肥白、身香。亦可生食，与鱼肉作羮。”
精稗（bài）出中田：稗，精米。中田，倒装词，即田中。#茶经典# https://t.cn/RghOMBP

#魁星传播[超话]#古诗词 | 古诗词，苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》[微风]

六liù 月yuè二 èr十 shí七 qī日rì望wànɡ湖 hú 楼lóu醉 zuì书 shū

【宋sònɡ】苏sū轼 shì

黑hēi云 yún 翻fān 墨mò未 wèi遮 zhē山 shān，

白bái雨 yǔ 跳tiào珠 zhū乱 luàn入 rù船 chuán。

卷juǎn 地dì风 fēnɡ来 lái忽 hū吹 chuī散 sàn，

望wànɡ 湖hú楼 lóu下 xià水 shuǐ如 rú天 tiān。

六月二十七日望湖楼醉书

译文

翻滚的乌云像泼洒的墨汁还没有完全遮住天空，白花花的雨点似珍珠乱蹦乱跳窜上船。
忽然间卷地而来的狂风吹散了满天的乌云，而那风雨后望湖楼下的西湖波光粼粼水天一片。注释

六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。
望湖楼：古建筑名，又叫看经楼。位于杭州西湖畔，五代时吴越王钱弘俶所建。
醉书：饮酒醉时写下的作品。
翻墨：打翻的黑墨水，形容云层很黑。遮：遮盖，遮挡。
白雨：指夏日阵雨的特殊景观，因雨点大而猛，在湖光山色的衬托下，显得白而透明。
跳珠：跳动的水珠（珍珠），用“跳珠”形容雨点，说明雨点大，杂乱无序。
卷地风来：指狂风席地卷来。
忽：突然。
水如天：形容湖面像天空一般开阔而且平静。

赏析

此诗描绘了望湖楼的美丽雨景。才思敏捷的诗人用诗句捕捉到西子湖这一番别具风味的“即兴表演”，绘成一幅“西湖骤雨图”。乌云骤聚，大雨突降，倾刻又雨过天晴，水天一色。又是山，又是水，又是船，这就突出了泛舟西湖的特点。其次，作者用“黑云翻墨”，“白雨跳珠”形成强烈的色彩对比，给人以很强的质感。再次，用“翻墨”写云的来势，用“跳珠”描绘雨点飞溅的情态，以动词前移的句式使比喻运用得灵活生动却不露痕迹。而“卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天”两句又把天气由骤雨到晴朗前转变之快描绘得令人心清气爽，眼前陡然一亮，境界大开。

诗人将一场变幻的风雨写得十分生动。他那时是坐在船上。船正好划到望湖楼下，忽见远处天上涌起来一片黑云，就像泼翻了一盆墨汁，半边天空霎时昏暗。这片黑云不偏不倚，直向湖上奔来，一眨眼间，便泼下一场倾盆大雨。只见湖面上溅起无数水花，那雨点足有黄豆大小，纷纷打到船上来，就像天老爷把千万颗珍珠一齐撒下，船篷船板，全是一片乒乒乓乓的声响。船上有人吓慌了，嚷着要靠岸。可是诗人朝远处一看，却知道这不过是一场过眼云雨，转眼就收场了。远处的群山依然映着阳光，全无半点雨意。事实上也确实是如此。这片黑云，顺着风势吹来，也顺着风势移去。还不到半盏茶工夫，雨过天晴，依旧是一片平静。水映着天，天照着水，碧波如镜，又是一派温柔明媚的风光。

诗人先在船中，后在楼头，迅速捕捉住湖上急剧变化的自然景物：云翻、雨泻、风卷、天晴，写得有远有近，有动有静，有声有色，有景有情。抓住几个要点，把一场忽然而来又忽然而去的骤雨，写得非常鲜明，富于情趣，颇见功夫。诗用“翻墨”写出云的来势，用“跳珠”描绘雨的特点，说明是骤雨而不是久雨。“未遮山”是骤雨才有的景象。“卷地风”说明雨过得快的原因，都是如实描写，却分插在第一、第三句中，彼此呼应，烘托得好。

最后用“水如天”写一场骤雨的结束，又有悠然不尽的情致。句中又用“白雨”和“黑云”映衬，用“水如天”和“卷地风”对照，用“乱入船“与“未遮山”比较，都显出作者构思时的用心。这二十八个字，随笔挥洒，信手拈来，显示出作者功力的深厚，只是在表面上不着痕迹罢了。

诗人

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。

BÁN ĐẢO SƠN TRÀ
Bán đảo Sơn Trà, còn được gọi là Núi Sơn Trà, Núi Khỉ, nằm ở phía Đông Bắc của Đà Nẵng, cách trung tâm thành phố khoảng 13 km. Nó nằm ở giữa cảng Đà Nẵng, tạo ra một hàng rào tự nhiên giúp Đà Nẵng che chắn các cơn bão. Đây từng là một cơ sở liên lạc và radar quan trọng trong thời kỳ Chiến tranh Việt Nam, ngày nay bảo tồn một khu rừng nguyên sinh với diện tích lớn, cảnh sắc thu hút lòng người.
Chùa Linh Ứng:
Nổi tiếng nhất trên bán đảo là Chùa Linh Ứng, nằm ở phía Nam của ngọn núi, trong chùa có một bức tượng Bạch Quan Thế Âm Bồ Tát tương đối cao ở Đông Nam Á, với chiều cao 65 mét. Chùa không thu vé vào cổng, tất nhiên bạn cũng có thể quyên góp một ít tiền nhang. Ngoài việc thắp hương và thờ phật, đứng ở chùa Linh ứng còn có thể ngắm nhìn khung cảnh tuyệt đẹp của thành phố Đà Nẵng và eo biển từ xa.

Cây đa ngàn năm
Từ chùa Linh Ứng ở phía bắc bán đảo Sơn Trà, bạn có thể nhìn thấy cây đa ngàn năm tuổi. Cây cao khoảng 26 mét, theo truyền thuyết, nó từng là nơi vui vẻ hạnh phúc của các vị đại tiên. Họ yêu quý cây đa này,vì vậy họ đã cho nó một vẻ đẹp hiếm có và một hình thức tuyệt vời.
Nếu có nhiều thời gian, bạn cũng có thể leo lên đỉnh núi, ở đó rất ít khách du lịch đến thăm. Khi thời tiết đẹp, phong cảnh cực kỳ đẹp. Trên đỉnh núi có một sân bay trực thăng còn sót lại của quân đội Hoa Kỳ, nhưng giờ nó đã trở thành đài quan sát. Cần lưu ý rằng con đường dẫn lên đỉnh núi rất dốc, nếu bạn đang đi xe máy, sẽ là một thử nghiệm không hề nhỏ cho motor của xe và kỹ thuật lái xe của bạn.
Ở phía tây của bán đảo Sơn Trà là một bãi biển nhỏ của Tiên Sa, gần biển có một tượng đài kỷ niệm và một nhà thờ nhỏ, nếu quan tâm, bạn có thể đi qua đó xem thử.
山茶半岛
山茶半岛也叫山茶山、猴山，位于岘港东北边，距市中心约13公里，因处在岘港港口的正中央，造就了一个自然屏障，为岘港阻档台风。这里曾是越南战争时期重要的雷达及通讯基地，如今保存了大面积的原生森林，景色宜人。
灵应寺
半岛上最著名的要数坐落在南面山腰处的灵应寺，寺中有一座东南亚较高的白玉观世音菩萨像，高达65米。寺庙不收门票，当然你也可以捐献一点香火钱。除了烧香拜佛，在灵应寺还能眺望岘港市区及海湾的美景。
千年岁的榕树
从灵应寺庙往山茶半岛北方可以看到千年岁的榕树。树高约26米，据传说这里以前是各位大仙兴乐的地方。他们喜爱这个榕树所以已经给它赏赐难得之美、奇伟形态。
如果时间充裕，还可以登上山顶，那里很少有游客前往，天气晴好时景色格外壮美。山顶有美军遗留下来的直升飞机停机坪，不过现在已经变成了一个瞭望台。需要注意的是，通往山顶的公路非常陡峭，如果骑摩托车前往，对车子的马达及你的汽车技术是不小的考验。
在山茶半岛的西面有一片小小的Tien Sa海滩，海滩附近有一座纪念碑和一座小教堂，有兴趣的话可以过去看看。