【姚明：难忘的赛季 也是难忘的回忆】#CBA#一个赛季落下帷幕，广东与辽宁打了3场艰难的决赛以后，最终拿到了今年的总冠军奖杯，实现了三连冠的目标。作为篮协主席的姚明，他在接受媒体的专访，谈到了自己对于本赛季的一些看法和总结。La saison 2020-2021 de l'ABC s'est terminée, après plus de sept mois, à Zhuji, dans la province du Zhejiang, dans l'est de la Chine. Tous les jeux devaient se dérouler au même endroit à cause du COVID-19. La même raison a empêché les spectateurs d'entrer dans l'arène jusqu'au match des étoiles les 20 et 21 mars. Yao Ming, président des associations chinoises de basket-ball, a qualifié cela de saison «spéciale» et «mémorable» pour tout le monde. Dans une interview avec China Media Group (CMG), le chef chinois du basket-ball a résumé la saison 2020-21 de l'ABC.

#中国经济#【“中国取代美国成为全球最大投资目的地 ”】经济合作与发展组织4月30日公布的数据显示，去年全球外国直接投资（FDI）降至15年低点，而中国作为少数几个保持增长的主要经济体之一，取代美国成为全球第一大投资目的地。经合组织数据显示，随着新冠疫情对全球经济造成严重破坏，2020年全球FDI流动下降38%，降至8460亿美元，为2005年以来的最低水平。去年FDI只占全球国内生产总值的1%，这是1999年以来的最低水平。经合组织表示，2020年下半年和今年迄今跨境并购活动复苏，可能推动2021年FDI反弹。
"La Chine a dépassé les États-Unis et est devenue la première destination mondiale d'investissements"-Selon les données publiées par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) le 30 avril, les investissements directs étrangers (IDE) mondiaux sont tombés au niveau le plus bas depuis 15 ans en 2020, et la Chine, l'une des rares grandes économies qui a maintenu la croissance, a dépassé les États-Unis et est devenue la première destination mondiale d'investissements. Selon les données de l'OCDE, les retombées de la pandémie de nouveau coronavirus ayant causé de graves dommages à l'économie mondiale, les flux mondiaux d'IDE en 2020 ont chuté de 38 % à 846 milliards de dollars américains, soit le niveau le plus bas depuis 2005. L'IDE n'a représenté que 1 % du PIB mondial l'an dernier, soit le niveau le plus bas depuis 1999. Selon l'OCDE, la reprise des activités de fusions-acquisitions transfrontalières au second semestre 2020 et en 2021 jusqu'à présent pourrait favoriser un rebond des IDE en 2021.

【“春苗行动”在黑山启动】为海外中国公民接种新冠疫苗的“春苗行动”5月3日在黑山启动，432名在黑山的中国公民接种第一剂中国疫苗。Au Monténégro, plus de 400 ressortissants chinois ont été vaccinés, grâce à un programme destiné à aider les Chinois de l'étranger à se faire vacciner. Un lot du vaccin chinois Sinopharm est arrivé dans le pays samedi. Des programmes similaires ont été lancés dans d'autres pays tels que le Sri Lanka, le Népal et le Cambodge. Jusqu'à présent, plus de 40 000 personnes au Monténégro, sur une population de 600 000, ont reçu leur première dose de vaccin. #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员# 法语全文链接：https://t.cn/A6cdL9DG