【#美国国会参议院否决针对特朗普的弹劾条款#】当地时间2月13日，负责审理美国前总统特朗普弹劾案的美国国会参议院，投票否决了针对特朗普“煽动叛乱”的弹劾条款。当天下午，美国国会参议院以43票认为无罪、57票认为有罪的表决结果认定指控特朗普“煽动叛乱”的弹劾条款不成立。特朗普未被定罪，弹劾案审理由此结束。美国宪法规定，参议院审判需达到多于三分之二的票数，即至少67票，才能判定总统有罪。Le Sénat américain a voté samedi l'acquittement de l'ancien président Donald Trump, concluant ainsi son deuxième procès en destitution. Sept sénateurs républicains se sont joints à tous les sénateurs démocrates lors d'un vote 57-43, n'atteignant pas la majorité des deux tiers requise pour la condamnation de Donald Trump sur l'article de destitution pour "incitation à l'insurrection" lors de l'assaut meurtrier du Capitole le 6 janvier.

【英国正式结束“脱欧”过渡期 “单飞”进新年】A Londres, Big Ben a sonné jeudi pour marquer la séparation du Royaume-Uni de l'Union européenne. C'est plus de quatre ans après que le pays a voté pour le Brexit. Aujourd'hui, le Royaume-Uni a quitté le marché unique et l'union douanière de l'UE. Les marchandises qui traversent la frontière feront l'objet de contrôles douaniers et autres. Le pays est désormais libre des lois de l'UE et peut signer des accords commerciaux avec d'autres pays. 法语新闻链接：https://t.cn/A6qEqgyT

El Real Madrid Baloncesto, de EuroLiga, ficha al veterano ala-pívot Alex Tyus, procedente del Galatasaray.

EuroLeague's Real Madrid Baloncesto signs veteran power forward Alex Tyus from Galatasaray.

EuroLeague的皇家馬德里籃球俱樂部与加拉塔萨雷的资深大前锋亚历克斯·泰斯签约。 https://t.cn/RqzLl4Z