《孟浩然诗选英译(中国古典文学英译丛书)》([美]吴伏生（FUSHENG,WU）[英]格雷厄姆·哈蒂尔)

本书为唐代著名诗人孟浩然诗作的汉英对照精选集，是国内首个孟浩然诗作英译本。书中收入《春晓》《过故人庄》《宿建德江》等孟浩然诗作凡一百零四首，经过认真校订，并由中外两位译者以素体自由诗的形式合作翻译。除了正文部分中英对照的诗作以外，译者对诗中涉及的文化典故以脚注的形式进行了注解。另外，本书有一篇很长的前言，对孟浩然的诗歌成就和风格特点等有详尽的介绍，体现了译者对孟浩然其人其诗的深入研究和透彻把握。

作者简介
吴伏生，美国犹他大学中国文学及比较文学教授，孔子学院院长，家学渊源，著有专著 The Poetics of Decadence: Chinese Poetry of the Southern Dynasties and Late Tang Periods，Written at Imperial Command: Panegyric Poetry in Early Medieval China，《汉诗英译研究：理雅各、翟理斯、韦利、庞德》，《英语世界的陶渊明研究》，《中西比较诗学要籍六讲》。

格雷厄姆•哈蒂尔，英国诗人，出版多部诗集，曾在世界各地多所大学讲授英语诗歌。二人合作翻译多部中国古诗，所译的阮籍《咏怀诗》不仅在国外出版，还被收入“大中华文库”。

《洛夫：古典诗歌与超现实主义的完美契合_手机网易网》在当今诗坛，曾以长诗《漂木》获诺贝尔文学奖提名的洛夫是一面旗帜，被视为超现实主义诗歌的代表。大量的洛夫诗歌研究者更多关注洛夫与西方现代诗学的横向联系，而忽视他大量与中国古典诗学关系密切的诗歌文本，忽视他关于现代诗人如何纵向借https://t.cn/A6cWEvL6

#单向现场# 11 年前的 3 月 8 日夜晚，诗人张枣在德国病逝，以后每年此时，在长沙张枣的墓前，都会如期摆上来自陌生读者的鲜花。对张枣作品的阅读，正逐年形成一种现象。

诗人柏桦说，他二十出头写出的《灯芯绒的幸福舞蹈》，足以让他的同行胆寒。张枣的诗风靡无数诗歌爱好者，包括周杰伦在内的音乐人都非常喜欢。

近期出版的《张枣诗文集》，尽可能收录了张枣全部的诗歌、随笔、书信、译作，基本涵盖其创作的各个面向。张枣的文字已经“拎着裙裾，朝向彼此”，我们将如何通过阅读再次唤醒它们？

4 月 23 日（周五）晚上 7 点，在单向空间·杭州乐堤港店，浙江大学教授、现代诗学研究专家江弱水将和《张枣诗文集》的编者、同时也是张枣的学生颜炼军，一起来谈谈诗歌，聊聊张枣。活动报名可戳：https://t.cn/A6cpvgs2