#夏目漱石##こころ#
整理了一下看完《心》的笔记。
時にはわざわざ枕さえ出して本式に昼寝を貪ることもあった。目が覚めると、蝉の声を聞いた。うつつから続いているようなその声は、急にやかましく耳の底を掻き乱した。私はじっとそれを聞きながら時に悲しい思いを胸に抱いた。
肉体なり精神なり全て我々の能力は、外部の刺戟で、発達もするし、破壊されもするでしょうが、どっちにしても刺戟を段々に強くする必要のあるのは無論ですから、よく考えないと、非常に険悪な方向へ向いて進んで行きながら、自分はもちろん傍のものも気が付かずにいる恐れが生じてきます。
给我最强烈的共鸣感的便是以上两处（其他也有很多很多地方描写得很细致，感觉说出来就没意思了，确切地说是我表达不行，无法将我的感情传达出来[委屈]）。这两段让我相信人与人之间有些感情是互通的，某些思想也是，我能明白一些夏目漱石他想表达的，但不是全部。所以，有能力尽量看原版，从原版书里得到的哪怕只是一点思考那也是自己的，译本再好还是有译者的影子，他/她在翻译时也发挥了主体性功能。Oh no！我竟然说到了翻译理论[并不简单]，一定是我上徐老师的课上魔怔了[跪了]。
晚安[月亮][月亮][月亮]

#赵丽颖和冯绍峰离婚# #西安日语培训#

1、一番の勇気は、いつの日も自分らしく素直に生きること。
最大的勇气就是不管哪一天都活的像自己。

2、あなたは、あなたであればいい。
你，做你自己就行。

3、誰も称賛（しょうさん）してくれる人がいなくても、自分のことは自身で称（たた）えよ。
就算没有人赞美，自己也要认可自己。

4、行動（こうどう）を起こしても幸せになれるとは限らない。しかし行動がなければ幸せにはなれない。
行动不一定能带来幸福，但不行动肯定不会幸福。

5、「負けたことがある」というのが、いつか大きな財産（ざいさん）になる。
总有一天，今天的失败会成为你们巨大的财富。

6、 笑顔は敵にも自分にも勝てる武器だ。
笑，可以让你战胜敌人与自己。

7、 過去（かこ）を捨てなくては、未来（みらい）の場所（ばしょ）がない。
不扔掉过去，就没有未来的地盘。

8、一番いけないのは、自分なんかだめだと思い込むことだよ。
最不可取的就是认定自己一无是处。

9、人が好きになって、そしてその人に好きになってもらって、それは奇跡（きせき）だ。
喜欢上一个人，而且能让那个人喜欢你，那就是奇迹。

10、幸せはいつも自分のこころが決める。
幸福往往由自己的内心决定。

来週15日（木）はEX大衆５月号の発売日。表紙巻頭グラビアはえなこさん、伊織もえさん、篠崎こころさん。クリアファイルとミニ写真集が付録に。北野日奈子さん、大沼晶保さん、猪子れいあさん、東雲うみさんグラビアに、乃木坂46、櫻坂46、AKB48、ラストアイドルインタビューも。今月も見逃せない！
#乃木坂46##矢久保美緒[超话]#