#广西人工降雨缓解旱情# 据气象干旱综合监测指数显示，4月3日全区有 90个县（市、区）发生不同程度的气象干旱，其中特旱5个,重旱39个,中旱26个,轻旱20个。面对严重的旱情，全区各级人工影响天气部门开展人工增雨作业，4月1日至20日期间，共成功抓住4次有利天气过程，成功实施飞机增雨作业12架次，作业飞行约47小时，航程约9400千米。南宁、柳州、梧州、防城港、钦州、贵港、玉林、百色、贺州、河池、来宾、崇左等12市的56县（区、市）实施地面人工增雨作业170次。
#广西人工降雨缓解旱情# 据气象干旱综合监测指数显示，4月3日全区有 90个县（市、区）发生不同程度的气象干旱，其中特旱5个,重旱39个,中旱26个,轻旱20个。面对严重的旱情，全区各级人工影响天气部门开展人工增雨作业，4月1日至20日期间，共成功抓住4次有利天气过程，成功实施飞机增雨作业12架次，作业飞行约47小时，航程约9400千米。南宁、柳州、梧州、防城港、钦州、贵港、玉林、百色、贺州、河池、来宾、崇左等12市的56县（区、市）实施地面人工增雨作业170次。
【中老双语】资讯两则！
1、第二届世界茉莉花大会将于11月28-30日在广西举行
ງານວາງສະແດງດອກມະລິໂລກຄັ້ງທີ 2 ຈະຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 28-30 ພະຈິກ ທີ່ເຂດປົກຄອງຕົນເອງເຜົ່າຈ້ວງກວາງຊີ
2020年11月28日—11月30日，第二届世界茉莉花大会在中国广西南宁市和横县两地举行。
ວັນທີ 28-30 ພະຈິກ 2020,ງານວາງສະແດງດອກມະລິໂລກຄັ້ງທີ 2 ຈະຈັດຂຶ້ນຢູ່ນະຄອນໜານໜິງ ແລະ ເມືອງເຫີງຊ້ຽນເຂດປົກຄອງຕົນເອງເຜົ່າຈ້ວງກວາງຊີ ສປ ຈີນ.
本届世界茉莉花大会围绕“产业有发展、城市有变化、文化有传承”，策划了官方活动、经贸合作、产业发展、文化旅游四大板块13个主体活动，主要包括2020国际茉莉花（茶）形势分析会暨花草茶联盟二次会议、开幕大会、第二届世界茉莉花大会产业发展高峰论坛等。
ໂດຍປິ່ນອ້ອມ“ຂະແໜງການຜະລິດມີການພັດທະນາ,ຕົວເມືອງມີການປ່ຽນແປງ ແລະ ວັດທະນະທຳມີການສືບທອດ”,ງານວາງສະແດງດອກມະລິໂລກຄັ້ງນີ້ຈະຈັດກິດຈະກຳຫຼັກ 13 ກິດຈະກຳຂອງ 4 ພາກສ່ວນ ຄື ພາກສ່ວນກິດຈະກຳທາງບັດຖະບານ,ການຮ່ວມມືເສດຖະກິດການຄ້າ,ການພັດທະນາຂະແໜງການຜະລິດ ແລະ ວັດທະນະທຳທ່ອງທ່ຽວ, ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍກອງປະຊຸມວິເຄາະສະພາບການດອກ(ຊາ)ມະລິສາກົນ 2020 ແລະ ກອງປະຊຸມສະຫະພັນຊາດອກໄມ້ຄັ້ງທີ 2 ,ພິທີເປີດງານ ແລະ ເວທີປາໄສວ່າດ້ວຍການພັດທະນາຂະແໜງການຜະລິດດອກມະລິໂລກຄັ້ງທີ 2 ເປັນຕົ້ນ.
本届世界茉莉花大会再次列入中国—东盟博览会系列活动。为有效应对新冠肺炎疫情，第二届世界茉莉花大会将采用“线上+线下”相结合的方式举行，通过网络直播互通技术，对第二届世界茉莉花大会开幕大会全程网络直播, 实现“云赏”“云游”。
ງານວາງສະແດງດອກມະລິໂລກຄັ້ງນີ້ໄດ້ເຂົ້າເນື້ອໃນຂອງກິດຈະກຳຂອງງານວາງສະແດງສິນຄ້າຈີນ-ອາຊຽນອີກຄັ້ງໜຶ່ງ.ເພື່ອຮັບມືກັບການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມພະຍາດໂຄວິດ-19 ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ,ງານວາງສະແດງດອກມະລິໂລກຄັ້ງທີ 2 ຈະຈັດຂຶ້ນໂດຍປະສົມຮູບແບບ“ອອນລາຍ + ອອບລາຍ”,ໂດຍແລກປ່ຽນກັນຜ່ານທາງອິນເຕີເນັດ,ຈະຖ່າຍທອດສົດຜ່ານທາງອິນເຕີເນັດໝົດຂັ້ນຕອນຂອງພີທີເປີດງານວາງສະແດງດອກມະລິໂລກຄັ້ງທີ 2,ເພື່ອເຮັດໃຫ້“ການຊົມ ແລະ ການທ່ຽວຜ່ານທາງອິນເຕີເນັດ”ເປັນຜົນຕົວຈິງ.
同时，网友还可以通过网红“美景打卡”直播、VR全景畅游、“闻香之旅”体验VLOG等形式，实现线上畅游花乡，充分领略世界茉莉花都的城市风光、风土人情、特色美食。
ພ້ອມກັນນັ້ນ,ຜູ້ເຂົ້າຊົມສາມາດຊົມວິວເມືອງດອກໄມ້ ແລະ ສໍາຜັດກັບທິວທັດທຳມະຊາດ ຮີດຄອງປະເພນີ ວັດທະນະທຳ ແລະ ອາຫານທີ່ແຊບຊ້ອຍຂອງເມືອງດອກມະລິໂລກຢ່າງເຕັມສ່ວນ ໃນອິນເຕີເນັດ ໂດຍຜ່ານ ການຖ່າຍທອດສົດ“ແຫຼ່ງທ່ອງທ່ຽວທີ່ສວຍງາມ”, ການທ່ອງທ່ຽວດ້ວຍເຕັກນິກVR, ການສໍາຜັດກັບ“ການທ່ຽວຊົມດ້ວຍກິ່ນຫອມ”ຂອງVLOG ແລະ ຮູບແບບຕ່າງໆ.
横县茉莉花和茉莉花茶产量占中国的80%以上，世界的60%以上，故被誉为“中国茉莉之乡”“世界茉莉花和茉莉花茶生产中心”“世界茉莉花都”。
ປະລິມານການຜະລິດອກມະລິ ແລະ ຊາດອກມະລິຂອງເມືອງເຫີງຊ້ຽນໄດ້ກວມ 80%ຂຶ້ນໄປຂອງຈີນ ແລະ 60% ຂຶ້ນໄປຂອງໂລກ,ເຊິ່ງຈິ່ງໄດ້ມີຊື່ນາມວ່າ“ບ້ານເກີດເມືອງນອນດອກມະລິຈີນ”“ສູນຜະລິດດອກມະລິ ແລະ ຊາດອກມະລິແຫ່ງໂລກ”ແລະ “ເມືອງດອກມະລິແຫ່ງໂລກ”.
近年来，横县茉莉花产业迎来新发展。2019年，横县茉莉花种植面积约11.3万亩，有花农约33万人，年产茉莉鲜花达9万吨，有130多家花茶企业，年产茉莉花茶约8万吨。2020年横县茉莉花、横县茉莉花茶综合品牌价值达206.85亿元，连续成为广西最具价值的农产品品牌。
ຊຸມປີມໍ່ໆນີ້,ຂະແໜງການຜະລິດດອກມະລິເມືອງເຫີງຊ້ຽນມີການພັດທະນາໃໝ່.ປີ 2019, ເນື້ອທີ່ປູກດອກມະລິເມືອງເຫີງຊ້ຽນມີປະມານ 7533,3 ເຮັກຕາ, ຊາວສ່ວນດອກມະລິປະມານ 330.000ຄົນ,ປະລິມານການຜະລິດດອກມະລິສົດ 90.000 ໂຕນຕໍ່ປີ,ມີວິສາຫະກິດຜະລິດຊາດອກໄມ້ 130 ກວ່າແຫ່ງ,ປະລິມານການຜະລິດຊາດອກມະລິປະມານ 80.000 ໂຕນຕໍ່ປີ.ໃນປີ 2020,ມູນຄ່າດອກມະລິເມືອງເຫີງຊ້ຽນ ແລະ ຢີ່ຫໍ້ສັງລວມຊາດອກມະລິເມືອງເຫິງຊ້ຽນ ສູງເຖິງ 20,685 ຕື້ຢວນ(ເງິນຢວນຈີນ),ເປັນຢີ່ຫໍ້ຜະລິດຕະພັນກະສິກຳທີ່ມີຄຸນຄ່າທີ່ສຸດຂອງເຂດກວາງຊີຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຫຼາຍປີ.
2、广西发布首款东南亚口味螺蛳粉 进军东盟市场
ກວາງຊີໄດ້ປະກາດວ່າ ເຝີຫອຍທີ່ມີລົດຊາດອາຊີອາຄະເນປະເພດທຳອິດ ໄດ້ບຸເຂົ້າຕະຫຼາດອາຊຽນ
11月5日，柳州螺蛳粉（东南亚口味）预装新品发布会在广西柳州市螺蛳粉电子商务产业园举行。这是柳州城市职业学院螺蛳粉研究学会与螺蛳粉企业柳州螺哈螺哈食品有限公司合作出品，面向东南亚市场而研发的首款东南亚口味螺蛳粉。
ວັນທີ 5 ພະຈິກ,ກອງປະຊຸມປະກາດຜະລິດຕະພັນໃໝ່ເຝີຫອຍຫຼິວໂຈ່ສຳເລັດຮູບ(ລົດຊາດອາຊີອາຄະເນ)ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ສວຍຂະແໜງການການຄ້າອອນລາຍເຝີຫອຍຫຼິວໂຈ່ເຂດປົກຄອງຕົນເອງເຜົ່າຈ້ວງກວາງຊີ.ເຝີຫອຍດັ່ງກ່າວແມ່ນໄດ້ຮ່ວມມືຜະລິດໂດຍສະມາຄົມຄົ້ນຄວ້າເຝີຫອຍສະຖາບັນອາຊີວະສຶກສາຫຼິວໂຈ່ ແລະ ບໍລິສັດຮ່າໂລຮ່າໂລຫຼິວໂຈ່ ທີ່ວິສາຫະກິດເຝີຫອຍ,ເປັນເຝີຫອຍລົດຊາດອາຊີອາຄະເນປະເພດທຳອິດທີ່ແນ່ໃສ່ຕະຫຼາດອາຊີອາຄະເນ.
据悉，该款螺蛳粉取名Ahroi（哈偌伊）柳州螺蛳粉，是泰语“美味”的意思。其是在坚持地道柳州味的基础上，针对东南亚市场专门研发的螺蛳粉产品。从调味、选材、工艺到容量、包装等都进行了精心而反复的研制、选型与设计，争取能将柳州螺蛳粉融入东南亚市场。该款螺蛳粉有“冬荫功味”“酱香干捞型”等多种口味，一个多月后将上市，主要销售往东南亚。
ຕາມທີ່ໄດ້ຮັບຊາບວ່າ,ເຝີຫອຍສໍາເລັດຮູບດັ່ງກ່າວໄດ້ຕັ້ງຊື່ເປັນເຝີຫອຍຫຼິວໂຈ່ອາລອຍ(Ahroi),ໃນພາສາໄທມີຄວາມໝາຍວ່າແຊບ.ເຊິ່ງເປັນຜະລິດຕະພັນເຝີຫອຍທີ່ບົນພື້ນຖານລົດຊາດຫຼິວໂຈ່ ແລະ ຄົ້ນຄວ້າໂດຍແນ່ໃສ່ຕະຫຼາດອາຊີອາຄະເນ.ເຝີຫອຍສໍາເລັດຮູບປະເພດນີ້ມີຫຼາຍລົດຊາດ ເຊັ່ນ:ລົດຊາດຕົ້ມຍຳກຸ້ງ ແລະ ລົດຊາດຕົ້ມເຄັມເປັນຕົ້ນ,ອີກ 1 ເດືອນກວ່າຈະເຂົ້າສູ່ຕະຫຼາດ,ສ່ວນຫຼາຍຈະຈຳໜ່າຍຢູ່ອາຊີອາຄະເນ.
今年1至6月，经海关检验出口柳州螺蛳粉为2019年全年出口总值的8倍。出口市场不再局限于美国、澳大利亚和欧洲国家，首次进入新加坡、新西兰等国家。
ເດືອນມັງກອນ ຫາ ເດືອນມິຖຸນາປີນີ້,ຍອດມູນຄ່າການຂາອອກເຝີຫອຍຫຼິວໂຈ່ທີ່ຜ່ານການກວດກາຈາກດ່ານພາສີ ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງອອກ ເປັນ 8 ເທົາ ຂອງໝົດປີ 2019.ຕະຫຼາດການຂາອອກບໍ່ໄດ້ຈຳກັດຢູ່ອາເມລິກາ ອົດສະຕາຣີ ແລະ ປະເທດເອີລົບເທົ່ານັ້ນ,ຍັງໄດ້ເຂົ້າຕະຫຼາດສິງກະໂປ ແລະ ນິວຊີແລນເປັນຕົ້ນ.
来源：中国新闻网；图片来源：网络
翻译：谭建群
1、第二届世界茉莉花大会将于11月28-30日在广西举行
ງານວາງສະແດງດອກມະລິໂລກຄັ້ງທີ 2 ຈະຈັດຂຶ້ນໃນວັນທີ 28-30 ພະຈິກ ທີ່ເຂດປົກຄອງຕົນເອງເຜົ່າຈ້ວງກວາງຊີ
2020年11月28日—11月30日，第二届世界茉莉花大会在中国广西南宁市和横县两地举行。
ວັນທີ 28-30 ພະຈິກ 2020,ງານວາງສະແດງດອກມະລິໂລກຄັ້ງທີ 2 ຈະຈັດຂຶ້ນຢູ່ນະຄອນໜານໜິງ ແລະ ເມືອງເຫີງຊ້ຽນເຂດປົກຄອງຕົນເອງເຜົ່າຈ້ວງກວາງຊີ ສປ ຈີນ.
本届世界茉莉花大会围绕“产业有发展、城市有变化、文化有传承”，策划了官方活动、经贸合作、产业发展、文化旅游四大板块13个主体活动，主要包括2020国际茉莉花（茶）形势分析会暨花草茶联盟二次会议、开幕大会、第二届世界茉莉花大会产业发展高峰论坛等。
ໂດຍປິ່ນອ້ອມ“ຂະແໜງການຜະລິດມີການພັດທະນາ,ຕົວເມືອງມີການປ່ຽນແປງ ແລະ ວັດທະນະທຳມີການສືບທອດ”,ງານວາງສະແດງດອກມະລິໂລກຄັ້ງນີ້ຈະຈັດກິດຈະກຳຫຼັກ 13 ກິດຈະກຳຂອງ 4 ພາກສ່ວນ ຄື ພາກສ່ວນກິດຈະກຳທາງບັດຖະບານ,ການຮ່ວມມືເສດຖະກິດການຄ້າ,ການພັດທະນາຂະແໜງການຜະລິດ ແລະ ວັດທະນະທຳທ່ອງທ່ຽວ, ເຊິ່ງປະກອບດ້ວຍກອງປະຊຸມວິເຄາະສະພາບການດອກ(ຊາ)ມະລິສາກົນ 2020 ແລະ ກອງປະຊຸມສະຫະພັນຊາດອກໄມ້ຄັ້ງທີ 2 ,ພິທີເປີດງານ ແລະ ເວທີປາໄສວ່າດ້ວຍການພັດທະນາຂະແໜງການຜະລິດດອກມະລິໂລກຄັ້ງທີ 2 ເປັນຕົ້ນ.
本届世界茉莉花大会再次列入中国—东盟博览会系列活动。为有效应对新冠肺炎疫情，第二届世界茉莉花大会将采用“线上+线下”相结合的方式举行，通过网络直播互通技术，对第二届世界茉莉花大会开幕大会全程网络直播, 实现“云赏”“云游”。
ງານວາງສະແດງດອກມະລິໂລກຄັ້ງນີ້ໄດ້ເຂົ້າເນື້ອໃນຂອງກິດຈະກຳຂອງງານວາງສະແດງສິນຄ້າຈີນ-ອາຊຽນອີກຄັ້ງໜຶ່ງ.ເພື່ອຮັບມືກັບການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມພະຍາດໂຄວິດ-19 ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ,ງານວາງສະແດງດອກມະລິໂລກຄັ້ງທີ 2 ຈະຈັດຂຶ້ນໂດຍປະສົມຮູບແບບ“ອອນລາຍ + ອອບລາຍ”,ໂດຍແລກປ່ຽນກັນຜ່ານທາງອິນເຕີເນັດ,ຈະຖ່າຍທອດສົດຜ່ານທາງອິນເຕີເນັດໝົດຂັ້ນຕອນຂອງພີທີເປີດງານວາງສະແດງດອກມະລິໂລກຄັ້ງທີ 2,ເພື່ອເຮັດໃຫ້“ການຊົມ ແລະ ການທ່ຽວຜ່ານທາງອິນເຕີເນັດ”ເປັນຜົນຕົວຈິງ.
同时，网友还可以通过网红“美景打卡”直播、VR全景畅游、“闻香之旅”体验VLOG等形式，实现线上畅游花乡，充分领略世界茉莉花都的城市风光、风土人情、特色美食。
ພ້ອມກັນນັ້ນ,ຜູ້ເຂົ້າຊົມສາມາດຊົມວິວເມືອງດອກໄມ້ ແລະ ສໍາຜັດກັບທິວທັດທຳມະຊາດ ຮີດຄອງປະເພນີ ວັດທະນະທຳ ແລະ ອາຫານທີ່ແຊບຊ້ອຍຂອງເມືອງດອກມະລິໂລກຢ່າງເຕັມສ່ວນ ໃນອິນເຕີເນັດ ໂດຍຜ່ານ ການຖ່າຍທອດສົດ“ແຫຼ່ງທ່ອງທ່ຽວທີ່ສວຍງາມ”, ການທ່ອງທ່ຽວດ້ວຍເຕັກນິກVR, ການສໍາຜັດກັບ“ການທ່ຽວຊົມດ້ວຍກິ່ນຫອມ”ຂອງVLOG ແລະ ຮູບແບບຕ່າງໆ.
横县茉莉花和茉莉花茶产量占中国的80%以上，世界的60%以上，故被誉为“中国茉莉之乡”“世界茉莉花和茉莉花茶生产中心”“世界茉莉花都”。
ປະລິມານການຜະລິດອກມະລິ ແລະ ຊາດອກມະລິຂອງເມືອງເຫີງຊ້ຽນໄດ້ກວມ 80%ຂຶ້ນໄປຂອງຈີນ ແລະ 60% ຂຶ້ນໄປຂອງໂລກ,ເຊິ່ງຈິ່ງໄດ້ມີຊື່ນາມວ່າ“ບ້ານເກີດເມືອງນອນດອກມະລິຈີນ”“ສູນຜະລິດດອກມະລິ ແລະ ຊາດອກມະລິແຫ່ງໂລກ”ແລະ “ເມືອງດອກມະລິແຫ່ງໂລກ”.
近年来，横县茉莉花产业迎来新发展。2019年，横县茉莉花种植面积约11.3万亩，有花农约33万人，年产茉莉鲜花达9万吨，有130多家花茶企业，年产茉莉花茶约8万吨。2020年横县茉莉花、横县茉莉花茶综合品牌价值达206.85亿元，连续成为广西最具价值的农产品品牌。
ຊຸມປີມໍ່ໆນີ້,ຂະແໜງການຜະລິດດອກມະລິເມືອງເຫີງຊ້ຽນມີການພັດທະນາໃໝ່.ປີ 2019, ເນື້ອທີ່ປູກດອກມະລິເມືອງເຫີງຊ້ຽນມີປະມານ 7533,3 ເຮັກຕາ, ຊາວສ່ວນດອກມະລິປະມານ 330.000ຄົນ,ປະລິມານການຜະລິດດອກມະລິສົດ 90.000 ໂຕນຕໍ່ປີ,ມີວິສາຫະກິດຜະລິດຊາດອກໄມ້ 130 ກວ່າແຫ່ງ,ປະລິມານການຜະລິດຊາດອກມະລິປະມານ 80.000 ໂຕນຕໍ່ປີ.ໃນປີ 2020,ມູນຄ່າດອກມະລິເມືອງເຫີງຊ້ຽນ ແລະ ຢີ່ຫໍ້ສັງລວມຊາດອກມະລິເມືອງເຫິງຊ້ຽນ ສູງເຖິງ 20,685 ຕື້ຢວນ(ເງິນຢວນຈີນ),ເປັນຢີ່ຫໍ້ຜະລິດຕະພັນກະສິກຳທີ່ມີຄຸນຄ່າທີ່ສຸດຂອງເຂດກວາງຊີຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຫຼາຍປີ.
2、广西发布首款东南亚口味螺蛳粉 进军东盟市场
ກວາງຊີໄດ້ປະກາດວ່າ ເຝີຫອຍທີ່ມີລົດຊາດອາຊີອາຄະເນປະເພດທຳອິດ ໄດ້ບຸເຂົ້າຕະຫຼາດອາຊຽນ
11月5日，柳州螺蛳粉（东南亚口味）预装新品发布会在广西柳州市螺蛳粉电子商务产业园举行。这是柳州城市职业学院螺蛳粉研究学会与螺蛳粉企业柳州螺哈螺哈食品有限公司合作出品，面向东南亚市场而研发的首款东南亚口味螺蛳粉。
ວັນທີ 5 ພະຈິກ,ກອງປະຊຸມປະກາດຜະລິດຕະພັນໃໝ່ເຝີຫອຍຫຼິວໂຈ່ສຳເລັດຮູບ(ລົດຊາດອາຊີອາຄະເນ)ໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ສວຍຂະແໜງການການຄ້າອອນລາຍເຝີຫອຍຫຼິວໂຈ່ເຂດປົກຄອງຕົນເອງເຜົ່າຈ້ວງກວາງຊີ.ເຝີຫອຍດັ່ງກ່າວແມ່ນໄດ້ຮ່ວມມືຜະລິດໂດຍສະມາຄົມຄົ້ນຄວ້າເຝີຫອຍສະຖາບັນອາຊີວະສຶກສາຫຼິວໂຈ່ ແລະ ບໍລິສັດຮ່າໂລຮ່າໂລຫຼິວໂຈ່ ທີ່ວິສາຫະກິດເຝີຫອຍ,ເປັນເຝີຫອຍລົດຊາດອາຊີອາຄະເນປະເພດທຳອິດທີ່ແນ່ໃສ່ຕະຫຼາດອາຊີອາຄະເນ.
据悉，该款螺蛳粉取名Ahroi（哈偌伊）柳州螺蛳粉，是泰语“美味”的意思。其是在坚持地道柳州味的基础上，针对东南亚市场专门研发的螺蛳粉产品。从调味、选材、工艺到容量、包装等都进行了精心而反复的研制、选型与设计，争取能将柳州螺蛳粉融入东南亚市场。该款螺蛳粉有“冬荫功味”“酱香干捞型”等多种口味，一个多月后将上市，主要销售往东南亚。
ຕາມທີ່ໄດ້ຮັບຊາບວ່າ,ເຝີຫອຍສໍາເລັດຮູບດັ່ງກ່າວໄດ້ຕັ້ງຊື່ເປັນເຝີຫອຍຫຼິວໂຈ່ອາລອຍ(Ahroi),ໃນພາສາໄທມີຄວາມໝາຍວ່າແຊບ.ເຊິ່ງເປັນຜະລິດຕະພັນເຝີຫອຍທີ່ບົນພື້ນຖານລົດຊາດຫຼິວໂຈ່ ແລະ ຄົ້ນຄວ້າໂດຍແນ່ໃສ່ຕະຫຼາດອາຊີອາຄະເນ.ເຝີຫອຍສໍາເລັດຮູບປະເພດນີ້ມີຫຼາຍລົດຊາດ ເຊັ່ນ:ລົດຊາດຕົ້ມຍຳກຸ້ງ ແລະ ລົດຊາດຕົ້ມເຄັມເປັນຕົ້ນ,ອີກ 1 ເດືອນກວ່າຈະເຂົ້າສູ່ຕະຫຼາດ,ສ່ວນຫຼາຍຈະຈຳໜ່າຍຢູ່ອາຊີອາຄະເນ.
今年1至6月，经海关检验出口柳州螺蛳粉为2019年全年出口总值的8倍。出口市场不再局限于美国、澳大利亚和欧洲国家，首次进入新加坡、新西兰等国家。
ເດືອນມັງກອນ ຫາ ເດືອນມິຖຸນາປີນີ້,ຍອດມູນຄ່າການຂາອອກເຝີຫອຍຫຼິວໂຈ່ທີ່ຜ່ານການກວດກາຈາກດ່ານພາສີ ແລະ ອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງອອກ ເປັນ 8 ເທົາ ຂອງໝົດປີ 2019.ຕະຫຼາດການຂາອອກບໍ່ໄດ້ຈຳກັດຢູ່ອາເມລິກາ ອົດສະຕາຣີ ແລະ ປະເທດເອີລົບເທົ່ານັ້ນ,ຍັງໄດ້ເຂົ້າຕະຫຼາດສິງກະໂປ ແລະ ນິວຊີແລນເປັນຕົ້ນ.
来源：中国新闻网；图片来源：网络
翻译：谭建群
✋热门推荐