刘知幾《史通·言语》原文及翻译
刘知幾
原文：
盖枢机之发，荣辱之主【1】，言之不文，行之不远，则知饰词专对，古之所重也。夫上古之世，人惟朴略，言语难晓，训释方通。是以寻理则事简而意深，考文则词艰而义释。周监二代，郁郁乎文。大夫、行人，尤重词命，语微婉而多切，言流靡而不淫。
寻夫战国已前，其言皆可讽咏，非但笔削所致，良由体质素美。何以核诸？“山木”“辅车”，时俗之谚也；“原田是谋”，舆人【2】之诵也。斯皆刍词鄙句，犹能温润若此，况乎束带立朝之士哉！则知时人出言，史官入记，虽有讨论润色，终不失其梗概者也。而后来作者，通无远识，记其当世口语，罕能从实而书，而复追效昔人，示其稽古。用使周、秦言辞见于魏、晋之代，而失彼天然，今古以之不纯，真伪由其相乱。
唯王、宋著书【3】，叙元、高时事，抗词正笔，务存直道，方言世语，由此毕彰。而今之学者，皆尤二子以言多滓秽，语伤浅俗。夫本质如此，而推过史臣，犹鉴者见嫫母多媸，而归罪于明镜也。近有敦煌张太素、中山郎余令，并称述者，自负史才。郎著《孝德传》，张著《隋后略》。凡所撰今语，皆依仿旧辞。若选言可以效古而书，其难类者，则忽而不取，料其所弃，可胜纪哉？
盖江芊骂商臣曰：“呼！役夫，宜君王废汝而立职。”汉王怒郦生曰：“竖儒，几败乃公事。”单固谓杨康曰：“老奴，汝死自其分。”乐广叹卫玠曰：“谁家生得宁馨儿！”斯并当时侮嫚之词，流俗鄙俚之说。必播以唇吻，传诸讽诵，而世人皆以为上之二言不失清雅，而下之两句殊为鲁朴者，何哉？盖楚、汉世隔，事已成古。魏、晋年近，言犹类今。已古者即谓其文，犹今者乃惊其质。夫天地长久，而风俗无恒，后之视今，亦犹今之视昔。而作者皆怯书今语，勇效昔言，不其惑乎！
盖善为政者，不择人而理，故俗无精粗，咸被其化；工为史者，不选事而书，故言无美恶，尽传于后。若事皆不谬，言必近真，庶几可与古人同，何止得其糟粕而已。
（取材于唐•刘知幾《史通•言语》）
注释：【1】枢机，中心，关键。“枢机之发，荣辱之主”语出《周易•系辞上》：“言行，君子之枢机。枢机之发，荣辱之主也。言行，君子之所以动天地也，可不慎乎？”【2】舆人：众人。【3】唯王、宋著书：王邵著《齐志》，宋孝王著《关东风俗传》，二书分别记录南北朝时期元氏西魏和高氏北齐史事。
译文：
言辞一经内心发出，就关系到荣耀和耻辱，言辞没有文采，就不能传布久远，可知修饰言辞以独自应对，是古人所重视的。上古时候，人们都质朴简略，当时的言语后人难以理解，须通过解释才能明白。因此要探究道理却记事简略而意义深刻，要考查文辞则言辞艰深而事理很明白。周代借鉴了夏、商二代的礼仪制度，文化昌盛，大夫、行人，特别重视应对辞令，语言委婉而切当，言辞流畅华美而不过分。
追寻战国以前，史书记载的言语都可以吟咏朗诵，这不是编写时修改的结果，实在是当时言语本身质朴优美的缘故。如何来核证呢？“山木”“辅车”，就是当时民间的谚语；“原田是谋”，是普通众人的吟咏。这些都是草野低贱之人的吟咏，尚且能如此温润和婉，何况身着朝服立于朝堂之上的人呢！由此可知当时人说出的话，被史官们载入了史册，虽然有所加工润色，但终究没有失去本色。但后来的作者，普遍没有远见，记载当时口语，很少能如实而书，反而仿效古人，表示自己考查了古事。因此使得周、秦时候的言辞出现于魏晋时代，而失去了天然的真实，现在和古代因此而混淆，真实与虚假由此而错乱。
只有王劭著《齐志》、宋孝王著《关东风俗传》，叙述西魏元氏政权、北齐高氏政权的史事，直言不讳直书其事，力求体现直笔的原则，地方口语、世俗言谈，由此得以充分彰显。而当今的学者，都责难这二人之书言辞污浊不洁净，语言过于浅俗。其实当时语言的本质就是如此，却把过失推给史臣，犹如照镜子的人看到嫫母太丑，而归罪于明镜一样。近来有敦煌的张太素、中山的郞余令，都以著述并称，自恃有史学才能。郞余令著有《孝德传》，张太素著有《隋后略》。凡所编撰当今的语言，都仿照过去的文辞。如果选择言词可以仿效古代的才写，那些难以仿效古语记录的，就忽略不记，可以想象，被他们所遗弃的材料，能记得完吗？
江芊骂商臣说：“呀！贱人，难怪君王要废了你而立职为太子。”汉王对郦食其发怒说：“小子，你几乎坏了老子的事。”单固对杨康说：“老奴，你死得活该。”乐广赞叹卫玠说：“这是谁家生了这样的孩儿！”这些都是当时轻慢的语言，世俗粗野的说法。一定可以流传于口头，被人诵读，但世人都认为前面两句不失清雅，后面两句则特别拙朴，这是什么原因呢？原来楚汉与今天相隔久远，事情已成为古事；魏晋与今天年代较近，语言还类似今天。已成为久远古事就称它文雅，还类似今天的就惊讶于它的质朴。天地永存，风俗不会固定不变，后人看今天，也就像今天看往昔。但作者都害怕写出今天的语言，却勇于仿效古代的语言，岂不糊涂吗！
善于治理国家政事的人，不选择被治理的对象而能治好，所以风俗无论精粗，都能受到其教化；擅长修史的人，不选择事情而记载，所以语言无论美丑善恶，都能流传至后代。如果所记载的事情都不谬误，语言必定接近真实，几乎就可以与古人接近了，何止只得到古人废弃无用的事物呢！
刘知幾
原文：
盖枢机之发，荣辱之主【1】，言之不文，行之不远，则知饰词专对，古之所重也。夫上古之世，人惟朴略，言语难晓，训释方通。是以寻理则事简而意深，考文则词艰而义释。周监二代，郁郁乎文。大夫、行人，尤重词命，语微婉而多切，言流靡而不淫。
寻夫战国已前，其言皆可讽咏，非但笔削所致，良由体质素美。何以核诸？“山木”“辅车”，时俗之谚也；“原田是谋”，舆人【2】之诵也。斯皆刍词鄙句，犹能温润若此，况乎束带立朝之士哉！则知时人出言，史官入记，虽有讨论润色，终不失其梗概者也。而后来作者，通无远识，记其当世口语，罕能从实而书，而复追效昔人，示其稽古。用使周、秦言辞见于魏、晋之代，而失彼天然，今古以之不纯，真伪由其相乱。
唯王、宋著书【3】，叙元、高时事，抗词正笔，务存直道，方言世语，由此毕彰。而今之学者，皆尤二子以言多滓秽，语伤浅俗。夫本质如此，而推过史臣，犹鉴者见嫫母多媸，而归罪于明镜也。近有敦煌张太素、中山郎余令，并称述者，自负史才。郎著《孝德传》，张著《隋后略》。凡所撰今语，皆依仿旧辞。若选言可以效古而书，其难类者，则忽而不取，料其所弃，可胜纪哉？
盖江芊骂商臣曰：“呼！役夫，宜君王废汝而立职。”汉王怒郦生曰：“竖儒，几败乃公事。”单固谓杨康曰：“老奴，汝死自其分。”乐广叹卫玠曰：“谁家生得宁馨儿！”斯并当时侮嫚之词，流俗鄙俚之说。必播以唇吻，传诸讽诵，而世人皆以为上之二言不失清雅，而下之两句殊为鲁朴者，何哉？盖楚、汉世隔，事已成古。魏、晋年近，言犹类今。已古者即谓其文，犹今者乃惊其质。夫天地长久，而风俗无恒，后之视今，亦犹今之视昔。而作者皆怯书今语，勇效昔言，不其惑乎！
盖善为政者，不择人而理，故俗无精粗，咸被其化；工为史者，不选事而书，故言无美恶，尽传于后。若事皆不谬，言必近真，庶几可与古人同，何止得其糟粕而已。
（取材于唐•刘知幾《史通•言语》）
注释：【1】枢机，中心，关键。“枢机之发，荣辱之主”语出《周易•系辞上》：“言行，君子之枢机。枢机之发，荣辱之主也。言行，君子之所以动天地也，可不慎乎？”【2】舆人：众人。【3】唯王、宋著书：王邵著《齐志》，宋孝王著《关东风俗传》，二书分别记录南北朝时期元氏西魏和高氏北齐史事。
译文：
言辞一经内心发出，就关系到荣耀和耻辱，言辞没有文采，就不能传布久远，可知修饰言辞以独自应对，是古人所重视的。上古时候，人们都质朴简略，当时的言语后人难以理解，须通过解释才能明白。因此要探究道理却记事简略而意义深刻，要考查文辞则言辞艰深而事理很明白。周代借鉴了夏、商二代的礼仪制度，文化昌盛，大夫、行人，特别重视应对辞令，语言委婉而切当，言辞流畅华美而不过分。
追寻战国以前，史书记载的言语都可以吟咏朗诵，这不是编写时修改的结果，实在是当时言语本身质朴优美的缘故。如何来核证呢？“山木”“辅车”，就是当时民间的谚语；“原田是谋”，是普通众人的吟咏。这些都是草野低贱之人的吟咏，尚且能如此温润和婉，何况身着朝服立于朝堂之上的人呢！由此可知当时人说出的话，被史官们载入了史册，虽然有所加工润色，但终究没有失去本色。但后来的作者，普遍没有远见，记载当时口语，很少能如实而书，反而仿效古人，表示自己考查了古事。因此使得周、秦时候的言辞出现于魏晋时代，而失去了天然的真实，现在和古代因此而混淆，真实与虚假由此而错乱。
只有王劭著《齐志》、宋孝王著《关东风俗传》，叙述西魏元氏政权、北齐高氏政权的史事，直言不讳直书其事，力求体现直笔的原则，地方口语、世俗言谈，由此得以充分彰显。而当今的学者，都责难这二人之书言辞污浊不洁净，语言过于浅俗。其实当时语言的本质就是如此，却把过失推给史臣，犹如照镜子的人看到嫫母太丑，而归罪于明镜一样。近来有敦煌的张太素、中山的郞余令，都以著述并称，自恃有史学才能。郞余令著有《孝德传》，张太素著有《隋后略》。凡所编撰当今的语言，都仿照过去的文辞。如果选择言词可以仿效古代的才写，那些难以仿效古语记录的，就忽略不记，可以想象，被他们所遗弃的材料，能记得完吗？
江芊骂商臣说：“呀！贱人，难怪君王要废了你而立职为太子。”汉王对郦食其发怒说：“小子，你几乎坏了老子的事。”单固对杨康说：“老奴，你死得活该。”乐广赞叹卫玠说：“这是谁家生了这样的孩儿！”这些都是当时轻慢的语言，世俗粗野的说法。一定可以流传于口头，被人诵读，但世人都认为前面两句不失清雅，后面两句则特别拙朴，这是什么原因呢？原来楚汉与今天相隔久远，事情已成为古事；魏晋与今天年代较近，语言还类似今天。已成为久远古事就称它文雅，还类似今天的就惊讶于它的质朴。天地永存，风俗不会固定不变，后人看今天，也就像今天看往昔。但作者都害怕写出今天的语言，却勇于仿效古代的语言，岂不糊涂吗！
善于治理国家政事的人，不选择被治理的对象而能治好，所以风俗无论精粗，都能受到其教化；擅长修史的人，不选择事情而记载，所以语言无论美丑善恶，都能流传至后代。如果所记载的事情都不谬误，语言必定接近真实，几乎就可以与古人接近了，何止只得到古人废弃无用的事物呢！
#史豆豆历史奇遇记# #众叛亲离#
在商讨完出走计划后，微子带着豆豆和安琪去找当朝的太师和少师。大家聚在一起，再次商议如何拯救商朝。
微子一见他们，便说出了自己的担心：“现在，我们商朝内部混乱，天下诸侯不愿来朝。先王带领贤臣勤政爱民，创下这份基业。时至今日，商朝虽然也出现过败落的征兆，但后来都有明君力挽狂澜，才使国运延续下去。可是现在大王一意孤行，贪恋酒色，不爱护百姓。一些大臣违法乱纪，阿谀奉承，残害忠良。天下失去了仁爱、公平，百姓的生活一天不如一天。这样下去，商朝离灭亡的日子不远了。”说到这里，微子悲愤交加，不住地摇头。他稍稍平复了一下情绪，问道：“太师、少师，请你们帮我想想，我该何去何从？这商朝的天下还能守得住吗？”
太师听后，无奈地对微子说：“如果死能换来天下兴旺，死不足惜；如果死去对改变现状并没有帮助，那还不如离去，至少还可保全住我们一族的血脉。”少师也点头称是。
太师和少师的建议坚定了微子逃离都城的决心。他拜谢过太师、少师后，当晚便带上家眷远走他乡。
豆豆和安琪无力挽留，只能目送微子离开，带着他的信物去箕子家中暂住，还通知了武庚出来相见。当他们到达箕子家门口时，却见大门紧闭。敲了半天，只有一个老伯出来开门，家中物件散乱一地，院子里也没有见到其他人。
豆豆问老伯：“老伯伯，怎么家里人都不见了？”
老伯眼中含泪，回答道：“其他人都被主人遣散了。主人进宫了，也有好些天没有音讯了。”
安琪觉得情况不妙，立刻对豆豆说：“你在这儿等着，我去问问。”她知道沙丘苑台每天都有宫女出来买菜，她可以扮成小宫女混进去问问情况。
豆豆担心安琪独自前去会遇上危险，但又不知道怎么办好。安琪安慰他说：“你放心，而且我们还需有人在这儿等武庚来，不是吗？”豆豆这才答应留下。
过了几天，安琪回来了。她那头发乱糟糟、浑身脏兮兮的模样吓了豆豆一跳。
豆豆心急火燎地迎上前，焦急地问：“安琪姐姐，你这是怎么了？谁欺负你了？到底发生什么事了？你找到箕子爷爷了吗？”豆豆一连串的发问，安琪一时不知先回答哪个好。
不过，她很快定下神来，说：“箕子爷爷被纣王抓起来了！”
“啊，到底发生什么事了？”豆豆听安琪这么一说，急得团团转。
安琪整理好混乱的思绪，这才说道：“箕子爷爷看清了纣王奢侈的本性，比如，制作象牙筷子时，还想着制作玉杯；制作玉杯时，又想着还要搭建楼台。纣王总是想拥有天下所有的宝贝，这种奢侈的行为越发不可收拾。为此，箕子爷爷去找纣王，想要劝阻他。纣王却说：‘你要是再啰唆一句，我就要了你的命。’”
“这也真够狠的啊！看来，箕子爷爷也该一走了之。”豆豆想不通，为什么历史中的这些儿暴君，只要别人有一点儿不满，便要下令杀了他。
安琪告诉豆豆，不是没有人劝箕子离开，只是他自己不愿离开。箕子说过，作为大商的臣子，如果因为大王不听规劝就离开他，那就是臣子助长大王的恶，对不起天下的百姓，所以他不能走。
“那他现在怎么样了？”豆豆越听越着急。
安琪答：“箕子爷爷因为想不出更好的方法，他竟然披头散发装疯，去别人家做了奴隶。”
豆豆惊得目瞪口呆：“啊！我们快去把他找回来吧！”豆豆拉着安琪就要往外走。“迟了，你看看我这脏兮兮的样子，就是因为我和他待了几天想劝他，可是怎么劝都劝不动。今天纣王知道了他装疯的事，派人把他抓走了，我们根本见不到他。”听到这儿，豆豆想起武庚也没有来过，心里很是担心，看来，他们得想办法去王宫看看。
很快，进宫的机会来了。
微子的一位朋友奉命给纣王搜集民间宝物，要在第二天送进沙丘苑台。豆豆和安琪作为随从一道跟去，顺利来到了武庚的住所。
门没关，安琪轻轻地敲了敲门，无人回应，探头往里张望，却见武庚独自坐在那里发呆，双眼无神，看上去悲痛不已。豆豆和安琪连忙上前询问，武庚见到是他们，忍不住放声大哭：“比干爷爷被父王杀死了！”豆豆和安琪忙着救箕子的事，还没顾得上找比干，听武庚这一说，立刻大惊失色。
安琪最先定下神来，她先问道：“武庚哥哥，你慢慢说，到底怎么回事？”武庚沉默了许久，才把事情原委说清楚。原来，比干担心纣王的荒淫残暴会使国家灭亡，为了祖宗传下来的基业，他决定冒死劝谏，一定要劝纣王悔改。可是纣王不仅不理会，脾气还很大。他对比干说：“听说圣人的心与常人的心长得不一样，有七窍，不知是真是假。你既然心怀天下，一定是圣人，那就让我看看你的心是不是真有七窍。”于是，纣王真的命人挖出比干的心脏来验证。这样残忍的事情，武庚不忍再说下去了。豆豆和安琪现在明白，如今谁也救不了箕子了，他们还从来没有遇到过这样的事情。
微子、箕子和比干，面对纣王的荒淫残暴，他们各自选择了不同的做法。微子逃亡、箕子装疯、比干以死劝谏，最终都没有让纣王弃恶从善。纣王会有怎样的结局呢？到底谁才是拯救天下的英雄呢？
传送门：https://t.cn/A6cxDhfS
在商讨完出走计划后，微子带着豆豆和安琪去找当朝的太师和少师。大家聚在一起，再次商议如何拯救商朝。
微子一见他们，便说出了自己的担心：“现在，我们商朝内部混乱，天下诸侯不愿来朝。先王带领贤臣勤政爱民，创下这份基业。时至今日，商朝虽然也出现过败落的征兆，但后来都有明君力挽狂澜，才使国运延续下去。可是现在大王一意孤行，贪恋酒色，不爱护百姓。一些大臣违法乱纪，阿谀奉承，残害忠良。天下失去了仁爱、公平，百姓的生活一天不如一天。这样下去，商朝离灭亡的日子不远了。”说到这里，微子悲愤交加，不住地摇头。他稍稍平复了一下情绪，问道：“太师、少师，请你们帮我想想，我该何去何从？这商朝的天下还能守得住吗？”
太师听后，无奈地对微子说：“如果死能换来天下兴旺，死不足惜；如果死去对改变现状并没有帮助，那还不如离去，至少还可保全住我们一族的血脉。”少师也点头称是。
太师和少师的建议坚定了微子逃离都城的决心。他拜谢过太师、少师后，当晚便带上家眷远走他乡。
豆豆和安琪无力挽留，只能目送微子离开，带着他的信物去箕子家中暂住，还通知了武庚出来相见。当他们到达箕子家门口时，却见大门紧闭。敲了半天，只有一个老伯出来开门，家中物件散乱一地，院子里也没有见到其他人。
豆豆问老伯：“老伯伯，怎么家里人都不见了？”
老伯眼中含泪，回答道：“其他人都被主人遣散了。主人进宫了，也有好些天没有音讯了。”
安琪觉得情况不妙，立刻对豆豆说：“你在这儿等着，我去问问。”她知道沙丘苑台每天都有宫女出来买菜，她可以扮成小宫女混进去问问情况。
豆豆担心安琪独自前去会遇上危险，但又不知道怎么办好。安琪安慰他说：“你放心，而且我们还需有人在这儿等武庚来，不是吗？”豆豆这才答应留下。
过了几天，安琪回来了。她那头发乱糟糟、浑身脏兮兮的模样吓了豆豆一跳。
豆豆心急火燎地迎上前，焦急地问：“安琪姐姐，你这是怎么了？谁欺负你了？到底发生什么事了？你找到箕子爷爷了吗？”豆豆一连串的发问，安琪一时不知先回答哪个好。
不过，她很快定下神来，说：“箕子爷爷被纣王抓起来了！”
“啊，到底发生什么事了？”豆豆听安琪这么一说，急得团团转。
安琪整理好混乱的思绪，这才说道：“箕子爷爷看清了纣王奢侈的本性，比如，制作象牙筷子时，还想着制作玉杯；制作玉杯时，又想着还要搭建楼台。纣王总是想拥有天下所有的宝贝，这种奢侈的行为越发不可收拾。为此，箕子爷爷去找纣王，想要劝阻他。纣王却说：‘你要是再啰唆一句，我就要了你的命。’”
“这也真够狠的啊！看来，箕子爷爷也该一走了之。”豆豆想不通，为什么历史中的这些儿暴君，只要别人有一点儿不满，便要下令杀了他。
安琪告诉豆豆，不是没有人劝箕子离开，只是他自己不愿离开。箕子说过，作为大商的臣子，如果因为大王不听规劝就离开他，那就是臣子助长大王的恶，对不起天下的百姓，所以他不能走。
“那他现在怎么样了？”豆豆越听越着急。
安琪答：“箕子爷爷因为想不出更好的方法，他竟然披头散发装疯，去别人家做了奴隶。”
豆豆惊得目瞪口呆：“啊！我们快去把他找回来吧！”豆豆拉着安琪就要往外走。“迟了，你看看我这脏兮兮的样子，就是因为我和他待了几天想劝他，可是怎么劝都劝不动。今天纣王知道了他装疯的事，派人把他抓走了，我们根本见不到他。”听到这儿，豆豆想起武庚也没有来过，心里很是担心，看来，他们得想办法去王宫看看。
很快，进宫的机会来了。
微子的一位朋友奉命给纣王搜集民间宝物，要在第二天送进沙丘苑台。豆豆和安琪作为随从一道跟去，顺利来到了武庚的住所。
门没关，安琪轻轻地敲了敲门，无人回应，探头往里张望，却见武庚独自坐在那里发呆，双眼无神，看上去悲痛不已。豆豆和安琪连忙上前询问，武庚见到是他们，忍不住放声大哭：“比干爷爷被父王杀死了！”豆豆和安琪忙着救箕子的事，还没顾得上找比干，听武庚这一说，立刻大惊失色。
安琪最先定下神来，她先问道：“武庚哥哥，你慢慢说，到底怎么回事？”武庚沉默了许久，才把事情原委说清楚。原来，比干担心纣王的荒淫残暴会使国家灭亡，为了祖宗传下来的基业，他决定冒死劝谏，一定要劝纣王悔改。可是纣王不仅不理会，脾气还很大。他对比干说：“听说圣人的心与常人的心长得不一样，有七窍，不知是真是假。你既然心怀天下，一定是圣人，那就让我看看你的心是不是真有七窍。”于是，纣王真的命人挖出比干的心脏来验证。这样残忍的事情，武庚不忍再说下去了。豆豆和安琪现在明白，如今谁也救不了箕子了，他们还从来没有遇到过这样的事情。
微子、箕子和比干，面对纣王的荒淫残暴，他们各自选择了不同的做法。微子逃亡、箕子装疯、比干以死劝谏，最终都没有让纣王弃恶从善。纣王会有怎样的结局呢？到底谁才是拯救天下的英雄呢？
传送门：https://t.cn/A6cxDhfS
“记不记得在大学联考分数公布的那晚，妳曾经问过我，愿不愿意听妳的答案？”我顺着风向问道。
“当然记得啊，我想讲，但你硬是不肯听。”她可得意了。
“我那个时候没有勇气，现在不一样了……我想听。”
“你啊，错过了大好机会呢。”
我莞尔。
“那个时候我就不明白，为什么你不肯听我说我喜欢你，想跟你在一起呢？你求我别讲，我就不想自己说了。”
“……”我从莞尔变成苦笑。
“柯景腾，你总是太有自信，口口声声说总有一天一定会追到我、娶我，却在面对答案的时候很胆小呢。”她嘲弄着我。
“因为当时我太喜欢妳啦，喜欢到，如果妳的答案将我拒于千里之外，我会不知道自己该怎么面对妳……面对我自己”我很老实，搔着头。
“不过我也有错。”
“喔？强者沈佳仪也会犯错？”
“什么强者啊”她噗嗤一笑：“常常听到别人说，恋爱最美的部分就是暧昧的时候，等到真正在一起，很多感觉就会消失不见。当时我想，你不想听到答案，干脆就让你再追我久一点，不然你一旦追到我之后就变懒了，那我不是很亏吗？所以就忍住，不告诉你答案了。”
“可恶，早知道我就听了。”我恨恨不已：“所以我们重复品尝了恋爱最美的暧昧时期，却没吃到最后的果实。混帐啊，妳果然要负一半的责任。”
“还敢说……谁知道那个老是说要娶我的人，竟然一点挫折都受不起，骂两句就嚷着放弃，没几天就跑去交女朋友。好像喜欢我是假的耶！”她糗我。
“哈，不知道是谁喔？竟然用光速交了男朋友这种方式来响应我呢。说我幼稚，自己也没好到哪里去嘛！”我糗回去。
我们哈哈大笑，畅怀不已。
哔哔，哔哔……我的手机发出电量即将用罄读警示声。
“快没电了。”
“谢谢你今晚，会想到要打电话关心我。”
“嗯。我才要谢谢妳告诉我当年的答案，说真的，我松了口气，妳的答案让我知道我对妳的喜欢，原来一直都是有响应的，而不是我一个人在跳舞。这对我很重要。”我看着城市上空的红色星光，说：“我的青春，从来不是一场独白。”
“你说得真感性，也许有一天你会当作家喔。”
“那么，再见了。”
“等等…...”她急着说。
“喔？”
“如果手机没有突然断讯，再让你听见一个，应该会让你臭屁很久的事吧。”
“洗耳恭听。”
“自从你交了女朋友，我还以为你对我的喜欢，迟早都会让你跟你的女朋友分手，那时就可以名正言顺跟你在一起了。结果等啊等，你们都一直好好的，让我很羡幕，可是也没办法。”
什么跟什么啊？但我还真的很感动。
然而人生不是一个人，喜欢，也不是一个人的。
我已经将另一个女孩嵌进我的人生，那女孩的人生亦然。我无法掉头就走，那也是我珍贵守护的爱情。
“没办法，我就是这种人。一旦喜欢了，就得全力以赴。”我承认。
“是啊，我喜欢你是这种人。但其实今年愚人节，我原本要打电话给你，问你想不想跟我在一起。”她的语气轻快，并没有失望。
“真的假的！”我大吃一惊。
“真的啊。如果你回答不要，那我还可以笑着说是愚人节的玩笑。如果你点头说好，那么，我们就可以在一起啦。”沈佳仪大大方方地说。
瞬间，我整个人无法动弹。
“一点，都不像是沈佳仪会做出来的事耶？”我呀然。
“是阿，所以够你得意的吧，柯景腾。”她逗趣。
几乎无话可说，我内心充满感激。
尽管我无法给她，她所希望的爱情答案，然而我深深喜欢的这个女孩，并没有吝惜她的心意，她将我错过的一切倒在我的心底。
暖暖地溢满、溢满。
“少了月老的红线，光靠努力的爱情真辛苦，错过了好多风景。”我真诚希望：“也许在另一个平行时空，我们是在一起的。”
“……真羡幕他们呢。”她同意。
沈佳仪的声音，消失在失去电力的手机里。
我没有立刻发动机车，只是呆呆地回忆刚刚对话的每一个字，想象着久未谋面的她，脸上牵动的表情。真想凝视着沈佳仪，看着她亲口说出这些话的模样。
夜风吹来，淡淡的沾上我的身，又轻轻的离去。
“当然记得啊，我想讲，但你硬是不肯听。”她可得意了。
“我那个时候没有勇气，现在不一样了……我想听。”
“你啊，错过了大好机会呢。”
我莞尔。
“那个时候我就不明白，为什么你不肯听我说我喜欢你，想跟你在一起呢？你求我别讲，我就不想自己说了。”
“……”我从莞尔变成苦笑。
“柯景腾，你总是太有自信，口口声声说总有一天一定会追到我、娶我，却在面对答案的时候很胆小呢。”她嘲弄着我。
“因为当时我太喜欢妳啦，喜欢到，如果妳的答案将我拒于千里之外，我会不知道自己该怎么面对妳……面对我自己”我很老实，搔着头。
“不过我也有错。”
“喔？强者沈佳仪也会犯错？”
“什么强者啊”她噗嗤一笑：“常常听到别人说，恋爱最美的部分就是暧昧的时候，等到真正在一起，很多感觉就会消失不见。当时我想，你不想听到答案，干脆就让你再追我久一点，不然你一旦追到我之后就变懒了，那我不是很亏吗？所以就忍住，不告诉你答案了。”
“可恶，早知道我就听了。”我恨恨不已：“所以我们重复品尝了恋爱最美的暧昧时期，却没吃到最后的果实。混帐啊，妳果然要负一半的责任。”
“还敢说……谁知道那个老是说要娶我的人，竟然一点挫折都受不起，骂两句就嚷着放弃，没几天就跑去交女朋友。好像喜欢我是假的耶！”她糗我。
“哈，不知道是谁喔？竟然用光速交了男朋友这种方式来响应我呢。说我幼稚，自己也没好到哪里去嘛！”我糗回去。
我们哈哈大笑，畅怀不已。
哔哔，哔哔……我的手机发出电量即将用罄读警示声。
“快没电了。”
“谢谢你今晚，会想到要打电话关心我。”
“嗯。我才要谢谢妳告诉我当年的答案，说真的，我松了口气，妳的答案让我知道我对妳的喜欢，原来一直都是有响应的，而不是我一个人在跳舞。这对我很重要。”我看着城市上空的红色星光，说：“我的青春，从来不是一场独白。”
“你说得真感性，也许有一天你会当作家喔。”
“那么，再见了。”
“等等…...”她急着说。
“喔？”
“如果手机没有突然断讯，再让你听见一个，应该会让你臭屁很久的事吧。”
“洗耳恭听。”
“自从你交了女朋友，我还以为你对我的喜欢，迟早都会让你跟你的女朋友分手，那时就可以名正言顺跟你在一起了。结果等啊等，你们都一直好好的，让我很羡幕，可是也没办法。”
什么跟什么啊？但我还真的很感动。
然而人生不是一个人，喜欢，也不是一个人的。
我已经将另一个女孩嵌进我的人生，那女孩的人生亦然。我无法掉头就走，那也是我珍贵守护的爱情。
“没办法，我就是这种人。一旦喜欢了，就得全力以赴。”我承认。
“是啊，我喜欢你是这种人。但其实今年愚人节，我原本要打电话给你，问你想不想跟我在一起。”她的语气轻快，并没有失望。
“真的假的！”我大吃一惊。
“真的啊。如果你回答不要，那我还可以笑着说是愚人节的玩笑。如果你点头说好，那么，我们就可以在一起啦。”沈佳仪大大方方地说。
瞬间，我整个人无法动弹。
“一点，都不像是沈佳仪会做出来的事耶？”我呀然。
“是阿，所以够你得意的吧，柯景腾。”她逗趣。
几乎无话可说，我内心充满感激。
尽管我无法给她，她所希望的爱情答案，然而我深深喜欢的这个女孩，并没有吝惜她的心意，她将我错过的一切倒在我的心底。
暖暖地溢满、溢满。
“少了月老的红线，光靠努力的爱情真辛苦，错过了好多风景。”我真诚希望：“也许在另一个平行时空，我们是在一起的。”
“……真羡幕他们呢。”她同意。
沈佳仪的声音，消失在失去电力的手机里。
我没有立刻发动机车，只是呆呆地回忆刚刚对话的每一个字，想象着久未谋面的她，脸上牵动的表情。真想凝视着沈佳仪，看着她亲口说出这些话的模样。
夜风吹来，淡淡的沾上我的身，又轻轻的离去。
✋热门推荐