每周了解一点点608:bak1 fung1 zan3 je5 wan4 ping4 uk1, hon4 kai1 sik1 sik1 lau5 bing1 guk1. lok6 jat6 sung3 gwai1 hung4 ,zik6 laam4 cin1 maan6 cung4. fong1 bei1 seoi4 dau2 bing3, zik6 bak1 hoeng3 saan1 gan6. ho4 bit1 fu2 jin4 gwai1, sek6 ting4 ceon1 mun5 zi1.(gu2 si1 ci4《pou4 saat3 maan4. ji4 hing1 zok3》 zok3 ze2 sou1 coeng4. kwong3 je5 zung1 bak1 fung1 fu1 siu3, faan1 tang4 ge3 wu1 wan4 zik6 aat3 fong4 uk1. hon4 laang5 ge3 kai1 seoi2 hai2 bing1 syut3 fuk1 goi3 ge3 haap6 guk1 zung1 saan4 saan4 lau4 heoi3. zik6 joeng4 sai1 haa6, hung1 zung1 jau5 hung4 ngaan6 naan4 gwai1; mou6 oi2 cung4 cung4, saan1 lyun4 wai1 ji4(5) hei2 fuk6. bak1 dau2 sing1 dai1 seoi4 jyu1 fong1 bei1, ji4 hing1(3) zi1 bak1 zau6 hai6 ngo5 ge3 hoeng1 haa6 daan1 joeng4. ho4 bit1 fu2 fu2 gwaa3 zyu6 hoeng1 haa6, jat1 zik6 syut3 jiu3 gwai1 heoi3, ji4 hing1 ge3 ceon1 tin1 zik1 hak1 zau6 jiu3 dou3 loi4.)
连老外都读啱嘅粤语字，居然好多广州人都读错咗......
以下呢啲词语嘅粤语发音亦都系好多广州人都会读错嘅，你又读啱咗几多个呢？（括号中嘅字为正确嘅粤语发音）
粗犷（粗广gwong2）
馈赠（贵gwai6增）
徘徊（陪pui4回wui4）
纤夫（轩hin1夫）
纤维（签cim1维）
遏制（压aat3制）
楷书（锴kaai2书）
描绘（描溃kui2）
挑衅（挑印jan3）
杜甫（杜府fu2）
酗酒（去hoey3酒）
颤抖（战zin3抖）
弘扬（宏wang4扬）
胚胎（佩pui1胎）
酝酿（酝让）
窃听（薛听）
翌日（翼日）
狩猎（秀猎）
船桅（船围）
汞元素（哄hung3元素：一种金属元素）
轰炸机（轰gwang1炸机）
骇人听闻（蟹haai5人听闻）
泾渭分明（经渭分明）
新垣结衣（新缓结衣）
暑秋更迭（暑秋更秩）
大腹便便（大腹（粤语音系便宜个“便”pin4）呢个词系形容人肥胖的样子，与骨瘦如柴系反义词来的）
满载而归（满再而归）
如出一辙（如出一切）
泡沫（抱沫）
垂直（谁直）
诅咒（佐咒）
造诣（醋魏）
花卉（花毁）
匮乏（跪罚）
小巷（小项）
尴尬（监尬）
烟囱（烟冲）
沿江中路（圆江中路）
消防栓（消防闩）
接触（接捉）
瑞士（睡士）
骨骼（骨格）
搜索（搜杀）
绯闻（非闻）
纠缠（九缠）
追溯（追数）
妩媚（武味）
渣滓（渣子）
宽敞（宽广）
火候（火后）
刚愎自用（刚逼自用）
上面嘅词语，你读啱咗几多个呢？
来源:粤动态
https://t.cn/A6qwFnn4
以下呢啲词语嘅粤语发音亦都系好多广州人都会读错嘅，你又读啱咗几多个呢？（括号中嘅字为正确嘅粤语发音）
粗犷（粗广gwong2）
馈赠（贵gwai6增）
徘徊（陪pui4回wui4）
纤夫（轩hin1夫）
纤维（签cim1维）
遏制（压aat3制）
楷书（锴kaai2书）
描绘（描溃kui2）
挑衅（挑印jan3）
杜甫（杜府fu2）
酗酒（去hoey3酒）
颤抖（战zin3抖）
弘扬（宏wang4扬）
胚胎（佩pui1胎）
酝酿（酝让）
窃听（薛听）
翌日（翼日）
狩猎（秀猎）
船桅（船围）
汞元素（哄hung3元素：一种金属元素）
轰炸机（轰gwang1炸机）
骇人听闻（蟹haai5人听闻）
泾渭分明（经渭分明）
新垣结衣（新缓结衣）
暑秋更迭（暑秋更秩）
大腹便便（大腹（粤语音系便宜个“便”pin4）呢个词系形容人肥胖的样子，与骨瘦如柴系反义词来的）
满载而归（满再而归）
如出一辙（如出一切）
泡沫（抱沫）
垂直（谁直）
诅咒（佐咒）
造诣（醋魏）
花卉（花毁）
匮乏（跪罚）
小巷（小项）
尴尬（监尬）
烟囱（烟冲）
沿江中路（圆江中路）
消防栓（消防闩）
接触（接捉）
瑞士（睡士）
骨骼（骨格）
搜索（搜杀）
绯闻（非闻）
纠缠（九缠）
追溯（追数）
妩媚（武味）
渣滓（渣子）
宽敞（宽广）
火候（火后）
刚愎自用（刚逼自用）
上面嘅词语，你读啱咗几多个呢？
来源:粤动态
https://t.cn/A6qwFnn4
伐檀tan2
坎坎伐檀tan2兮，置之河之干gan4兮。河水清且涟猗yi1。
不稼不穑se4，胡取禾三百廛chan2兮？
不狩shou4不猎，胡瞻zhan1尔庭有县貆huan1兮？彼君子兮，不素餐兮！
坎坎伐辐fu2兮，置之河之侧兮。河水清且直猗yi1。
不稼不穑，胡取禾三百亿兮？
不狩shou4不猎，胡瞻zhan1尔庭有县特兮？彼君子兮，不素食兮xi1！
坎坎伐轮兮，置之河之漘chun2兮。河水清且沦lun2猗yi1。
不稼不穑，胡取禾三百囷qun1兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑chun2兮？
彼君子兮，不素飧sun1兮！
全诗充满了劳动者对统治者的讽刺和对社会现实不公的斥责。三章诗重叠，意思相同，按照诗人情感发展的脉络可分为三层：第一层写伐檀造车的艰苦劳动。头两句直叙其事，第三句转到描写抒情，这在《诗经》中是少见的。接着第二层便从眼下伐木造车想到还要替剥削者种庄稼和打猎，而这些收获物却全被占去，自己一无所有，愈想愈愤怒，愈无法压抑。第三层承此，进一步揭露剥削者不劳而获的寄生本质，巧妙地运用反语作结：“彼君子兮，不素餐兮!”，对剥削者冷嘲热讽，点明了主题，抒发了蕴藏在胸中的反抗怒火。诗的句式灵活多变，从四言、五言、六言、七言乃至八言都有，纵横错落，或直陈，或反讽，也使感情得到了自由而充分的抒发，称得上是最早的杂言诗的典型。
【注释】：
廛chan2音“蝉”，古制百亩。
县，通“悬”。
特，小兽。
漘，音“纯”，河坝。
囷，音“逡”，粮食囤dun4。
①坎坎：象声词，伐木声。
②寘（音zhi４志）：同“置”，放。干：水边。
③涟：水波纹。猗（音yi1依）：义同“兮”，语气助词。
④稼（音架）：播种。穑（音色）：收获。
⑤胡：为什么。禾：谷物。三百：极言其多，非实数。廛（音蝉）：通“缠”，即捆。俞樾《毛诗评议》以为第二章的“亿”通“繶”、第三章的“囷”通“稇”，皆是“束”的意思。束，即捆。一说古制百亩。
⑥狩：冬猎。猎：夜猎。此诗中皆泛指打猎。
⑦瞻：向前或向上看。县：古“悬”字。貆（音欢）：猪獾huan1。一说幼小的貉he2。
⑧君子：此系反话，指有地位有权势者。
⑨素餐：白吃饭，不劳而获。马瑞辰《毛诗传笺通释》引《孟子》赵歧注：“无功而食谓之素餐。”
⑩辐：车轮上的辐条。
⑾直：水流的直波。
⑿亿：束。
⒀特：大兽。毛传：“兽三岁曰特。”
⒁漘（音纯）：水边。
⒂沦：小波纹。
⒃囷（音qun1逡）：束。一说圆形的谷仓。
⒄飧（音孙）：熟食，此泛指吃饭。
砍伐檀树声坎坎啊，
棵棵放倒堆河边啊，
河水清清微波转哟。
不播种来不收割，
为何三百捆禾往家搬啊？
不冬狩来不夜猎，
为何见你庭院猪獾悬啊？
那些老爷君子啊，
不会白吃闲饭啊！
砍下檀树做车辐啊，
放在河边堆一处啊。
河水清清直流注哟。
不播种来不收割，
为何三百捆禾要独取啊？
不冬狩来不夜猎，
为何见你庭院兽悬柱啊？
那些老爷君子啊，
不会白吃饱腹啊！
砍下檀树做车轮啊，
棵棵放倒河边屯啊。
河水清清起波纹啊。
不播种来不收割，
为何三百捆禾要独吞啊？
不冬狩来不夜猎，
为何见你庭院挂鹌鹑啊？
那些老爷君子啊，
可不白吃腥荤啊！
坎坎伐檀tan2兮，置之河之干gan4兮。河水清且涟猗yi1。
不稼不穑se4，胡取禾三百廛chan2兮？
不狩shou4不猎，胡瞻zhan1尔庭有县貆huan1兮？彼君子兮，不素餐兮！
坎坎伐辐fu2兮，置之河之侧兮。河水清且直猗yi1。
不稼不穑，胡取禾三百亿兮？
不狩shou4不猎，胡瞻zhan1尔庭有县特兮？彼君子兮，不素食兮xi1！
坎坎伐轮兮，置之河之漘chun2兮。河水清且沦lun2猗yi1。
不稼不穑，胡取禾三百囷qun1兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑chun2兮？
彼君子兮，不素飧sun1兮！
全诗充满了劳动者对统治者的讽刺和对社会现实不公的斥责。三章诗重叠，意思相同，按照诗人情感发展的脉络可分为三层：第一层写伐檀造车的艰苦劳动。头两句直叙其事，第三句转到描写抒情，这在《诗经》中是少见的。接着第二层便从眼下伐木造车想到还要替剥削者种庄稼和打猎，而这些收获物却全被占去，自己一无所有，愈想愈愤怒，愈无法压抑。第三层承此，进一步揭露剥削者不劳而获的寄生本质，巧妙地运用反语作结：“彼君子兮，不素餐兮!”，对剥削者冷嘲热讽，点明了主题，抒发了蕴藏在胸中的反抗怒火。诗的句式灵活多变，从四言、五言、六言、七言乃至八言都有，纵横错落，或直陈，或反讽，也使感情得到了自由而充分的抒发，称得上是最早的杂言诗的典型。
【注释】：
廛chan2音“蝉”，古制百亩。
县，通“悬”。
特，小兽。
漘，音“纯”，河坝。
囷，音“逡”，粮食囤dun4。
①坎坎：象声词，伐木声。
②寘（音zhi４志）：同“置”，放。干：水边。
③涟：水波纹。猗（音yi1依）：义同“兮”，语气助词。
④稼（音架）：播种。穑（音色）：收获。
⑤胡：为什么。禾：谷物。三百：极言其多，非实数。廛（音蝉）：通“缠”，即捆。俞樾《毛诗评议》以为第二章的“亿”通“繶”、第三章的“囷”通“稇”，皆是“束”的意思。束，即捆。一说古制百亩。
⑥狩：冬猎。猎：夜猎。此诗中皆泛指打猎。
⑦瞻：向前或向上看。县：古“悬”字。貆（音欢）：猪獾huan1。一说幼小的貉he2。
⑧君子：此系反话，指有地位有权势者。
⑨素餐：白吃饭，不劳而获。马瑞辰《毛诗传笺通释》引《孟子》赵歧注：“无功而食谓之素餐。”
⑩辐：车轮上的辐条。
⑾直：水流的直波。
⑿亿：束。
⒀特：大兽。毛传：“兽三岁曰特。”
⒁漘（音纯）：水边。
⒂沦：小波纹。
⒃囷（音qun1逡）：束。一说圆形的谷仓。
⒄飧（音孙）：熟食，此泛指吃饭。
砍伐檀树声坎坎啊，
棵棵放倒堆河边啊，
河水清清微波转哟。
不播种来不收割，
为何三百捆禾往家搬啊？
不冬狩来不夜猎，
为何见你庭院猪獾悬啊？
那些老爷君子啊，
不会白吃闲饭啊！
砍下檀树做车辐啊，
放在河边堆一处啊。
河水清清直流注哟。
不播种来不收割，
为何三百捆禾要独取啊？
不冬狩来不夜猎，
为何见你庭院兽悬柱啊？
那些老爷君子啊，
不会白吃饱腹啊！
砍下檀树做车轮啊，
棵棵放倒河边屯啊。
河水清清起波纹啊。
不播种来不收割，
为何三百捆禾要独吞啊？
不冬狩来不夜猎，
为何见你庭院挂鹌鹑啊？
那些老爷君子啊，
可不白吃腥荤啊！
✋热门推荐