#考研# #考研英语#
【历年考研英语试题长难句解析(62)】
Some might see the proposal as a booby prize for the fact that Britain is no longer able to apply for the much more prestigious title of European capital of culture, a sought-after award bagged by Glasgow in 1990 and Liverpool in 2008.
(1)成分分析
句子主干：Some【主语】might see the proposal as a booby prize【谓语(动词短语看作整体)】
for the fact【原因状语】
that 【同位语从句连接词，该从句对抽象名词fact进行说明】
Britain【主语】
is no longer able to apply for【谓语】
the much more prestigious title【宾语】
of European capital of culture, 【of短语做后置定语， 对title进行限定】
a sought-after award【同位语，解释说明European capital of culture】
bagged by Glasgow in 1990 and Liverpool in 2008【过去分词短语做后置定语，对European capital of culture进行限定;其中Glasgow in 1990 和 Liverpool in 2008为并列标志and连接的并列结构，in 1990 和in 2008是时间状语，介绍两个城市获奖的时间】
(2)句子翻译
句子主干：部分人可能会将这些提案视为末名的奖品
原因状语：for the fact 但事实上
同位语从句：英国再也不能申请更有名望的欧洲文化资本奖了，这是一个很受欢迎的奖项，格拉斯高和利物浦分别在1990年、2008年将其收入囊中。
整句翻译：部分人可能会将这些提案视为末名的奖品 ，但事实上，英国再也不能申请更有名望的欧洲文化资本奖了;这是一个很受欢迎的奖项，格拉斯高和利物浦分别在1990年、2008年将其收入囊中。

The International Economic Association World Congress biannually brings together economists from the world over, and was to be held in Bali last July. Then pandemic. But, with local organizers still in Indonesia, World Congress will now be online 02-06 July geo-radially around GMT+7. Even more will now be able to participate.
https://t.cn/A6VNTrW9

喝茶的人是一直在清理自己，因为内在这种高贵的品质就一直在释放出来，很快你就能够了解，每一个人都是跟你一体的。希望大家用你无条件的爱与和谐的能量来重新创造自己，这是唯一的机会让自己能够跨上五次元的机会。
用无条件的爱与和谐的能量来重新创造自己，随时都利用这两种能量，才可以真正的改变自己，真正的改变世界。

People who have been drinking tea purify their own, because the inner noble quality has been released. Because of this, you will soon be able to understand everyone is one with you. Hope everyone use your unconditional love and harmonious energy to recreate yourself, this is the only opportunity you are able to step onto the fifth dimension. https://t.cn/z8AWAbg