【英国政府确认将如期实施最后阶段“解封”】英国政府12日正式确认，英格兰地区将按计划于19日开始实施最后阶段“解封”，同时呼吁民众继续做好新冠疫情防护。Le gouvernement britannique a confirmé lundi que la plupart des restrictions concernant la COVID-19 en Angleterre prendront fin la semaine prochaine, malgré la recrudescence des cas causés par la variante Delta identifiée pour la première fois en Inde. #COVID19# #coronavirus#

【英国部分地区推迟4周实施最后阶段“解封”】英国首相约翰逊14日晚宣布，鉴于变异新冠病毒正在快速传播，英格兰地区将推迟4周执行最后阶段的“解封”措施。约翰逊当天在疫情发布会上说，德尔塔毒株（印度首先报告的B.1.617.2变异新冠病毒）正在英国部分地区快速传播，在受影响最严重的地区，相关的确诊病例数每周都在翻倍。Les boîtes de nuit et les pubs en Angleterre resteront fermés pendant encore un mois. Lundi, le Premier ministre britannique a retardé d'un mois son projet de lever les restrictions contre la #COVID-19# . Le Royaume-Uni a connu une croissance rapide des nouveaux cas causés par le variant Delta, découvert pour la première fois en Inde. #共同战疫# #全球战疫总动员#
法语全文链接：https://t.cn/A6VDJQ7J

【前5个月我国吸收外资金额同比增35.4%】商务部发布数据显示，2021年前5个月，全国实际使用外资金额同比增长35.4%，较2019年同期增长30.3%。分行业看，服务业实际使用外资金额3819亿元，同比增长41.6%。高技术产业实际使用外资金额增长34.6%，其中高技术服务业增长37.6%，高技术制造业增长25%。分来源地看，“一带一路”沿线国家、东盟、欧盟实际投资同比分别增长54.1%、56%和16.8%。Les investissements directs étrangers (IDE) en Chine ont augmenté de 35,4 % en glissement annuel pour atteindre 481 milliards de yuans au cours des premiers cinq mois de l'année 2021, a déclaré le ministère du Commerce le 12 juin. Les IDE dans le secteur des services ont augmenté de 41,6 % sur un an pour atteindre 381,9 milliards de yuans durant cette période, selon les données officielles, tandis que les IDE dans les services de haute technologie ont augmenté de 34,6 %. En ce qui concerne l'origine géographique de ces flux financiers, les investissements provenant des pays situés le long de « la Ceinture et la Route », ainsi que ceux de l'ASEAN ont augmenté respectivement de 54,1 % et de 56 %, et ceux provenant de l'UE de 16,8 %. Les IDE actuellement utilisés en Chine ont battu le record de près de 1 000 milliards de yuans en 2020 et ont augmenté de 6,2 % sur un an pendant cette récession globale causé par la pandémie de COVID-19. #中国经济# #EconomieChinoise#