【因地制宜！美国I-80密西西比河旧桥的“野生改造”方案】
来源：New Civil Engineer

本周，爱荷华州和伊利诺伊州之间I-80 Fred Schwengel Memorial Bridge, 1966年通车,2019年每日车流量4.2万，但该桥分别于05年、08年、09年和15年连续出现梁体开裂事故，因此，政府决定将其改造成一座允许动物过境的新桥，将邻近两个州的野生动物栖息地连为一体，可节省拆桥成本3000万美元。

新桥将于五年内完工。届时，该桥将是世界上最长的野生动物过境桥梁。人类与动物将在错开高度的两个半封闭空间分别过河。而I-80公路将小幅改道，在下游为机动车建立一座新桥。

小编：对于进入退休年龄的桥梁，其用途可以不断拓展。美国这个项目，既延续了桥梁的使用价值，又拓展了自然资源，还节约了拆除成本。之前小编曾提到的公园桥、博物馆桥，皆同此道。

With voting rights under attack across the country, it’s more important than ever that we act. Today, the Vice President and I met with civil rights leaders to discuss how we protect the sacred right to vote and ensure everyone can make their voice heard at the ballot box.

随着投票权在全国各地受到攻击，我们要采取行动将比以往任何时候都更重要。今天，副总统和我会见了民权领袖，讨论我们如何保护神圣的投票权，确保每个人都能在投票箱前发出自己的声音。

上午8:51 · 2021年7月9日·The White House

美国警察又又又杀人了，连老人都不放过！！

The family of a 63-year-old man shot and killed by a St. Louis police officer during a late-night raid has filed a civil rights lawsuit against the department ————-华盛顿邮报7/8/21

翻译：
一名63岁的男子在午夜突袭中被圣路易斯警察开枪打死，他的家人对警察局提起了民权诉讼

单词：
late-night：n.深夜；午夜
raid： v.袭击；突袭
filed：v.申请
lawsuit：n.诉讼