【日本民间故事】吃牛的青蛙
#流言究竟有多可怕#
はきだせ蛙
昔むかし々むかし、あるところに、毎日まいにちたくさんの鍋なべや釜かまを担にないで売うり歩あるく、「担かつぎ売うりのタヘイどん」という男おとこがおりました。
很久很久以前,有个叫“挑担货郎多平”的人,每天挑着很多的锅子呀炉子四处行销。
ある日ひのこと、いつものようにタヘイどんが鍋なべや釜かまを売うり歩あるいていると、途中とちゅうで日ひが暮くれてしまいました。辺あたりは真まっ暗な山道さんどうでタヘイどんが困こまっていると、遠とおくに一軒いっけんの家いえの明あかりが見みえました。
有一天,和往常一样,多平挑着货物四处行走时,天就暗下来了。周围是漆黑一片的山路,多平正为难时,看见远处有户人家亮着灯。
タヘイどんがその家いえを訪おとずれると、家いえに住すむ夫婦ふうふはたいそう人ひとがよさそうだったので、一晩ひとばん泊とめてもらうことにしました。そうして、その夜よる、タヘイどんは安心あんしんしてぐっすり眠ねむったそうです。
多平敲了那家的门,里面住着一对看起来很和善的夫妻,于是就请他们留宿自己一夜。当晚,多平很放心,睡得很香。
とこるが、翌朝よくあさ、タヘイどんが目めを覚さますと、商売道具しょうばいどうぐの鍋なべや釜かまが見みあたらないようになっていました。タヘイどんは慌あわてて家いえの中なかをくまなく探さがしましたが、見みつからなかったそうです。家いえの主人しゅじんは「この家いえには性悪せいあくのネズミがいて、何なにでも飲のみこんでしまうんじゃ。あんたの鍋なべや釜かまもネズミに飲のみ込こまれてしまったんじゃろう」と言いって、にやにや笑わらうばかりです。
但是,第二天早上,当多平醒来时,发现自己的那些货物,锅子炉子全都不见了。他急急忙忙把家里仔仔细细地找了一遍,但是哪里也没有。而那家的男主人却在一边嗤笑着说:“我们家住着心眼很坏的老鼠,看到什么就吃什么。你的锅子、炉子也被它全吞进肚子里了吧。”
ネズミがあんな大おおきな鍋なべや釜かまを飲のみ込こむはずもなく、タヘイどんは眠ねむっている間まに夫婦ふうふに商売道具しょうばいどうぐの鍋なべや釜かまを騙だまし取とられたのでした。
老鼠是不可能春下那么大的锅子、炉子的,多平想,一定是自已睡着的时候,货物被那对夫妻偷走了。
タヘイどんはしかたなく一旦いったんはその家いえを出いずるましたが、ふとよいことを思おもいついてこっそり家いえに戻もどりました。そうして、夫婦ふうふが飼かっている牛うしを連つれ出だして隠かくしたのです。そうしておいて、蛙かえるを叩はたきながら「はきだせ、蛙!かえる!はきだせ、蛙!」かえる!」と言いながら、家いえの前まえで騒さわいだそうです。
多平没办法,只能先离开那对夫妻的家,突然想到个好主意就又偷偷地回去了。他把那对夫妻养的牛牵出来,藏了起来。然后,多平一边打着青蛙,一边说:“快给我吐出来,青蛙!快给我吐出来,青蛙!”在门前搞出很大的动静。
驚おどろいた夫婦ふうふが訳わけを尋たずねると、タヘイどんは「この蛙かえるがあんたたちの牛うしを飲のみ込こんでしまったから、吐はき出ださせようとしておるんじゃ」と言いったそうです。小ちいさな蛙かえるが牛うしを飲のみ込こめるはずもないが、夫婦ふうふはネズミが飲のみ込こんだことにして、タヘイどんの商売道具しょうばいどうぐを騙だまし取とっているのだから、返かえす言葉ことばもなかったのです。
那对夫妻吃惊地问出什么事了,多平回答说:“这只青蛙把你们的牛给吞下去了,我正想让他吐出来。”小小的青蛙怎么可能吞得下一头牛呢?但是那对夫妻因为骗多平说他的货物都被老鼠吞掉了所以也无话可说。
結局けっきょく、夫婦ふうふは家いえの床下ゆかしたに隠かくしていた鍋なべや釜かまをタペイどんに返かえし、心こころから謝あやまったそうです。悪わるいことをすると、その報むくいはかならず返かえってくるということです。
最后,夫妻俩把藏在地板下的锅子、炉子拿出来还给了多平,并真心地道了歉。这个故事告诉我们人只要一做恶事,就一定是会有报应的。
#流言究竟有多可怕#
はきだせ蛙
昔むかし々むかし、あるところに、毎日まいにちたくさんの鍋なべや釜かまを担にないで売うり歩あるく、「担かつぎ売うりのタヘイどん」という男おとこがおりました。
很久很久以前,有个叫“挑担货郎多平”的人,每天挑着很多的锅子呀炉子四处行销。
ある日ひのこと、いつものようにタヘイどんが鍋なべや釜かまを売うり歩あるいていると、途中とちゅうで日ひが暮くれてしまいました。辺あたりは真まっ暗な山道さんどうでタヘイどんが困こまっていると、遠とおくに一軒いっけんの家いえの明あかりが見みえました。
有一天,和往常一样,多平挑着货物四处行走时,天就暗下来了。周围是漆黑一片的山路,多平正为难时,看见远处有户人家亮着灯。
タヘイどんがその家いえを訪おとずれると、家いえに住すむ夫婦ふうふはたいそう人ひとがよさそうだったので、一晩ひとばん泊とめてもらうことにしました。そうして、その夜よる、タヘイどんは安心あんしんしてぐっすり眠ねむったそうです。
多平敲了那家的门,里面住着一对看起来很和善的夫妻,于是就请他们留宿自己一夜。当晚,多平很放心,睡得很香。
とこるが、翌朝よくあさ、タヘイどんが目めを覚さますと、商売道具しょうばいどうぐの鍋なべや釜かまが見みあたらないようになっていました。タヘイどんは慌あわてて家いえの中なかをくまなく探さがしましたが、見みつからなかったそうです。家いえの主人しゅじんは「この家いえには性悪せいあくのネズミがいて、何なにでも飲のみこんでしまうんじゃ。あんたの鍋なべや釜かまもネズミに飲のみ込こまれてしまったんじゃろう」と言いって、にやにや笑わらうばかりです。
但是,第二天早上,当多平醒来时,发现自己的那些货物,锅子炉子全都不见了。他急急忙忙把家里仔仔细细地找了一遍,但是哪里也没有。而那家的男主人却在一边嗤笑着说:“我们家住着心眼很坏的老鼠,看到什么就吃什么。你的锅子、炉子也被它全吞进肚子里了吧。”
ネズミがあんな大おおきな鍋なべや釜かまを飲のみ込こむはずもなく、タヘイどんは眠ねむっている間まに夫婦ふうふに商売道具しょうばいどうぐの鍋なべや釜かまを騙だまし取とられたのでした。
老鼠是不可能春下那么大的锅子、炉子的,多平想,一定是自已睡着的时候,货物被那对夫妻偷走了。
タヘイどんはしかたなく一旦いったんはその家いえを出いずるましたが、ふとよいことを思おもいついてこっそり家いえに戻もどりました。そうして、夫婦ふうふが飼かっている牛うしを連つれ出だして隠かくしたのです。そうしておいて、蛙かえるを叩はたきながら「はきだせ、蛙!かえる!はきだせ、蛙!」かえる!」と言いながら、家いえの前まえで騒さわいだそうです。
多平没办法,只能先离开那对夫妻的家,突然想到个好主意就又偷偷地回去了。他把那对夫妻养的牛牵出来,藏了起来。然后,多平一边打着青蛙,一边说:“快给我吐出来,青蛙!快给我吐出来,青蛙!”在门前搞出很大的动静。
驚おどろいた夫婦ふうふが訳わけを尋たずねると、タヘイどんは「この蛙かえるがあんたたちの牛うしを飲のみ込こんでしまったから、吐はき出ださせようとしておるんじゃ」と言いったそうです。小ちいさな蛙かえるが牛うしを飲のみ込こめるはずもないが、夫婦ふうふはネズミが飲のみ込こんだことにして、タヘイどんの商売道具しょうばいどうぐを騙だまし取とっているのだから、返かえす言葉ことばもなかったのです。
那对夫妻吃惊地问出什么事了,多平回答说:“这只青蛙把你们的牛给吞下去了,我正想让他吐出来。”小小的青蛙怎么可能吞得下一头牛呢?但是那对夫妻因为骗多平说他的货物都被老鼠吞掉了所以也无话可说。
結局けっきょく、夫婦ふうふは家いえの床下ゆかしたに隠かくしていた鍋なべや釜かまをタペイどんに返かえし、心こころから謝あやまったそうです。悪わるいことをすると、その報むくいはかならず返かえってくるということです。
最后,夫妻俩把藏在地板下的锅子、炉子拿出来还给了多平,并真心地道了歉。这个故事告诉我们人只要一做恶事,就一定是会有报应的。
#桥本祥平[超话]#
（转推⬇️橋本祥平&川隅美慎 HEY- B TALK！）
#ヘイビー 橋本祥平 川隅美慎
今天‼️这之后22时起✨✨
https://t.cn/A6tcW0Zj
猫咪×heihei&美慎君
今晚为大家展现最可爱的两个人
绝对不要错过‼️
邮件主题是「猫nya」
推荐的猫咪视频或者炫耀自己养的猫咪
多告诉我们一些吧
是这里
heyb@crossworks-inc.jp
（转推⬇️橋本祥平&川隅美慎 HEY- B TALK！）
#ヘイビー 橋本祥平 川隅美慎
今天‼️这之后22时起✨✨
https://t.cn/A6tcW0Zj
猫咪×heihei&美慎君
今晚为大家展现最可爱的两个人
绝对不要错过‼️
邮件主题是「猫nya」
推荐的猫咪视频或者炫耀自己养的猫咪
多告诉我们一些吧
是这里
heyb@crossworks-inc.jp
【理发店门口的彩色转筒，在日语里怎么说？】#日本文化#理发店、美容院的门口常常可以见到红、白、蓝三色转筒。这种彩色转筒在日语里叫什么呢？其实，这种彩色转筒在日语里叫作「サインポール」，而且价格不菲。此外，因为造型与日本的有平糖类似，所以也有人把它叫作「有平棒」「アルヘイ棒」。而它的英语名称为barber's pole。这种彩色转筒的价格与其大小有关，挂在理发店门口的小型彩色转筒一般为5万日元（约合人民币3120元）左右；而摆放在店门口的2米左右的大型彩色转筒的价格最高可达20万日元（约合人民币12477元）。https://t.cn/A65J34MP
✋热门推荐