国家统计局15日发布数据，初步核算，2021年上半年中国国内生产总值532167亿元，同比增长12.7%，两年平均增长5.3%。其中，二季度两年平均增长5.5%，高于一季度增幅。

China's gross domestic product (GDP) expanded 12.7 percent year on year in the first half of 2021 as recovery continues to firm, data from the National Bureau of Statistics (NBS) showed Thursday.

The figure puts average H1 growth for the past two years at 5.3 percent, 0.3 percentage points faster than the two-year average of Q1 growth from the 2019 level, according to the NBS.

历经疫情“大考”的中国经济，正在复苏路上逐季转好、稳健前行，显示出强大韧性和旺盛活力。（中国日报双语新闻）

In new installations a little on the nose with Doctor Strange, two cities—Vilnius, Lithuania and Lublin, Poland—have set up the first of "sci-fi portals" connecting locals to one another in real-time.
The tech is poised to expand to other cities of the world as a "bridge to unity."
The mirror-like fixtures are circular and are attached with LED lighting to recreate the portals seen in films of futuristic worlds. While the PORTAL serves a meaningful purpose in a pandemic-stricken era, where borders continue to be closed off, it was five years in the making.

今天早上起床的流程：
▪️称体重（量围）
▪️喝杯温水
▪️打开加湿器
▪️小便
▪️洗漱
▪️收拾垃圾桶
▪️擦地（意外）
▪️叠衣服（椅子上的）
▪️点一盘小蚊香
▪️拿出mlik小焦灼蓝莓洗一个苹果
▪️换衣服
▪️泡杯黑咖啡☕️
▪️立起iPad连起Wi-Fi
▪️go to买早点
▪️点个香薰
▪️边吃早点边看非正式会谈
如此复杂安静一个人的起床流程让我感觉自己是如此的精致[偷笑]

再看一会非正的计划：
▫️收起瑜伽垫，拖个地
▫️打卡小焦灼
▫️写六月减肥总结
▫️给安琪写小信信✉️
▫️吃午饭
▫️sleeping

唔呼～充实的上午[爱你]