#看了《土拨鼠之日》（Groundhog Dog）
就像外卖软件里“再来一单”的功能，相同的店铺，相似的口味；就像日历上撕不掉的一天，过了周一，还是周一；有没有过这样的体验，似乎今天是昨天拙劣的模仿，明天是今天单调的重复。我们都以某种方式被困在时间里，这个世界鲜有惊喜与安稳并存的生活。上海日落时，陆家嘴华灯初上；此时纽约刚好黎明，百老汇从黑夜中破晓；你不可能同时看到日出和黄昏。所以逃出时间循环的秘诀是什么？Get laid, or live everyday like it's your last.

#万花筒速递##万花筒书店#

SOMEONE ELSE’S LIFE /他人的生活

“ 2017年的二月三月，我开始收集便利店里被顾客们留下的购物小票，之后我依据小票内容购买了同样的商品以拍摄，紧接着我也使用了这些商品。透过对陌生个体的日常需求的观察与模仿，我与其在日常生活的层面上达成了些许共鸣，也有了对他人生活的一瞥。” - Ke Xu

由静物摄影和文字组成的一本书，根据陌生人遗弃的购物小票，效仿购回的商品被附带上时间、地点、价格等信息，每一小节都是基于一个独立个体的视觉观察和来自于日常生活的影像诗。

136mm*91mm
digital print on laid texture champagne paper
️小程序 万花筒书店

#刘雨昕[超话]# #刘雨昕时尚健康21周年号封面#

英文译稿 |

「时方七月，水面风来。
　在绿意正盛时，和刘雨昕去郊游，
　眼前是高低的野草，耳边是纷飞的雀鸟，声声鸣叫。
　那些关于生活的灵光一闪，就被彼此捕捉到了。
　夏日总是温柔，允许虚度一天。」

It was a day in July - summer breeze blowing across the water.
We spent some time with XIN Liu in the nature where flourishing plants and the sweet sounds of birds were found.
Little moments of happiness in life were captured.
It is not a bad idea to be laid back on a gentle summer day.

翻译自·Translated From: 时尚健康
翻译·Translator: @Kitty_teamLYX
校对·Proofreader @昕昕的蓝色小伞



@THE9-刘雨昕