Thx so much “ Cle de Peau Beauté” for the multi-year global partnership with “ Unicef “ in supporting worldwide girl’s empowerment, employment and education programs. #unicef #cledepeaubeaute #charity #womenempowerment #womensupportingwomen #education #employment #girl #girlsempowerment #womenpower #women #unwomen #un #unitednations #ambassador #spokesperson #spokeswoman #womenempoweringwomen #womeninspiringwomen #love #empowerment #global #program #worldwide #international #thirdworld #children #kids #girls #cledepeau[超话]##联合国儿童基金会[超话]#
Mignonne, allons voir si la rose
《宝贝，去看那玫瑰》
Qui ce matin avait déclose
清晨才刚刚绽开花蕊
Sa robe de pourpre au soleil,
裙般的花瓣沐浴着阳光，
A point perdu cette vesprée,
恰好将夜色褪去
Les plis de sa robe pourprée,
又绛染裙褶缕缕，
Et son teint au vôtre pareil.
如花般颜色的，正是你的面庞。
Las! voyez comme en peu d'espace,
啊！只是一小会儿，
Mignonne,elle a dessus la place,
你看那花，宝贝儿，
Las, las ses beautés laissé choir!
她那凋零的美丽翩翩迟迟！
O vraiment maraître Nature
哦，自然竟也如恶妇般残忍，
Puisqu'une telle fleur ne dure
仅仅朝夕之瞬
Que du matin jusques au soir!
这花便稍纵即逝！
Donc,si vous me croyez,mignonne,
宝贝儿，若是你信我的话，
Tandis que votre âge fleuronne
就趁着青涩韶华
En sa plus verte nouveauté,
趁着如花灿烂的年岁
Cueillez, cueillez votre jeunesse :
去采摘，采摘你青春的花朵：
Comme à cette fleur,la vieillesse
因为时光会将你的美貌包裹
Fera ternir votre beauté.
一如他黯淡了这凋谢的玫瑰
#读书# [给你小心心]#治愈系#
《宝贝，去看那玫瑰》
Qui ce matin avait déclose
清晨才刚刚绽开花蕊
Sa robe de pourpre au soleil,
裙般的花瓣沐浴着阳光，
A point perdu cette vesprée,
恰好将夜色褪去
Les plis de sa robe pourprée,
又绛染裙褶缕缕，
Et son teint au vôtre pareil.
如花般颜色的，正是你的面庞。
Las! voyez comme en peu d'espace,
啊！只是一小会儿，
Mignonne,elle a dessus la place,
你看那花，宝贝儿，
Las, las ses beautés laissé choir!
她那凋零的美丽翩翩迟迟！
O vraiment maraître Nature
哦，自然竟也如恶妇般残忍，
Puisqu'une telle fleur ne dure
仅仅朝夕之瞬
Que du matin jusques au soir!
这花便稍纵即逝！
Donc,si vous me croyez,mignonne,
宝贝儿，若是你信我的话，
Tandis que votre âge fleuronne
就趁着青涩韶华
En sa plus verte nouveauté,
趁着如花灿烂的年岁
Cueillez, cueillez votre jeunesse :
去采摘，采摘你青春的花朵：
Comme à cette fleur,la vieillesse
因为时光会将你的美貌包裹
Fera ternir votre beauté.
一如他黯淡了这凋谢的玫瑰
#读书# [给你小心心]#治愈系#
克洛德蓬皮杜基金会总裁理查德·胡廷先生发来邮件中一段内容：
我们非常荣幸参观您的工作室，您作品的绘画之美以及欣赏之后的喜悦为我们提供了特别富有成效的视觉盛宴，回味无穷…
La visite de votre atelier et la beauté des toiles que nous avons eu la chance et la joie d’admirer ensuite nous ont ouvert des perspectives de réflexions particulièrement fécondes…
我们非常荣幸参观您的工作室，您作品的绘画之美以及欣赏之后的喜悦为我们提供了特别富有成效的视觉盛宴，回味无穷…
La visite de votre atelier et la beauté des toiles que nous avons eu la chance et la joie d’admirer ensuite nous ont ouvert des perspectives de réflexions particulièrement fécondes…
✋热门推荐