50th CUP NOODLE Collection in Laforet HARAJUKU
9/18(周六)~10/10(周日)限定特卖
8/12(周四)~即可在店铺或特设网站上先行预约。
在这里可以遇到从未见过的时尚日清杯面~

为庆祝成立50周年，「日清杯面」和「@Laforet_原宿 」将举办第一个联名活动。
从诞生纪念日9/18(周六)起，各个品牌都将发售限量版杯面联名的时尚单品！
本次参与活动的品牌数为目前为止最多，一定不要错过哦~

https://t.cn/A6fD8mie
https://t.cn/A6fD8mig

【参与店铺】
5F / axes femme / Heather / Libby & Rose / LOWRYS FARM / PAGEBOY / Ray Cassin / Spray / Libby&Rose
4F / Ciara / DOUBLE NAME / jouetie / merry jenny
3.5F / circle in circle
3F / URBAN RESEACH iD / &ellecy /贵和制作所
2F / Liquem / Maison de FLEUR / PIVOTDOOR
1.5F / BASE Lab.(EXAMPLE、MFC STORE) / FRAPBOIS
B1F / HARE / HEIHEI

POP UP SHOP / HAPPY HAMBURG / NOODLE JORNAL
#原宿##日本潮流#

【日系相关】
50th CUP NOODLE Collection in Laforet HARAJUKU
参与品牌
5F / axes femme / Heather / Libby & Rose / LOWRYS FARM / PAGEBOY / Ray Cassin / Spray／Libby&Rose
4F / Ciara / DOUBLE NAME / jouetie / merry jenny
3.5F / circle in circle
3F / URBAN RESEACH iD / &ellecy / 貴和製作所
2F / Liquem / Maison de FLEUR / PIVOTDOOR
1.5F / BASE Lab.(EXAMPLE、MFC STORE) / FRAPBOIS
B1F / HARE / HEIHEI
2F / ハッピーハンバーグ / NOODLE JORNAL(POP UP SHOP)

惟愿我的烦恼称一称，我一切的灾害放在天平里。现今都比海沙更重。—《约伯记》6:2-3

图1 Georges de La Tour(1593-1652)《约伯妻子嘲笑约伯》Job raillé par sa femme, c.1625–1650，藏法国埃皮纳勒（孚日省省立美术馆？）Musée départemental d'art ancien et contemporain, Épinal (France)

图2 里欧·博纳（Léon Bonnat, 1833-1922, 法国学院派画家) 《约伯》1880，藏巴黎奥赛美术馆（Orsay Museum） ​​​​