【德约科维奇因退出东京奥运会混双铜牌争夺战致歉】据塞尔维亚国家广播电视台当地时间7月31日报道，塞尔维亚网球运动员德约科维奇向球迷公开道歉：“我很抱歉尼娜没能上场，简单地说，我整个身体都支撑不了了，我在药物治疗下参赛，身体疼痛而疲惫。我希望不会影响我参加美国公开赛，这是下一个大目标。”德约科维奇还表示将会参加2024年的巴黎奥运会。7月31日，德约科维奇因肩伤退出#东京奥运会#混双铜牌争夺战。Novak Djokovic : "Je suis désolé d'avoir déçu de nombreux fans" - Dure fin de Jeux pour Novak Djokovic : le Serbe, N°1 mondial, venu à Tokyo pour conquérir l’or olympique, en est finalement reparti sans aucune médaille et avec une blessure, à un mois de l’US Open où il vise le Grand Chelem. Le Serbe, grand favori du tournoi olympique et qui était apparu très solide lors des premiers tours, a déclaré forfait au dernier moment pour la petite finale en double mixte des Jeux olympiques de Tokyo 2020, en raison d’une « blessure à l’épaule gauche », selon la Fédération internationale de tennis. « Je sais que je vais rebondir. Je vais essayer de continuer jusqu’aux Jeux de Paris 2024 et me battre à nouveau pour gagner des médailles pour mon pays », a expliqué le joueur âgé de 34 ans. « Je suis désolé d’avoir déçu beaucoup de fans de sport dans mon pays. Mais c’est le sport, j’ai donné tout ce que j’avais, tout ce qu’il me restait dans le réservoir, ce qui au final n’était pas tant que ça. »

【创造历史！[中国赞][打call]#苏炳添百米决赛第6#】北京时间1日晚，在东京奥运会男子百米决赛中，中国选手@苏炳添 以9.98秒的成绩获得第六，作为首位闯进奥运男子百米决赛的中国人，他再一次创造了历史。在此前的半决赛中，他以9.83秒的成绩获得小组第一顺利晋级决赛，并打破亚洲纪录，他也成为了首位闯进奥运男子百米决赛的中国人。JO de Tokyo : Su Bingtian fait la fierté de la Chine en terminant 6e lors de la finale hommes du 100 m - Le sprinteur chinois Su Bingtian a réalisé un temps de 9,98 secondes pour terminer sixième lors de la finale hommes du 100 mètres aux Jeux olympiques de Tokyo dimanche. L'Italien Marcell Jacobs a remporté la médaille d'or avec un temps de 9,80 secondes, suivi de l'Américain Fred Kerley (9,84 secondes) et du Canadien Andre De Grasse (9,89 secondes). Bien que Su ne soit pas monté sur le podium, il est entré dans l'histoire en tant que le premier athlète chinois à atteindre la finale du 100 m masculin aux Jeux olympiques. Il a établi un nouveau record personnel en demi-finale avec un temps de 9,83 secondes, un score qui est également le temps le plus rapide de son groupe. #东京奥运会#

【#第44届世界遗产大会# 共新增34项世界遗产】第44届世界遗产大会31日晚间在福州成功落下帷幕。作为一次加长版的会议，本届世遗大会联合国教科文组织首次以在线形式审议世界遗产议题，大会新增34个世界遗产、3个已列入项目实现重大拓展。Le Comité du patrimoine mondial a inscrit un total de 34 biens sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO au cours de sa 44e session prolongée, car le bien transnational des Frontières de l'Empire romain – le limes du Danube (segment occidental) a été ajouté à la liste vendredi, clôturant l'agenda des inscriptions de cette année. Au cours de sa 44e session, tenue à Fuzhou, ville du sud-est de la Chine, avec des réunions en ligne, le Comité du patrimoine mondial a évalué 45 nouvelles propositions, y compris des candidatures soumises en 2020 et 2021. Au total, 34 nouveaux biens – 29 sites culturels et cinq sites naturels – ont été inscrits lors de la session de cette année et trois biens ont été agrandis.