#CRI日语新闻# 【チェック！メダリスト誕生の裏側（30）謝思埸さん】東京五輪は3日、男子3m板飛び込み決勝が行われ、中国勢が金、銀を独占しました。優勝した謝思埸さんは、足に大きな怪我を2度経験し、選手生活に終止符が打たれそうになったこともありました。今回の五輪優勝でグランドスラムを達成し、また、熊倪選手に続き、一大会でシングルスとダブルス両方で金メダルを獲得した2人目の中国人となりました。

#驻下你的故事# 日本民间故事-天狗的梦话

むかしむかし、太夫たゆうという村むらに、大おおきな大おおきな杉すぎの木きがありました。

その杉すぎの木きにはテングが住すんでいて、毎晩まいばん、村むらから娘むすめを一人ひとり、二人ふたりと連つれて行いくので、この村むらにはとうとう娘むすめがいなくなってしまいました。

村人むらびとたちは何なんとかして、テングをこらしめる方法ほうほうはないものかと考かんがえました。

很久很久以前，在一个太夫村里，有一株很大很大的杉树。

在那大杉树里住着天狗，每天晚上都会从村里带走一两个姑娘，于是，这个村子最后没有姑娘了。

村民们绞尽脑汁想着是不是有什么方法可以治治天狗。

ある日ひの事こと、一人ひとりの村人むらびとが言いいました。「テングは鼻はなが高たかくて赤あから顔かおだから、テングよりももっと顔かおの赤あかい獅子頭ししがしらをつくって、テングをおどかしてやってはどうだ？」

そこでさっそく村人むらびとたちは獅子頭ししがしらを作つくり、村むらの十字路じゅうじろに置おきました。

夜よるになり、テングは娘むすめを探さがしに村むらの十字路じゅうじろにやって来きました。

村人むらびとたちは獅子頭ししがしらをかぶると、「それっ！」と、テングに飛とびかかりました。

「なんと！この村むらに、わしよりも顔かおが赤あかくて強つよい者ものがいるとは」テングはびっくりして、杉すぎの木きの中なかへ姿すがたを消けしてしまいました。

有一天，有个村民说道：“天狗长着大长鼻子，红脸，所以做个比天狗的脸还要红的狮子头吓吓他怎么样？”

于是村民们马上动手做了狮子头放在村子里的十字路口。

到了晚上，天狗来寻找姑娘，就走到了村子的十字路口。

村民们带着狮子头，大喊：“喂！”向天狗扑过去。

“什么！这个村子里居然还有比我的脸还要红的强者在啊。”天狗大吃一惊，消失在杉树里。

そしてテングは杉すぎの木きのてっぺんから、村むらに向むかって大おおきな声こえで、「今いままで食たべた娘むすめを全部ぜんぶはき出だすから、許ゆるしてくれ！」と、叫さけび、テングは娘むすめを一人ひとりずつ口くちからはき出だしたのです。

それからというものは、村むらの杉すぎの大木たいぼくから、「許ゆるしてくれ、許ゆるしてくれ」と、いう様ような、テングの寝言ねごとが聞きこえてくるようになったという事ことです。

然后天狗在杉树顶上向着村子里大声喊道：“我把以前吃的姑娘都吐出来，就饶了我吧！”，天狗就从嘴巴里把姑娘一个个地吐了出来。

据说，后来村子里的大杉树里就会传来如天狗的梦呓一般“饶了我吧，饶了我吧”

剧场版 咒术回战0
乙骨忧太：緒方恵美
特报：https://t.cn/A6fkM6Dh

緒方恵美さんコメント
この度、乙骨憂太役を拝命しました緒方恵美です。オファーを頂いた時は、本当に驚きました！
話題の呪術廻戦に、突然、そんな大役で…！？
戸惑いつつ読ませて頂いた原作が本当に面白くて、0巻から最新巻まで一気に読めてしまって、ついでにアニメまで全部観てしまって（笑）。観終えてから唸りました。魅力的だけど複雑なキャラクター。どういうアプローチで…？ と悩む間も無くすぐに「特報」収録のお声がかかり！「初めて発する1ワードで乙骨憂太を表現する」というなかなかない難関スタートを切ることになってしまったのですが、メインスタッフの皆様にもお目にかかれ、コンセンサスも取ることができた（コロナ禍では難しい）ので、おかげで本番収録には少し落ち着いて臨める？ と、自分に言い聞かせています（笑）。 原作イメージを大事に、私なりの乙骨憂太像を、チームの皆様の胸をお借りしながら、誠心誠意創りあげられたらと思います。12/24、劇場でお目にかかりましょう。どうぞよろしくお願いします。

原作者・芥見下々先生コメント
乙骨憂太に関しては、元々「中性的で、柔らかさ、優しさがあった上で、大きな感情の振れ幅・落差もある」イメージを持っていましたので、緒方恵美さんに演じていただけると決まった時、ピッタリだと思いました。