#ensemblestars[超话]##偶像梦幻祭[超话]#
Ra*bits × Double Face
「ポケットに宇宙」(口袋中的宇宙）歌詞翻譯

創　緑のアーチくぐる
　　穿過青翠的拱門

琥　裸足に夏草
　　赤腳踩在夏草上

仁　息を切らした君と
　　和氣喘吁吁的你

友　通り雨を待って
　　一同等著驟雨

　　　　　　
斑　小さな永遠みたいな
　　如同小小的永遠般的

光　日曜の宇宙
　　星期天的宇宙

兎　ポケットの中に
　　將其裝入口袋

合　たくさんしまいこんだ
　　塞得滿滿當當

　　　　　
合　そうさ 今でも目を閉じれば
　　是啊 即便時至今日 只要闔上眼簾

　　いつだって変わらない笑顔が
　　那無論何時都不會有變的笑容

df

太陽に続く
　　都依舊和我們向著

合　あの丘を目指した日のまま
　　連著太陽的那座山丘進發的那日一樣

　　　　　
仁・光・琥　暗くなる前にもっと
　　　　　　如果能在夜幕降臨前

友・創・斑　聞いておけばよかった
　　　　　　再多聽你講講就好了

仁・光・琥　次の日はいつも別の
　　　　　　因為到了第二天的話

友・創・斑　話になるから
　　　　　　我們總會聊起新的話題

　　　　　
友・仁　すっかり忘れてたって
　　　　明明就算已忘了個精光

光・斑　おかしくないのに
　　　　也並不是什麼怪事

創・琥　記憶の森で
　　　　但在記憶的森林中

合　僕らは今日もおしゃべり
　　今天的我們也依舊笑語如常

　　　　　　　　
合　そうさ 踊ろう手をつないで
　　來吧 牽起手一起舞蹈

　　輪になった懐かしい歌声
　　令人懷念的歌聲盤旋而上

兎　木漏れ日満ちる
　　那是灑滿了婆娑樹影的

合　賑やかな思い出たち
　　歡鬧的回憶

　　　　　　　　
仁・斑　遠い未来やって来た僕ら
　　　　來自遙遠的未來的我們的
　　　　
光・創　心細い帰り道は
　　　　不敢確信的歸途

友・琥　ポケットをそっとノックしたら
　　　　就在悄悄地輕扣口袋的

合　5秒数えてさ
　　五秒鐘後

　　　　　　　
df

小さな永遠わけて
　　分享著小小的永遠

兎　駆けまわってたね
　　肆意地隨處奔跑了呢

df

記憶の森に
　　在記憶的森林裡

合　優しい虹が架かる
　　架上一座溫柔的虹橋

　　　　
合　そうさ今でも目を閉じれば
　　是啊 即便時至今日 只要闔上眼簾

　　いつだって変わらない笑顔が
　　那無論何時都不會有變的笑容

　　太陽に続く
　　都依舊在向著

　　あの丘を目指したまま
　　連著太陽的那座山丘進發

　　そうさ踊ろう手をつないで
　　來吧 牽起手一起舞蹈

　　こんなに心は自由だ
　　我們的心是如此地自由

　　木漏れ日色の
　　在這個樹影婆娑的

　　賑やかな僕らがいる宇宙
　　我們所在的歡鬧的宇宙之中

model：#堀田真由#
【堀田真由のパリシックコーデ】ボーダー、シャツ、帽子……夏のフレンチスタイルまとめ

２月号で大反響だった真由のパリシック企画、待望の夏バージョンをお届け。着こなしは至ってシンプル。なのに甘さも華やかさも、欲しいムードも手に入る。魅力たっぷりの最新パリシックを、もちろん今回も真由が着こなします♡
『nonno』magazine July web 2021
#跟着日杂学穿搭##元气少女穿搭指南##夏日出街穿搭指南#

【ins】20210602 @ taishi_nakagawa_official
気付けば今年も6月だなんて
僕は何だか不思議な、どこか別の世界にいたかのような数ヶ月を送ってました。
初めてのチャレンジが待ってる夏です。
がむしゃらに、誰よりも楽しんでやりたいと思います。
待っててください。
このジメッとした季節を乗り越えて
皆さんがいっぱい笑える夏になりますように。