under 25th Amendment 根据第25条修正案，用under

yield to 屈服于

exert = apply = bring to bear 发挥

D-Calif. is a Democrat from California; 来自加州的共和党人
R-Calif. is a Republican from California. 来自加州的民主党人

第25条修正案（Amendment XXV）是美国宪法（Constitution of United States of America 1789 (rev. 1992)）的一部分，主要指如果总统因不能履行职责（死亡，辞职等等），副总统会成为总统或者代理总统的职权。

#FBI警告全美50州或面临武装抗议#

"'GOLDWYN GIRLS OF 1936': Known in Hollywood as the standard of feminine pulchritude, the Goldwyn Girls of 1936, chosen each year by Producer Samuel Goldwyn to appear with Eddie Cantor in his annual picture, have now been selected for the current picture, 'Shoot the Chutes,' under the direction of Norman Taurog. Photo shows (l. to r.) Dorothy Belle Dugan, formerly of Denver ,Colo. and a UCLA coed; Anya Taranda, former New York dancer; Gail Sheridan of Seattle; and Charlotte Russell, daughter of a prominent rancher of Woodland, Calif."

2020年11月20日 02:21AM（北京时间）
翻译：陈妙庄(JENNY)

星期四下午好！
美国加利福尼亚州民主党众议员皮特·阿吉拉尔以148-82击败伊利诺伊州众议员罗宾·凯利，赢得了美国国会众议院民主党党团副主席的席位。

Good Thursday afternoon.

REP. PETE AGUILAR (D-Calif.) has won the House Dem caucus vice chair slot, besting Illinois Rep. ROBIN KELLY, 148-82.

美国政治新闻网剧本下午版