#今天读到的第一句话#
1954年8月19日，中国现代文学家茅盾在全国文学翻译工作会议上做了《为发展文学翻译事业和提高翻译质量而奋斗》的纲领性报告，他给文学翻译下的定义是：“文学的翻译是用另一种语言把原作的艺术意境传达出来，使读者在读译文的时候能够像读原作时一样得到启发、感动和美的感受。”
苏联翻译理论家加切奇拉泽说：“文艺翻译是把用一种语言写成的作品用另一种语言再创作出来。”苏联翻译理论家A. A.斯米尔诺夫说：“我们认为等同的翻译是这样的：译文要能够传达作者的全部意图（既包括经过他深思熟虑的，也包括他无意识的），即作者在对读者产生一定的思想感情上的艺术作用这个意义上的全部意图，而且要尽可能地使用准确的对应物或较为满意的代替物（替换物），保全作者所运用的形象、色彩、节奏等各种表达手段；但是，不能把后者看作是目的本身，而只能看作取得总的效果的一种手段。毫无疑问，这样就需要把原文中某些次要的成分予以舍弃。”
1954年8月19日，中国现代文学家茅盾在全国文学翻译工作会议上做了《为发展文学翻译事业和提高翻译质量而奋斗》的纲领性报告，他给文学翻译下的定义是：“文学的翻译是用另一种语言把原作的艺术意境传达出来，使读者在读译文的时候能够像读原作时一样得到启发、感动和美的感受。”
苏联翻译理论家加切奇拉泽说：“文艺翻译是把用一种语言写成的作品用另一种语言再创作出来。”苏联翻译理论家A. A.斯米尔诺夫说：“我们认为等同的翻译是这样的：译文要能够传达作者的全部意图（既包括经过他深思熟虑的，也包括他无意识的），即作者在对读者产生一定的思想感情上的艺术作用这个意义上的全部意图，而且要尽可能地使用准确的对应物或较为满意的代替物（替换物），保全作者所运用的形象、色彩、节奏等各种表达手段；但是，不能把后者看作是目的本身，而只能看作取得总的效果的一种手段。毫无疑问，这样就需要把原文中某些次要的成分予以舍弃。”
#未来之星#【你的能力超出你的想象】[可爱]
7月27日下午，华润医药集团副总裁、华润紫竹董事长兼总经理赵炳祥先生向小星星们分享了华润紫竹五十二载风雨历程，解码华润紫竹的发展之道。
赵炳祥总首先从自身工作和求学之路讲起，阐明职业选择、职业方向以及科研创新的重要性，并从杰出的研发人、产业实现的优秀工程师和一专多能的成功经理人三个方面分别进行了详细阐述。
1969年，国家发出《关于认真提倡计划生育的指示》，北京第三制药厂（即华润紫竹的前身）应召而建。1986年到2000年间，华润紫竹踏上了艰难探索的征程。通过药品研发合作，华润紫竹创立了紧急避孕药第一品牌——“毓婷”，为其今后的发展奠定了基础。2001年到2020年间，华润紫竹拥有过辉煌、走入过低谷、最终向死而生。作为一个拥有50余年生殖健康用药的研发生产经验的企业，华润紫竹不断丰富经营发展思路，积极履行企业社会责任，明确“一轴纵深，两翼突破”的战略定位，用实际行动护航女性健康，保障人民用药安全。
“三千年庙堂读史，无外自强不息家国天下。九万里江湖悟道，终归厚德载物天地人和。”赵炳祥总讲到一个成功的经理人应同时具备经营能力和管理能力。在经营时，应拥有同时聚焦客户、商品、员工、股东和经理的思维模式，从而使商品满足客户需求，实现品牌认同。在管理时，应立足战略、组织、人岗、机制和文化，从而实现团队的高效运营。因此，将科学的经营思维模式和管理思维模式有效统一是成为一名成功经理人的必备技能。
赵炳祥总的授课使小星星们对自己的职业发展有了明确的方向和规划，同时华润紫竹的发展历程给了我们一个重要的启示——你的能力超出你的想象。在顺境时不得意忘形，在低谷时不妄自菲薄，永远用奋斗定义自己，时刻保持一颗敢闯敢拼、开拓进取的心，只争朝夕，不负韶华。[笑哈哈][笑哈哈]
（第六中队 李丹阳 李双双 王成祥）
7月27日下午，华润医药集团副总裁、华润紫竹董事长兼总经理赵炳祥先生向小星星们分享了华润紫竹五十二载风雨历程，解码华润紫竹的发展之道。
赵炳祥总首先从自身工作和求学之路讲起，阐明职业选择、职业方向以及科研创新的重要性，并从杰出的研发人、产业实现的优秀工程师和一专多能的成功经理人三个方面分别进行了详细阐述。
1969年，国家发出《关于认真提倡计划生育的指示》，北京第三制药厂（即华润紫竹的前身）应召而建。1986年到2000年间，华润紫竹踏上了艰难探索的征程。通过药品研发合作，华润紫竹创立了紧急避孕药第一品牌——“毓婷”，为其今后的发展奠定了基础。2001年到2020年间，华润紫竹拥有过辉煌、走入过低谷、最终向死而生。作为一个拥有50余年生殖健康用药的研发生产经验的企业，华润紫竹不断丰富经营发展思路，积极履行企业社会责任，明确“一轴纵深，两翼突破”的战略定位，用实际行动护航女性健康，保障人民用药安全。
“三千年庙堂读史，无外自强不息家国天下。九万里江湖悟道，终归厚德载物天地人和。”赵炳祥总讲到一个成功的经理人应同时具备经营能力和管理能力。在经营时，应拥有同时聚焦客户、商品、员工、股东和经理的思维模式，从而使商品满足客户需求，实现品牌认同。在管理时，应立足战略、组织、人岗、机制和文化，从而实现团队的高效运营。因此，将科学的经营思维模式和管理思维模式有效统一是成为一名成功经理人的必备技能。
赵炳祥总的授课使小星星们对自己的职业发展有了明确的方向和规划，同时华润紫竹的发展历程给了我们一个重要的启示——你的能力超出你的想象。在顺境时不得意忘形，在低谷时不妄自菲薄，永远用奋斗定义自己，时刻保持一颗敢闯敢拼、开拓进取的心，只争朝夕，不负韶华。[笑哈哈][笑哈哈]
（第六中队 李丹阳 李双双 王成祥）
：2021.7.1
☀️：晴
米拉Mila·Coffee&Steak 正式开业啦‼️
用精致定义幸福的味道
回归一杯咖啡的小确幸☕️
感谢一路一起奋斗的团队
感谢各大赞助商&合作商的大力支持‼️
#米拉Mila•Coffee&Steak
#photographer：Houqu
#桔梗花艺 #Shengzhen海逸 #Shengzhen原石
#Shengzhen贡啡 #Shengzhen多一点
#Shengzhen睿恩 #Shengzhen安诺
#Shengzhen恋巢 #shengzhen名典 https://t.cn/A6VrGOqi
☀️：晴
米拉Mila·Coffee&Steak 正式开业啦‼️
用精致定义幸福的味道
回归一杯咖啡的小确幸☕️
感谢一路一起奋斗的团队
感谢各大赞助商&合作商的大力支持‼️
#米拉Mila•Coffee&Steak
#photographer：Houqu
#桔梗花艺 #Shengzhen海逸 #Shengzhen原石
#Shengzhen贡啡 #Shengzhen多一点
#Shengzhen睿恩 #Shengzhen安诺
#Shengzhen恋巢 #shengzhen名典 https://t.cn/A6VrGOqi
✋热门推荐