#考研# #考研英语#
【历年考研英语试题长难句解析(137】
But even as the number of English speakers expands further there are signs that the global predominance of the language may fade within the foreseeable future.

重点单词和短语：expand(v. 扩大);predominance(n.主导地位);fade(v.逐渐消失);foreseeable(adj.可预见的)

解析：

这个句子看上去简短，但是句子中夹杂了从句，必须厘清句子之间的关系，翻译和理解才能做到游刃有余。本句的主句是“there are signs”。剩余的部分“even as the number of English speakers expands further”是even as 引导的让步状语从句，主语是“the number of English speakers”。句子主干之后是一个that引导的同位语从句。

翻译：

但是即使当下英语使用者的人数还在进一步扩大，依然有迹象表明：在可预见的未来，英语可能会逐渐失去其全球主导的地位。

#曲晨超英语[超话]##2022考研英语#
超哥考研英语长难句
Meanwhile there are steps you can take to help reduce abdominal fat and maintain lean muscle mass as you age in order to protect both your physical and mental well-being.(2021年，英语一，完型填空)
重点词汇：
① abdominal:腹部的;
② lean：瘦的;
③ physical:身体的;
④ well-being：健康;
分析：
该句的主干成分为there are steps，there为形式主语，steps为真正的主语，谓语为系动词are;steps后面跟一个定语从句对其进行修饰限定，省略了关系词that。从句中主语为you，后面用and并列连接了两个谓宾结构，and之前谓语为can take to help reduce ，宾语为abdominal fat;and之后谓语为maintain，宾语为lean muscle mass，mass后面为as引导的伴随状语修饰动词maintain，age后面为in order to引导的目的状语，修饰整个定语从句的目的。
【参考译文】同时，你可以采取措施去减少腹部肥胖并随着年龄的增长保持瘦肌肉群，以此来保护你的身心健康。

#周思成英语[超话]#P5是作业，翻得麻麻西西。
今天两个重中之重。
使役动词的正确使用，以前对使役动词的掌握都是鸡零狗碎的，一抛开课堂又只会丢出一句Did you cut your hair?使役动词看似简单，说起来好像人人都会，关键时刻想不起来用[doge][doge]
中英翻译大奥秘！经过前面独立主格、分词做状语、后置定语的铺垫融会贯通揭示了中英翻译的特点。谁不说一个妙！
看回放的时忍不住笑的肉肉疼[doge][doge]我可没说是看大王摔倒瞬间动作才笑[doge]我也没截图[doge]