I strove with none,
for none was worth my strife;
Nature I lov’d,
and next to Nature, Art;
I warm’d both hands before the fire of life;
It sinks,
and I am ready to depart.
我和谁都不争,和谁争我都不屑;
我爱大自然,其次就是艺术;
我双手烤着,生命之火取暖;
火萎了,我也准备走了。
——[英]兰德(杨绛 译) https://t.cn/R2d4nDB
for none was worth my strife;
Nature I lov’d,
and next to Nature, Art;
I warm’d both hands before the fire of life;
It sinks,
and I am ready to depart.
我和谁都不争,和谁争我都不屑;
我爱大自然,其次就是艺术;
我双手烤着,生命之火取暖;
火萎了,我也准备走了。
——[英]兰德(杨绛 译) https://t.cn/R2d4nDB
All of my volunteer work were over on 5th,Oct.Loving my dear partner and Ivana and Magda.It's a really meaningful and special time during my translation work.(Czech chocolate r always very tasty: ),and I'd lov to try that beer shampoo which from Ivana,and thx for the lovely teacup which made from Czech pottery by Magda )We have a women's day last night,and have TsingTao beers and saffron custard dessert and some Italian wine.Appreciate it[心] https://t.cn/RUeCcT9
#张艺兴#亲爱的艺兴,这是我入坑以来陪你过的第二个生日,那个明明说自己25岁后不在可爱的人,还是那么可爱(酒窝不会不在,甜党不会不在。)
生日快乐,小甜,愿你被世界温柔相待
Love lay
生日快乐,小甜,愿你被世界温柔相待
Love lay
✋热门推荐