#侑日[超话]# 各位七夕快乐！[给你小心心]
[自扫] [竹中瞳] One Day
选自竹中瞳太太同名侑日刊中的一篇，因为是今天临时想到的也来不及翻译了，刚好这一本的第三篇漫画是接近无对白的无声漫画。

引用太太的话：Sunny Day Service的「One Day」这首曲子，
非常符合我想象的侑日，就直接借用了标题。
描绘的海边风景也参考了曲子的PV。

以下为歌词，B站能搜到这支PV大家有兴趣可以看看
遠くに聴こえた雷
ぼくらそれと一緒に夜を過ごした
甘いメロディが紡ぎ出す
まわる舞台がここにある
静かな海辺のような風景
ときどきそこにみんな集まる
知らず知らず吸い寄せられる何も喋らずに
ただ涙を乾かす風を待つ
落ち葉の日々 静かな海
あたたかい砂の上を歩く
夏は終わりこぼれる光
やさしく波打つこの気持ち
暗闇駆ける魂を持つ
どんなときにだって光を愛す
夢の中でくちづけしてはっと目が覚めて
とても残念に思う朝
いつかはきみに風が吹く
いつかは穏やかな雨が降る
だれもいないなんにも見えないこんな場所にこそ
きっと太陽は顔を出す
落ち葉の日々 静かな海
あたたかい砂の上を歩く
夏は終わりこぼれる光
やさしく波打つこの気持ち
落ち葉の日々 静かな海
あたたかい砂の上を歩く
夏は終わりこぼれる光
やさしく波打つこの気持ち

这首真的适合总司

暮れ誘う 篠突く雨
亡き人の笑みは土に溶けて
募る想い 絵空事か
寂しげに 嗤ふは雪月花

忘れながら 刻む涙
流した華 零れ落ち 墨 染まる

空蝉が鳴く 泡沫の声
暁が 燃ゆる頃に
薄氷を待つ 風花の窓
麗らかな 枝垂桜 想い

夢誘う 小春日和
風任せ 誰か 呼んだろうか
流るるまま やがて
其は徒然に 息吹きを見失う

祈りながら 刻む傷は
枯らした華 崩れ落ち 朱 染まる

空蝉の鳴く 夜 朧月
悲しみが霞む様に
茨の道を ただ進めども
麗らかな 枝垂桜 消えずに

忘れながら 刻む涙
流した華 零れ落ち 墨 染まる

空蝉が鳴く 泡沫の声
暁が 燃ゆる頃に
薄氷を待つ 風花の窓
麗らかな 枝垂桜

空蝉の鳴く 夜 朧月
悲しみが霞む様に
茨の道を ただ進めども
麗らかな 枝垂桜 消えずに...

2021.07.14
【立川店】whimsic7 /10发售staff style ling!

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
7/10 sat
限定店铺，来自ONLINE
WHIMSIC SUMMER2021 new release!

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

立川店也有处理。
期待的各位，让您久等了!

staff2名称的WHIMSIC项目的
介绍穿法

odaka
@ dna译文813

;

工作人员尾高的造型
详细内容请从照片跳转到链接

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
yamazaki
@ _ byerika

以造型照片为中心
介绍一下!

;

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

【WHIMSIC】MALTI LOGO DESIGN PRINT TEE
¥6,600(含税)

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

这款PRINT TEE是委托祐天寺的制造商riddinghigh制作的

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
特征是地面表面凹凸不平。
因为是一洗进去就会露出手感的T恤，
是越穿越开心的单品。

本来，
因为印花是洗过的有光泽的晕染印花，
和旧衣服的搭配也是完美无缺的◎

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

【WHIMSIC】GUAYABERA S/S - OMBRE CHECK
¥8,800(含税)

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
女性穿的和男性穿的
古巴衬衫给人的印象大不相同。

一般来说，
我们称之为古巴衬衫，
这里的物品被称为瓜亚贝拉。

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
和损坏的牛仔搭配，相当不错
虽然穿得比较散漫，

女性打开胸口，
在手腕上添加装饰品，
让你看到奢华的部分，你的造型平衡
我觉得很容易取。

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
这是我一直用到秋天的颜色，
想象膨胀了吧^ ^

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

【WHIMSIC】CABANA SHIRT-FLOWER LINE ART
¥7,700(含税)
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

【WHIMSIC】CABANA短PANTS
¥6,600(含税)

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
总图案的花卉印花。
还有，颜色清爽可爱
衬衫和短裤的组合。

即使是设置
当然，塞弗托
哪种造型都请享受!

短裤呢?
背面附有网状物，不易蒸
和衬衫一样，质地很好，很清爽，

炎热的夏天，请一定要来
是想让您拿在手上的物品。

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

【WHIMSIC】9.0 OZ DENIM OVERALLS
¥13,200(含税)

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
最后是这个项目。
牛仔外套
非常符合WHIMSIC的形象。

不过度工作的设计
是最能让男女都能一起享受的项目吧。

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

现在这个季节，穿着背心和凉鞋
想要搭配出夏天的风格呢!

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

8月也会陆续有新的项目
预定在限定店铺进货。
※在线预约销售开始。

2021.07.14
【立川店】WHIMSIC 7/10発売　staff styling!

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
7/10 sat より
限定店舗、ONLINEより
WHIMSIC SUMMER2021 new release!

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

立川店にもお取り扱いがございます。
楽しみにしてくださっている方、お待たせ致しました！

staff2名のWHIMSICアイテムの
着こなしをご紹介

staff Odaka
@na__0813

▽

スタッフ尾高のスタイリング
詳しい内容は写真からリンクに飛んで頂けます

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
staff Yamazaki
@_byerika

スタイリング写真を中心に
ご紹介します！

▽

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

【WHIMSIC】MALTI LOGO DESIGN PRINT TEE
¥6,600（税込）

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

祐天寺のメーカー、ライディングハイに製作を依頼したこちらのPRINT TEE

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
地の表面に凹凸があるのが特徴。
洗いこむと風合いの出るTシャツなので、
着れば着るほど楽しいアイテムです。

もともと、
プリントは洗いこんだユーズドライクな染み込みプリントなので、
古着との相性もばっちりです◎

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

【WHIMSIC】GUAYABERA S/S−OMBRE CHECK
¥8,800（税込）

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
女性が着るのと、男性が着るのとでは
かなり印象の変わるキューバシャツ。

一般的には、
キューバシャツと呼ぶのですが、
こちらのアイテムはグアヤベーラと呼んでいます。

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
ダメージのデニムと合わせて、かなり
ルーズな着こなしにしましたが、

女性は胸元を開けたり、
手首にアクセサリーを加えたり
華奢な部分を見せるとスタイリングバランスが
とりやすいかと思います。

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
秋まで使いたくなるカラーリングで
想像が膨らみますよね^ ^

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

【WHIMSIC】CABANA SHIRT-FLOWER LINE ART
¥7,700（税込）
ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

【WHIMSIC】CABANA SHORT PANTS
¥6,600（税込）

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
総柄のフラワープリント。
それから、カラーが爽やかで可愛い
シャツとショートパンツのセットアップ。

セットアップでも
もちろんセパレートでも
どちらのスタイリングもお楽しみください！

ショートパンツは
裏にメッシュが付いており、蒸れにくく
シャツ同様、馴染みの良いサラッとした生地で

暑い夏本番、是非
お手にとってほしいアイテムです。

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

【WHIMSIC】9.0 OZ DENIM OVERALLS
¥13,200（税込）

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ
最後にこちらのアイテム
デニムのオーバーオール
WHIMSICのイメージにピッタリなひとつ。

ワークすぎないデザインで
いちばん、女性も男性も一緒に楽しんでもらえるアイテムなのでは。

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

いまの季節は、タンクやサンダルで
とことん夏らしく合わせたいですね！

ㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤㅤ

8月にも続々新しいアイテムの
限定店舗入荷予定です。
※オンラインは予約販売開始しております。