2.8 癌症晚期患者的结婚
主人公是一位卵巢癌晚期的女性患者,癌细胞已经扩散到肺部,一直在做抗癌治疗,还剩大概不到一年的时间,但生性乐观开朗的她脸上总是带着笑容。
那天她来看诊时跟作者说了自己即将结婚的消息。作者感到非常疑惑,不明白她明知身体状况已经非常不好了为何还要结婚,也不知道对方家里知不知道她的病情。
作者说,像类似于她这样的年轻癌症患者的婚姻都不是很幸福,有结婚前得到患癌消息后悔婚的(哪怕可治愈),有男方隐藏自己患癌事实强行结婚、被发现以后被女方父亲暴打还跑到医院里大吵大闹的,还有很多都是结婚不久后就离婚了……
哪怕是两个正常人恋爱结婚,爱情变质的几率也很高,何况是像她这样已经癌症晚期的人呢?
她和作者说,她对象知道她的病情,她自己也很清楚自己的情况。她对象是冲浪教练,她曾在自己的人生清单上写过冲浪,两个人就是这样结下的缘分。
作者说:“面对这场如雷阵雨般的爱情,他们没有选择躲避,而是把雨淋了个透。”
因为她喜欢大海,他们还把房子买在海边。
结婚之后,有一天,患者说自己头痛又来看诊,结果检查出来癌细胞已经扩散到脑脊髓膜了,像这种情况抗癌治疗已经完全没用了,连两个月都难熬。最终她还是去世了。人生的终结符没有跟在“永生永世在一起”,而是划在了“幸福生活,直至死的那一天”的末尾。
曾有人和作者说,“他们大概是知道自己的结局才如此相爱的吧”,可作者觉得,“有谁是预想着悲伤的结尾而开始一段爱情的呢?所有人不都是梦想着美好的结局才相爱的吗?”
可他们却就是这样的。
那我们呢?在相爱时,我们不去预想结局,也没有去感受有限的生命,于是我们没有拼尽全力去爱对方。
有句“Memento Mori”的拉丁语,意思是“请记住你终将有一死”,或许把这句话放在爱情上也是适用的。
:
두 사람은 소나기처럼 찾아온 사랑을 피하는 대신 맞기로 결정했다.
‘오래오래’는 아니었지만 ‘죽을 때까지 행복하게 살았습니다’로 마침표를 찍었으니 그건 그것대로 아름다운 결말이었다고 생각하기로 했다.
‘메멘토리(Memento Mori)’는 죽음을 기억하고 살라는 말이다. 어쩌면 사는 것뿐만 아니라 사랑할 때에도 그 말이 필요하지 않을까?
主人公是一位卵巢癌晚期的女性患者,癌细胞已经扩散到肺部,一直在做抗癌治疗,还剩大概不到一年的时间,但生性乐观开朗的她脸上总是带着笑容。
那天她来看诊时跟作者说了自己即将结婚的消息。作者感到非常疑惑,不明白她明知身体状况已经非常不好了为何还要结婚,也不知道对方家里知不知道她的病情。
作者说,像类似于她这样的年轻癌症患者的婚姻都不是很幸福,有结婚前得到患癌消息后悔婚的(哪怕可治愈),有男方隐藏自己患癌事实强行结婚、被发现以后被女方父亲暴打还跑到医院里大吵大闹的,还有很多都是结婚不久后就离婚了……
哪怕是两个正常人恋爱结婚,爱情变质的几率也很高,何况是像她这样已经癌症晚期的人呢?
她和作者说,她对象知道她的病情,她自己也很清楚自己的情况。她对象是冲浪教练,她曾在自己的人生清单上写过冲浪,两个人就是这样结下的缘分。
作者说:“面对这场如雷阵雨般的爱情,他们没有选择躲避,而是把雨淋了个透。”
因为她喜欢大海,他们还把房子买在海边。
结婚之后,有一天,患者说自己头痛又来看诊,结果检查出来癌细胞已经扩散到脑脊髓膜了,像这种情况抗癌治疗已经完全没用了,连两个月都难熬。最终她还是去世了。人生的终结符没有跟在“永生永世在一起”,而是划在了“幸福生活,直至死的那一天”的末尾。
曾有人和作者说,“他们大概是知道自己的结局才如此相爱的吧”,可作者觉得,“有谁是预想着悲伤的结尾而开始一段爱情的呢?所有人不都是梦想着美好的结局才相爱的吗?”
可他们却就是这样的。
那我们呢?在相爱时,我们不去预想结局,也没有去感受有限的生命,于是我们没有拼尽全力去爱对方。
有句“Memento Mori”的拉丁语,意思是“请记住你终将有一死”,或许把这句话放在爱情上也是适用的。
:
두 사람은 소나기처럼 찾아온 사랑을 피하는 대신 맞기로 결정했다.
‘오래오래’는 아니었지만 ‘죽을 때까지 행복하게 살았습니다’로 마침표를 찍었으니 그건 그것대로 아름다운 결말이었다고 생각하기로 했다.
‘메멘토리(Memento Mori)’는 죽음을 기억하고 살라는 말이다. 어쩌면 사는 것뿐만 아니라 사랑할 때에도 그 말이 필요하지 않을까?
【韩语美文】사랑의 숨바꼭질-爱情捉迷藏
누구에게나
함께 걸어가는 사람이 필요합니다.
함께 걷는다는 것은 함께 살아간다는 뜻입니다.
함께 숨쉬고 함께 사랑하고 있다는 뜻입니다.
빗물에 혼자 젖지 않고 두 사람이 함께
젖어드는 것, 그게 사랑입니다.
인생은 어쩌면 그 한 사람을 찾아
헤매는 숨바꼭질인지도 모릅니다.
无论是谁,
都需要携手共走人生路的同行者。
走到了一起,生活在一起,
下雨时陪着一起淋雨,
呼吸同在,彼此深爱着,
这就是爱情。
人生有时真的就像是一场捉迷藏,
总在寻找那个适合自己的人。
- 고도원의《더 사랑하고 싶어서》중에서 -
--摘自于高道源《想给予更多的爱》
* 술래는 끈기가 있어야 합니다.
아무리 꼭꼭 숨어있더라도 기어코 찾아내야 합니다.
그런 기쁨 때문에 숨바꼭질이 재미가 있는 것입니다.
사랑은 숨바꼭질과 같습니다. 찾을 만한 가치가
있는 그 한 사람을 찾기 위해서, 오늘도 술래가 되어
설레는 마음으로 세상의 골목길을 헤맵니다.
*玩捉迷藏需要韧性,
不管如何躲藏都要找到。
用发现的眼睛去寻找惊喜,
就是玩捉迷藏的乐趣。
爱情如同捉迷藏,
为了找到值得去寻找的人,
今天也怀着激动的心情,
穿梭在世界的大街小巷。
누구에게나
함께 걸어가는 사람이 필요합니다.
함께 걷는다는 것은 함께 살아간다는 뜻입니다.
함께 숨쉬고 함께 사랑하고 있다는 뜻입니다.
빗물에 혼자 젖지 않고 두 사람이 함께
젖어드는 것, 그게 사랑입니다.
인생은 어쩌면 그 한 사람을 찾아
헤매는 숨바꼭질인지도 모릅니다.
无论是谁,
都需要携手共走人生路的同行者。
走到了一起,生活在一起,
下雨时陪着一起淋雨,
呼吸同在,彼此深爱着,
这就是爱情。
人生有时真的就像是一场捉迷藏,
总在寻找那个适合自己的人。
- 고도원의《더 사랑하고 싶어서》중에서 -
--摘自于高道源《想给予更多的爱》
* 술래는 끈기가 있어야 합니다.
아무리 꼭꼭 숨어있더라도 기어코 찾아내야 합니다.
그런 기쁨 때문에 숨바꼭질이 재미가 있는 것입니다.
사랑은 숨바꼭질과 같습니다. 찾을 만한 가치가
있는 그 한 사람을 찾기 위해서, 오늘도 술래가 되어
설레는 마음으로 세상의 골목길을 헤맵니다.
*玩捉迷藏需要韧性,
不管如何躲藏都要找到。
用发现的眼睛去寻找惊喜,
就是玩捉迷藏的乐趣。
爱情如同捉迷藏,
为了找到值得去寻找的人,
今天也怀着激动的心情,
穿梭在世界的大街小巷。
#jamjam[超话]#
20210802| moonheeyul INS更新
잼잼이의 베이킹 클래스❤️오늘은 유니콘 케이크를 만들었어요그리고 엄마랑 맛있는 점심맘마 찾으러~잼잼이 케이크 넘넘 맛있어요역시 문잼잼✌방학중이라 집에서 매일 밥을 먹는데 뭘 먹고싶은지 잼잼이는 모르겠어요~잼잼이에게 메뉴추천을 부탁하잼❤️하뚜 #잼잼이jamjam#문희율#문희준#소율#허니잼#큐티잼#베이킹클래스#유니콘케이크#점심#맘마#메뉴#추천#사랑해요#❤️
(jamjam的烘焙课❤️ 今天做了独角兽蛋糕 超级好吃
20210802| moonheeyul INS更新
잼잼이의 베이킹 클래스❤️오늘은 유니콘 케이크를 만들었어요그리고 엄마랑 맛있는 점심맘마 찾으러~잼잼이 케이크 넘넘 맛있어요역시 문잼잼✌방학중이라 집에서 매일 밥을 먹는데 뭘 먹고싶은지 잼잼이는 모르겠어요~잼잼이에게 메뉴추천을 부탁하잼❤️하뚜 #잼잼이jamjam#문희율#문희준#소율#허니잼#큐티잼#베이킹클래스#유니콘케이크#점심#맘마#메뉴#추천#사랑해요#❤️
(jamjam的烘焙课❤️ 今天做了独角兽蛋糕 超级好吃
✋热门推荐