在无数个想死的瞬间，只要抱着“再挺一挺就过去了”的想法，也就不知不觉的过了这么多年。수많은 죽고 싶은 순간, 조금만 더 버티면 지나간다는 생각만으로도 어느덧 많은 세월이 흘렀다.
“好好活着吧”这种玩笑话有时候真的是一件做到了会很感激的事。
"잘살아보세"라는 농담이 가끔은 정말 해내서 고마울 때가 있다.
真的想好好感谢想着“忍一忍吧”的自己。
'참자'고 생각하는 자신에게 정말 감사하고 싶다.
谢谢啦！
감사합니다![心]

--

-

歌词渣翻

모든 게 변해버린 우리 사이 나 홀로 외쳐 Blue
一切都变了的我们之间 我独自呐喊 Blue
너로 인해 물들어 새파란 눈물이 맺혀 Blue
因你而染成蓝色的眼泪凝结 Blue
봄 여름 가을 겨울 항상 그 느낌 그대로 Blue
春夏秋冬 以那感觉 一如既往 Blue
돌아가고 싶어 아무것도 모르던 그때로 Blue
想要回到一无所知的那个时候 Blue

Blue Side Blue Side
Back to Blue Side Blue Side

Blue Side Blue Side
Back to Blue Side Blue Side

Blue Side Blue Side
Back to Blue Side Blue Side

Blue Side Blue Side
Back to Blue Side Blue Side

차가움에 태양이 비추고 구름이 감싸준 Blue
在寒冷中太阳照耀 云彩拥绕 Blue
하늘 바람 타고 지금 이 순간 그곳으로 Blue
乘着天空的风 现在这一瞬间 向着那里 Blue
지금 날 위로해 주는 내 마음의 Blue
现在安慰我的 我内心的Blue
파란 달빛 아래 나 홀로 Blue
蓝色月光下我独自一人 Blue

어둠 속 내 아픔을 토해낼 때
黑暗中 当我吐出我的伤痛时
한숨으로 찬 공기가 죄어올 때
当被我的叹息所冻结的空气勒紧我时
난 느꼈어
我感受到了
무지개다리에
在彩虹桥上
파란 길만 걷고 싶단 걸
我只想走蓝色的路
I’m singing my blues
Singing my bloom
Back in my room

그립다 그 시절 파란 나와 가벼운 숨
甚是怀念 那时候的蓝色的我 和轻盈的呼吸
냉정과 열정 사이 그 무게를 재보지만
虽在冷静和热情之间权衡其重量
지금 난 그저 파랗게 타서 죽고 싶다
但现在 我只想燃烧成蓝色死去

Blue Side Blue Side
Back to Blue Side Blue Side

Blue Side Blue Side
Back to Blue Side Blue Side

Blue Side Blue Side
Back to Blue Side Blue Side

Blue Side Blue Side
Back to Blue Side Blue Side

Blue Side
Back to Blue Side
Blue Side
Back to Blue Side

내 파란 꿈속에
我要在我蓝色的梦里
널 담을래
装下你

아니라고 해도
即使说着不是
내 눈 속에
也在我的眼里

내 파란 꿈속에
我要在我蓝色的梦里
널 안을래
拥抱你
안 된다고 해도
即使说着不行
내 품속에
也要拥你入怀里

Blue Side
Back to Blue Side
Blue Side
Back to Blue Side

Blue Side
Back to Blue Side
Blue Side
Back to Blue Side

꿈꾸지만 잠 자지 않아
在追梦却无心入眠
성공을 담보로 청춘을 팔아
作为成功的担保出卖青春
신발 안에 유리조각
鞋子里满是玻璃碎块
걸음마다 붉은 도장 찍어 right
每走一步都烙下鲜红印记 right
우정을 반으로 찢어도
就算把"友情"斩断为二
정은 남아 기어코
"情"终究还是会留下
밟고 오르면서도 밀어줘
即使踩着往上爬也要互相支持
110개의 손가락 끼고 위로 go up!
110根手指拉着钩向上 go up!

우리 인생은 드라마
我们的人生如戏
지금 순간이 high light
这一刻就是高光
해피엔딩을 바라며
祈愿有圆满结局
카메라 위로 올라
在镜头里出现吧
결국은 똑같아
说到底没有不同
중요한 건 너와 나
重要的是你和我
잃은 것도 이룬 것도 없어
无关失去或得到
다 함께 올라
全都一起上去吧

GO UP/宋旻浩词部分 2013 #latte♡mino#
谢谢你还是你