【与诗歌相遇】

제 아무리 바다와 같아도,
구름을 뚫는 거대한 산과 같아도,

사랑이 없이는,
위로 없이는,

삶을 살아낼 수 없으니.

기뻐 보여도,
걱정 없어 보여도,

따뜻한 마음과 말로
감싸고 도와줄 순 없겠니?

就算我如大海般
就算我如那直冲云天的山峰

但没有爱，没有安慰的话
我也无法活下去

就算看着很开心
就算看着毫无担心

你就不能用
温暖的心意和话语拥抱我吗

#将生活写成诗#

【经典台词】#韩剧RunOn[超话]#

아, 진짜! 그만 화나게 합시다.
생긴 거랑 다르게 안 착해요, 내가.
재벌로 안 태어났으면 더 망나니같이 살 수 있었는데.
못 할 거 같아요?
내가 못하는 건 안 했을 때밖에 없어.

啊，真是，别再惹我生气了。
我和看起来不一样，没那么善良
如果没生为财阀，我能活得像个小混混。
你觉得我做不到吗？
我做不到的，只是因为我不做。

그냥..지친 하루의 끝에
그 사람의 얼굴을 볼 수 있고
그 사람의 노래를 통해서 위로를 받고
가끔 그 사람의 주름살을 보면
“우리 같이 늙고 있네..” 이런 생각이 든다.

고맙다고..사랑한다고..쉴 틈 없이 전해주고 싶어
덕분에 항상 혼자 있지만 버틸 수 있어.

그래도..여기까지만
이런 일상은 이미 충분해.
그 이상의 욕심은
없어야죠..
치워야죠..

이미 알고 있다는 선명한 사실
시간이 흐를수록 다시 묘연한다.
난 외롭지 않기 위해서 사랑하는 게 아니라
외로워서 사랑하고 그 사랑 때문에 살 수 있다는 것이다.

「재중아 고마워..그냥 다」