【三国演义英译欣赏】
挂印封金辞汉相，寻兄遥望远途还。
马骑赤兔行千里，刀偃青龙出五关。
忠义慨然冲宇宙，英雄从此震江山。
独行斩将应无敌，今古留题翰墨间。
He left lord Cao’s bestowed gold and seal behind,
Taking to the road, his sworn bros he wished to find.
His steed hight Red Hare could gallop on day and night,
He charged to break five forts with his dragon blade shined.
His fidelity overwhelmed heaven and earth,
His spirit frightened rills and hills of any kind.
Alone he hied on, and neath his blade lay all foes,
Sith then his stories have staid in many a mind.
——自娱自乐 译

May it be an evening star
祈愿有一颗夜晚的明星
Shines down upon you
照耀着你
May it be when darkness falls
祈愿当黑暗降临之际
Your heart will be true
你的心将会真切
You walk a lonely road
你行走在孤独之路上
Oh! How far you are from home
哦!你离家乡多么遥远啊
Mornie utulie (Darkness has come)
黑暗已经来临
Believe and you will find your way
坚信信念，你会找到属于你的道路
Mornie alantie (Darkness has fallen)
黑暗已经降临
A promise lives within you now
一个诺言现在与你同在
May it be shadows call
祈愿阴影的召唤
Will fly away
终将烟消云散
May it be your journey on
祈愿你的旅途
To light the day
通向那光明的明天
When the night is overcome
当那黑夜被征服之时
You may rise to find the sun
你将起身看见那耀眼的太阳
Mornie utulie (Darkness has come)
黑暗已经来临
Believe and you will find your way
坚信信念，你会找到属于你的道路
Mornie alantie (Darkness has fallen)
黑暗已经降临
A promise lives within you now
一个诺言现在与你同在
A promise lives within you now ……
一个诺言现在与你同在

很多年没有在梦见过那个人了，今天家里突然停电了，点着蜡烛坐在客厅，看着烛光忽明忽暗，突然那些过往涌入眼前。那些青涩的时光，点点滴滴在回想起来依然嘴角上扬。听着阿黛尔的someone like you. 这些年总在找着熟悉的感觉，其实哪怕如今的你也不在是曾经，那些都不在熟悉，过往总是太过美好，以至于往后无法勾勒，在想起心怀温暖，祝福你一切安好， I'll find someone like you.don't forget me i beg.