汉喃文六八体诗《TAM ÁC ĐẠO GIẢI ÂM》
Trong kinh Địa Tạng nói tường,
Có ngục Vô Gián ngoài tường sắt vây,
Chung quanh tám vạn dặm dày,
Thành toàn những sắt cao nay muôn trùng,
Dưới trên lửa chất đùng đùng,
Chó đồng, rắn sắt, quanh vòng lại qua,
Miệng phun hơi lửa cháy ra,
Những người phải tội, hồn đà thất kinh,
Mắt mình trông thấy thân mình,
Nằm trên giường sắt, thân hình buốt đau,
Tối đen ngày tháng một màu,
Một ngày đằng đẵng dài hầu muôn năm.
Còn nhiều ngục nhỏ tối tăm,
Mỗi người một tội, âm trầm biết bao,
Dạ xoa ác quỷ ra vào,
Mắt nào như chớp, răng nào như gươm,
Móng tay như quả dưa trường,
Moi tỳ, mổ ruột, mọi đường coi ghê.
Có quỷ cầm móc đứng kề,
Hoặc trúng khẩu tỵ, hoặc tề phúc trung,
Tung lên ném xuống đùng đùng,
Hoặc để giường sắt, hoặc tung hỏa thành,
Chim ưng, rắn sắt vòng quang,
Quấn cổ, khoét mắt, tuốt mình, chuốt xương,
Thiết ngưu lôi lưỡi mọi đường,
Đồng sôi rót miệng, sắt thường quấn thân,
Một ngày sống chết muôn lần,
Trải nghìn muôn kiếp không phần được tha,
Ngục này gần hết nữa mà,
Đưa sang ngục khác lại là khổ thêm.
Cứ gì già trẻ sang hèn,
Hoặc long thần quỷ tội khiên đều là,
Còn ngục A Tỳ nữa mà,
Phi đao, hỏa tiễn, thiết xa, thiết sàng,
Trâu sắt nghìn lưỡi rõ ràng,
Áo sắt, ngựa sắt lại càng sợ ghê,
Cứ Nha, Hỏa Tượng, Bác Bì,
Hỏa Lang, Thiêu Cước, cùng thì Hoạch Thang,
Lại như Hung Bối, Xuy Tràng,
Phẩn Thỉ địa ngục muôn đàng xiết chi,
Sắt đồng lửa đá những thì,
Vì người tội nặng Tu Di bể dài.
Lại thêm che lấp Thánh thai,
Mình làm mình chịu, nào ai hại mình,
Nghĩ rằng tội nhỏ làm thinh,
Tóc tơ chất chứa cũng thành tội to,
Cha con rồi cũng khác đò,
Ví như có gặp dễ cho thay cùng.
Hậu Chu Sài Đế Thế Tông,
Hủy chuông hủy tượng lấy đồng ra tiêu,
Rồi sau địa ngục Hỏa Thiêu,
Chép sách Thần Ứng tội điều còn ghi.
Tần trang chủ với Trương Nghi,
Bạch Khởi, Vương Tiễn lâu thì còn giam,
Chép trong Thống Ký để làm,
Cho người hậu thế chỉ nam xem cùng.
▪ Ngục đạo trước kể đã xong,
Còn đường ngã quỷ lược trong vài lời,
Tham ăn tiếc lận tư tài,
Rồi làm ngã quỷ thân đời bẩn dơ,
Ngày dài thăm thẳm mờ mờ,
Nhân gian nghìn tuổi, quỷ như một ngày,
Sống năm trăm tuổi bằng nay,
Miệng nóng như lửa, ngày ngày khát khao,
Hầu như kim, dạ như đao,
Dẫu ăn dẫu uống thời nào được no.
Quỷ thì mình nhỏ bụng to,
Kêu ca khổ não ai cho ăn cùng.
Quỷ thì tóc rối như bùng,
Miệng thì rỏ dãi, tai nùng thổi ra.
Quỷ thì kêu khóc bôn ba,
Lông cứng như sắt, người ta chẳng gần.
Quỷ thì lở loét quanh mình,
Lông da hôi thối như phần đống tro,
Bởi làm thiện ác chẳng so,
Ăn càn ở rỡ đến cho khổ dài.
▪ Còn như súc sinh mọi loài,
Trâu bò gà lợn, người đời mắt trông.
Bao Quân sau phải làm long,
Thư sinh làm rắn, Hoàng Công làm rùa,
Đỗ Vũ lệnh hạ ngày xưa,
Làm đề quyên ấy bây giờ còn ghi,
Bành Sinh làm lợn kể đi,
Lưu Điệt làm chó, Ngải thì làm trâu,
Anh hùng quyền thế khỏi đâu,
Nào người có nghĩ thân sau thế nào.
▪ Phật cùng Tam giới tiêu dao,
Thương vì dứt khổ là tao luân hồi,
Người nào cung kính tin lời,
Quy y Tam Bảo khỏi nơi Tam đồ,
Dẫu thiên thần quỷ vương đô,
Quy y cũng khỏi huống như thân người.
Tam Quy, ác đạo khỏi rồi,
Lại thêm niệm Phật nhớ lời sớm khuya,
Khấn rằng xin chứng Bồ Đề,
Tai tiêu tội hết rồi về Tây Phương,
Tự nhiên ác đạo ba đường,
Hóa thành sen mọc, rõ ràng chẳng nghi.
Nghe lời địa ngục vân vi,
Mừng lòng tin đổi, vướng gì đến ta,
Ghét nghe địa ngục nữa mà,
Thì nơi địa ngục rồi ra phải vào.
Thuốc đắng tật dã thế nào,
Cũng như mật ngọt chết bao nhiêu ruồi,
Lợi danh là bả trên đời,
Hễ ai nhạt nhẽo, ấy người dài thân.
Dao sắc chớ cho trẻ gần,
Nhược bằng người lớn ít phần còn hay,
Niệm Phật tưởng Phật ngày ngày,
Thực là bú bẫm thân này lớn ra,
Ở đời tu tỉnh mới là,
Chẳng tu như cái bọt qua gió ào,
Quý cao ai cũng ước ao,
Nghèo hèn sầu khổ người nào có mong...
Trong kinh Địa Tạng nói tường,
Có ngục Vô Gián ngoài tường sắt vây,
Chung quanh tám vạn dặm dày,
Thành toàn những sắt cao nay muôn trùng,
Dưới trên lửa chất đùng đùng,
Chó đồng, rắn sắt, quanh vòng lại qua,
Miệng phun hơi lửa cháy ra,
Những người phải tội, hồn đà thất kinh,
Mắt mình trông thấy thân mình,
Nằm trên giường sắt, thân hình buốt đau,
Tối đen ngày tháng một màu,
Một ngày đằng đẵng dài hầu muôn năm.
Còn nhiều ngục nhỏ tối tăm,
Mỗi người một tội, âm trầm biết bao,
Dạ xoa ác quỷ ra vào,
Mắt nào như chớp, răng nào như gươm,
Móng tay như quả dưa trường,
Moi tỳ, mổ ruột, mọi đường coi ghê.
Có quỷ cầm móc đứng kề,
Hoặc trúng khẩu tỵ, hoặc tề phúc trung,
Tung lên ném xuống đùng đùng,
Hoặc để giường sắt, hoặc tung hỏa thành,
Chim ưng, rắn sắt vòng quang,
Quấn cổ, khoét mắt, tuốt mình, chuốt xương,
Thiết ngưu lôi lưỡi mọi đường,
Đồng sôi rót miệng, sắt thường quấn thân,
Một ngày sống chết muôn lần,
Trải nghìn muôn kiếp không phần được tha,
Ngục này gần hết nữa mà,
Đưa sang ngục khác lại là khổ thêm.
Cứ gì già trẻ sang hèn,
Hoặc long thần quỷ tội khiên đều là,
Còn ngục A Tỳ nữa mà,
Phi đao, hỏa tiễn, thiết xa, thiết sàng,
Trâu sắt nghìn lưỡi rõ ràng,
Áo sắt, ngựa sắt lại càng sợ ghê,
Cứ Nha, Hỏa Tượng, Bác Bì,
Hỏa Lang, Thiêu Cước, cùng thì Hoạch Thang,
Lại như Hung Bối, Xuy Tràng,
Phẩn Thỉ địa ngục muôn đàng xiết chi,
Sắt đồng lửa đá những thì,
Vì người tội nặng Tu Di bể dài.
Lại thêm che lấp Thánh thai,
Mình làm mình chịu, nào ai hại mình,
Nghĩ rằng tội nhỏ làm thinh,
Tóc tơ chất chứa cũng thành tội to,
Cha con rồi cũng khác đò,
Ví như có gặp dễ cho thay cùng.
Hậu Chu Sài Đế Thế Tông,
Hủy chuông hủy tượng lấy đồng ra tiêu,
Rồi sau địa ngục Hỏa Thiêu,
Chép sách Thần Ứng tội điều còn ghi.
Tần trang chủ với Trương Nghi,
Bạch Khởi, Vương Tiễn lâu thì còn giam,
Chép trong Thống Ký để làm,
Cho người hậu thế chỉ nam xem cùng.
▪ Ngục đạo trước kể đã xong,
Còn đường ngã quỷ lược trong vài lời,
Tham ăn tiếc lận tư tài,
Rồi làm ngã quỷ thân đời bẩn dơ,
Ngày dài thăm thẳm mờ mờ,
Nhân gian nghìn tuổi, quỷ như một ngày,
Sống năm trăm tuổi bằng nay,
Miệng nóng như lửa, ngày ngày khát khao,
Hầu như kim, dạ như đao,
Dẫu ăn dẫu uống thời nào được no.
Quỷ thì mình nhỏ bụng to,
Kêu ca khổ não ai cho ăn cùng.
Quỷ thì tóc rối như bùng,
Miệng thì rỏ dãi, tai nùng thổi ra.
Quỷ thì kêu khóc bôn ba,
Lông cứng như sắt, người ta chẳng gần.
Quỷ thì lở loét quanh mình,
Lông da hôi thối như phần đống tro,
Bởi làm thiện ác chẳng so,
Ăn càn ở rỡ đến cho khổ dài.
▪ Còn như súc sinh mọi loài,
Trâu bò gà lợn, người đời mắt trông.
Bao Quân sau phải làm long,
Thư sinh làm rắn, Hoàng Công làm rùa,
Đỗ Vũ lệnh hạ ngày xưa,
Làm đề quyên ấy bây giờ còn ghi,
Bành Sinh làm lợn kể đi,
Lưu Điệt làm chó, Ngải thì làm trâu,
Anh hùng quyền thế khỏi đâu,
Nào người có nghĩ thân sau thế nào.
▪ Phật cùng Tam giới tiêu dao,
Thương vì dứt khổ là tao luân hồi,
Người nào cung kính tin lời,
Quy y Tam Bảo khỏi nơi Tam đồ,
Dẫu thiên thần quỷ vương đô,
Quy y cũng khỏi huống như thân người.
Tam Quy, ác đạo khỏi rồi,
Lại thêm niệm Phật nhớ lời sớm khuya,
Khấn rằng xin chứng Bồ Đề,
Tai tiêu tội hết rồi về Tây Phương,
Tự nhiên ác đạo ba đường,
Hóa thành sen mọc, rõ ràng chẳng nghi.
Nghe lời địa ngục vân vi,
Mừng lòng tin đổi, vướng gì đến ta,
Ghét nghe địa ngục nữa mà,
Thì nơi địa ngục rồi ra phải vào.
Thuốc đắng tật dã thế nào,
Cũng như mật ngọt chết bao nhiêu ruồi,
Lợi danh là bả trên đời,
Hễ ai nhạt nhẽo, ấy người dài thân.
Dao sắc chớ cho trẻ gần,
Nhược bằng người lớn ít phần còn hay,
Niệm Phật tưởng Phật ngày ngày,
Thực là bú bẫm thân này lớn ra,
Ở đời tu tỉnh mới là,
Chẳng tu như cái bọt qua gió ào,
Quý cao ai cũng ước ao,
Nghèo hèn sầu khổ người nào có mong...
人有时候也是可怜，喜欢的人得不到，得到的不珍惜，在一起的怀疑，失去的怀念，怀念的想相见，相见的恨晚，终其一生都满是遗憾。[rén yǒu shí hòu yě shì kě lián, xǐ huān de rén dé bú dào, dé dào de bù zhēnxī, zài yī qǐ de huái yí, shī qù de huái niàn, huái niàn de xiǎng xiāng jiàn, xiāng jiàn de hèn wǎn, zhōng qí yī shēng dōu mǎn shì yí hàn]
Con người có lúc rất đáng thương. Người mình thích thì không thích mình, người mình đang có lại không trân trọng, khi ở bên nhau thì luôn nghi ngờ, lúc mất nhau rồi lại thương nhớ, lúc nhớ nhung thì muốn gặp, khi gặp rồi lại than sao muộn màng. Cả cuộc đời là chỉ vọn vẹn hai chữ “nuối tiếc”.
Con người có lúc rất đáng thương. Người mình thích thì không thích mình, người mình đang có lại không trân trọng, khi ở bên nhau thì luôn nghi ngờ, lúc mất nhau rồi lại thương nhớ, lúc nhớ nhung thì muốn gặp, khi gặp rồi lại than sao muộn màng. Cả cuộc đời là chỉ vọn vẹn hai chữ “nuối tiếc”.
温州苍南婚礼跟拍|鹿汐映画工作室
# Lu Xi Ying Hua #WeddingPreview
婚礼预告
“愿自己保持初心，不管以后遇见什么事情，都能回想起两个人当初毅然决然啥也不要就结婚的勇敢和纯粹。
#温州婚礼跟拍#苍南婚礼跟拍#丽水婚礼跟拍#青田婚礼跟拍#台州婚礼跟拍#杭州婚礼跟拍#厦门婚纱#温州摄影工作室#鹿汐映画婚礼摄温州婚礼跟拍#苍南婚礼跟拍#丽水婚礼跟拍#青田婚礼跟拍#台州婚礼跟拍#杭州婚礼跟拍#厦门婚纱#温州摄影工作室#鹿汐映画婚礼摄#美人制造##鹿汐映画##苍南婚礼跟拍##青田婚礼跟拍##温州婚礼跟拍##温州婚礼跟拍摄影##温州婚礼跟妆# https://t.cn/z8Lc9xo
# Lu Xi Ying Hua #WeddingPreview
婚礼预告
“愿自己保持初心，不管以后遇见什么事情，都能回想起两个人当初毅然决然啥也不要就结婚的勇敢和纯粹。
#温州婚礼跟拍#苍南婚礼跟拍#丽水婚礼跟拍#青田婚礼跟拍#台州婚礼跟拍#杭州婚礼跟拍#厦门婚纱#温州摄影工作室#鹿汐映画婚礼摄温州婚礼跟拍#苍南婚礼跟拍#丽水婚礼跟拍#青田婚礼跟拍#台州婚礼跟拍#杭州婚礼跟拍#厦门婚纱#温州摄影工作室#鹿汐映画婚礼摄#美人制造##鹿汐映画##苍南婚礼跟拍##青田婚礼跟拍##温州婚礼跟拍##温州婚礼跟拍摄影##温州婚礼跟妆# https://t.cn/z8Lc9xo
✋热门推荐