用英文翻译中国古诗词?外国人表示很绝望
“床前明月光,疑是地上霜。”
7岁开始背唐诗,10岁开始学英文,
先考考你,
能不能猜到下面这首英文诗
翻译自哪首中文古诗?
Asking the young boy beneath the pine,
He says, “Master is off gathering herbs,
Just someplace in these mountains —
The clouds are deep — I don’t know where.
原来是贾岛的《寻隐者不遇》
松下问童子,言师采药去
只在此山中,云深不知处
在英文中,这样的翻译数不胜数,
同一首中国古诗可以有1000种英文翻译。#东方短毛猫#

#今日份的影片/0407(看完夜班经理,感觉不像影评说得那么糟糕。难道是因为优酷剪掉了某些镜头/笑。总的来说Jonathan Pine作为一个卧底塑造得比较成功,从潜伏到最终的胜出,这个角色非常讨喜。但是有些剧情交代得并不清楚,让人怀疑Jonathan的动机。评分,可以尝试看一下,话说还挺想看原著,然而英文)

#一花一会#
十一月十日
生日花:苏格兰松(Scots Pine)
花 语:晚成(Latematurity)

  苏格兰松生长缓慢,必须花上四百年的时间,才能长成一棵四十公尺高的大树。它慢慢生长成为大树的过程,就好比一个人大器晚成。因此,苏格兰松的花语就是-晚成。

  受到这种花祝福而生的人成长缓慢,但是最终还是会看到美丽的未来!当然,在恋爱方面也不例外,所以即使晚也不需要着急哦!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #宁艺卓# 暗夜蔷薇·海盐薄荷不管什么风格都能直击人心的⚡️上一秒是引人注目自信辣妹下一秒是治愈一切可爱甜心复杂气质矛盾却又融合♾️宁艺卓的反转魅力等你
  • 如果想年会当天够美还不冻人,且之后日常还能穿,这类大轮廓是基本款、用配饰能搭出彩的衫【】是首选。﹄倾城瘾食﹃地址曲江海港城9街D1栋4楼环境可以说装饰非常华丽
  • 闲来无事 看了从大学到现在的照片 很有意思 那时候傻了吧唧 做事按心情来 挺好玩挺纯真 看到照片挺想那时候呢 希望还能和征征旅行 尽管第二天累的腿疼 还可以排那
  • 【日抛】FocusMoon/Moonmyth节日不卷什么时候卷⁉️⁉️Moon家族网红日抛线®首次降价你们看到了没有人气大爆款「赛博朋克」万年长青款「即兴诗人」
  • 饲料玉米粉碎机解决秸秆适口性差的问题,秸秆生物饲料生产技术可改善饲料的适口性,使之质地柔软,有醇香,果香味,畜禽爱吃,加快采食速度增加采食量。饲喂秸秆生物饲料,
  • 使别人感到“和这个人在一起,总是很开心,充满乐趣”;“和这个人在一起,我好像就会兴奋,做出有趣的事情来。同时,这也是为了自我防御,不让自己的一点儿负面情绪,在与
  • hello来跟大家分享—网拍 跟大家真心分享一下做网拍的真实感受啦 我是一名大四在读学生  因为做了网拍之后终于花钱不用精打细算了,想买什么都可以花自己的qiá
  • 随着武汉路8路公交首末站正式投入使用,即日起洛阳公交一公司所属的8路、21路、29路、70路、75路、V17路六条线路一百余辆公交车将由武汉路8路公交首末站发车
  • 用前凸后翘来形容她再合适不过了,身材热辣无比,特别是胸前大的惊人,甚至有网友高度评价:“这身材比柳岩和大嫂徐冬冬都还要凶猛,我已经沦陷了”!虽然话很糙,但很多人
  • 毕竟,并非人人都要作诗、当个诗人不可,因此,能读诗、写诗又有实用,当做人被强求时,读诗作诗可解郁闷,可活得多些洒脱,虽不尽兴,强于没有,至少一份人生,活得有个诗
  • #李洙赫[超话]#【15 DAY CHALLENGE】Day5Q:我最爱的角色❤啊啊啊怎么办,总是在这种时候就必犯选择困难症!这让我怎么选啊‼苏荷的每一个角色都
  • 好茶源于好品质,雅岛总部精心要求每一杯茶的质量,精致打造雅岛英皇茶的每一个环节,包括雅岛英皇茶材料的挑选,茶饮的配制,服务的态度,店面的温馨舒适,都从客户的角度
  •   有这样的山,再配上那蓝的天,晴暖的阳光;蓝得像要由蓝变绿了,可又没完全绿了;晴暖得要发燥了,可是有点凉风,正像诗一样的温柔;这便是济南的秋。是的,这些绿藻是
  • 苏志燮时隔4年作品苏志燮自从结婚后就相当低调,他休息4年时间后,与演员林秀香合作韩剧《医法刑事》苏志燮饰演天才外科医师「韩以翰」韩以翰的医术数一数二的精湛,不过
  • 时尚性感一字领,完美展现迷人锁骨位,时尚名媛秀必备款➡️S-L S码 衣长50 胸围78 裙长62 腰围62 加大一码胸围腰围臀围加4,其他加1。采用棉和涤纶混
  • 我该怎么办我的心好乱我该不该把爱的你放心里边你从来不会单独跟我讲话你让我觉得自己就像个笑话这种感觉就好像我缺个爸爸我觉得你应该没有那么大吧可是我就是爱上你了怎么
  • 借款人之爷爷五点看法1、请问玖富叮当网贷:介绍人是否你公司职员或下线?我们请到落地能力强、实战能力强的白强老师主讲,老师会给大家分析自己刚落地的几个方案:怎
  • 法治先行 从源头遏制新增“登记难”——“在用好用足政策优先解决办证问题的同时,要对没有承担社会责任、存在恶意欠缴税款等行为的房地产企业,依法依规进行惩戒,决不能
  • 這是個很古老的故事了,其中的寓意是告誡我們:人與人之間其實就像是相互取暖的刺蝟,相處之時要學會保持距離,只有適當的距離才會使人愉悅。相處舒服,無言也暖#分享欲本
  • 德罗赞:曾经考虑减薪去湖人,那是很现实的选择。主持人:另一个就是你曾和洛瑞讨论过联手打球的事,这是真的吗?