美版#指定幸存者# 与韩版#60天,指定幸存者# ,同一个故事的不同版本对比。
若单从制作水平和产品质量相比,美版无疑更胜一筹,韩版如同低配版,差距一目了然。但由于两国国情与文化的差异,使得同一个故事在不同讲述人那里发生了有趣的变化。下面就抛开质量,简单说几点。
美版的一个显著优点是性别平等的价值导向。剧中的女性角色在工作能力上与男性均无明显差异,比如总统身边的两个工作人员,一男一女,各有特色,在新任总统身边展开激烈竞争,并先后担任幕僚长,无论总统选择谁,观众都不会觉得他/她不行,而韩版就完全不一样了,代理总统的女性辅佐官与男性比起来逊色许多,给人感觉总统就应该选择车英镇而不是她。个人觉得从韩美两版的这个女角色身上能看出两国对女性的不同期待,美版的锋芒毕露工作积极认真,毫不畏惧与男性同事的竞争,而且会把事业放在感情之上;韩版的就是温柔娴静忠心耿耿,与男性同僚的竞争?不存在的,观众根本没觉得他们在竞争。相比男性同僚,她根本没有竞争力。另外美版的女特工(Maggie Q饰演)精明强干,是她敏锐地察觉到危险和阴谋,并一直努力地奋斗在危险的战线上。而韩版的女特工(姜汉娜饰演)从一开始就在犯各种低级错误,看得人干着急。她的未婚夫兼同事出场次数不多,但却成了这条战线上最出色的人物。除了人设,反恐情节全面落后于美版也是原因之一,使得女特工这个角色的戏份总是偏弱。唯一保持水准的女角色就是女议员。总统夫人的戏份也是美版更抢眼。韩版看了容易给人一种女人就是不行的感觉,美版没有这个问题。
两国文化差异也比较明显,比如丑闻这部分。韩版的代理总统宁愿自己的名誉受损,也不告诉儿子他们父子之间没有血缘关系。这种行为被视为是高尚的,也就是说他们更看重血缘,并且家长为了保护子女的感情不受伤害可以隐瞒子女身世的真相。美版则并非如此,总统为了告诉儿子真相区做了亲子鉴定。这个情节韩国人大概是无法接受的,所以做了改编。美国人认为告诉子女真相是正确的,所以那么多美国人收养的亚裔儿童才会在将近成年的时候回来寻亲。这就是文化和观念的差异带来的不同故事情节发展。
另外,可能是由于儒家文化的影响,韩国人比较讲究辈份,年龄大资历深的优势很明显,比较讲究前后辈关系,韩版的代理总统与前总统之间有种明显的类似师长的传承关系,美版则没有这种倾向。我就是我,不一样的烟火。
那么韩版是不是就一无是处了呢?我觉得并不是,韩版的一个显著优点就是男主角这个人物的塑造。美版的男主角就是那种典型的美式主角:可靠的中年白人男性形象,意外地临危受命之后,应付各种困难和挑战,过五关斩六将,较为出色地完成自己的使命。这种套路已经太多了,我是有点审美疲劳了。韩版的这个角色相比起来气质偏软,看起来更接近于一个普通好人的反应。这就使他更令观众有亲切感和代入感。我们当然谁都没有机会像他那样成为代理总统,但我们在人生中也在不停地面临选择,只不过我们的选择往往只影响自己的人生,他的选择关系到几千万人的人生。说到个人气质,韩版的男主角书生气更浓,有种东方文化里的文人形象,温和有礼,忧国忧民,原则性强,即使在鲨鱼池般的政坛被磨圆了棱角,也有必须守住的底线。而最后的自我牺牲也比较符合东方审美。美版虽然我只看了一季,我敢说八成不会是这种结局。
看了这剧感觉韩国的民意倾向是半岛和平,军政府不得人心。老百姓对政客那种刻意的亲民举动好像也没啥偏好。教师这个职业的社会风评还是比较高。社会家庭观念比较保守。
若单从制作水平和产品质量相比,美版无疑更胜一筹,韩版如同低配版,差距一目了然。但由于两国国情与文化的差异,使得同一个故事在不同讲述人那里发生了有趣的变化。下面就抛开质量,简单说几点。
美版的一个显著优点是性别平等的价值导向。剧中的女性角色在工作能力上与男性均无明显差异,比如总统身边的两个工作人员,一男一女,各有特色,在新任总统身边展开激烈竞争,并先后担任幕僚长,无论总统选择谁,观众都不会觉得他/她不行,而韩版就完全不一样了,代理总统的女性辅佐官与男性比起来逊色许多,给人感觉总统就应该选择车英镇而不是她。个人觉得从韩美两版的这个女角色身上能看出两国对女性的不同期待,美版的锋芒毕露工作积极认真,毫不畏惧与男性同事的竞争,而且会把事业放在感情之上;韩版的就是温柔娴静忠心耿耿,与男性同僚的竞争?不存在的,观众根本没觉得他们在竞争。相比男性同僚,她根本没有竞争力。另外美版的女特工(Maggie Q饰演)精明强干,是她敏锐地察觉到危险和阴谋,并一直努力地奋斗在危险的战线上。而韩版的女特工(姜汉娜饰演)从一开始就在犯各种低级错误,看得人干着急。她的未婚夫兼同事出场次数不多,但却成了这条战线上最出色的人物。除了人设,反恐情节全面落后于美版也是原因之一,使得女特工这个角色的戏份总是偏弱。唯一保持水准的女角色就是女议员。总统夫人的戏份也是美版更抢眼。韩版看了容易给人一种女人就是不行的感觉,美版没有这个问题。
两国文化差异也比较明显,比如丑闻这部分。韩版的代理总统宁愿自己的名誉受损,也不告诉儿子他们父子之间没有血缘关系。这种行为被视为是高尚的,也就是说他们更看重血缘,并且家长为了保护子女的感情不受伤害可以隐瞒子女身世的真相。美版则并非如此,总统为了告诉儿子真相区做了亲子鉴定。这个情节韩国人大概是无法接受的,所以做了改编。美国人认为告诉子女真相是正确的,所以那么多美国人收养的亚裔儿童才会在将近成年的时候回来寻亲。这就是文化和观念的差异带来的不同故事情节发展。
另外,可能是由于儒家文化的影响,韩国人比较讲究辈份,年龄大资历深的优势很明显,比较讲究前后辈关系,韩版的代理总统与前总统之间有种明显的类似师长的传承关系,美版则没有这种倾向。我就是我,不一样的烟火。
那么韩版是不是就一无是处了呢?我觉得并不是,韩版的一个显著优点就是男主角这个人物的塑造。美版的男主角就是那种典型的美式主角:可靠的中年白人男性形象,意外地临危受命之后,应付各种困难和挑战,过五关斩六将,较为出色地完成自己的使命。这种套路已经太多了,我是有点审美疲劳了。韩版的这个角色相比起来气质偏软,看起来更接近于一个普通好人的反应。这就使他更令观众有亲切感和代入感。我们当然谁都没有机会像他那样成为代理总统,但我们在人生中也在不停地面临选择,只不过我们的选择往往只影响自己的人生,他的选择关系到几千万人的人生。说到个人气质,韩版的男主角书生气更浓,有种东方文化里的文人形象,温和有礼,忧国忧民,原则性强,即使在鲨鱼池般的政坛被磨圆了棱角,也有必须守住的底线。而最后的自我牺牲也比较符合东方审美。美版虽然我只看了一季,我敢说八成不会是这种结局。
看了这剧感觉韩国的民意倾向是半岛和平,军政府不得人心。老百姓对政客那种刻意的亲民举动好像也没啥偏好。教师这个职业的社会风评还是比较高。社会家庭观念比较保守。
感情就这么些事儿——霍尊&陈露
都美竹或许做了点好事儿——广大女性朋友敢于发声了
谈恋爱本来是两个人的事,但最近不是你锤我就是我锤你,霍尊陈露事件其实就是一个深爱一个爱够了罢了,抛除作为公众人物的这层身份,和一般人谈恋爱没什么区别。
男女之间的感情该怎么处理,怎么保持新鲜感?新鲜感这东西最多也就维持几个月,新鲜感过后立刻分手的也属正常现象,不违法,但不道德,例如吴亦凡在处理感情上,他的新鲜感或许就是一夜之情,所以导致各路小女生锤他,小女生嘛,有的想借他出名,有的确实也没谈过恋爱,他们是傻傻的把一夜之情当成了真爱。新鲜感过后,磕磕绊绊还能维持几年以上的,往好了说,就是有责任感,毕竟变心是本性,衷守是责任。往差了说,就像霍尊陈露,爱是曾经真爱过,现在不爱也是真的,对于男人而言,他们比女人现实的多,权衡利弊他们大多数都会抛弃糟糠之妻,选择短时间内更有吸引力的女人。这个时候付出越多的陈露就崩溃了,身心付出了,前途放弃了,钱财也救助了这个曾经一无所有的男人,有点傻,但是这是这个20岁小女生从一而终的执念,20岁最好的年纪跟了他,30岁对方用一句祝我们都幸福被无情抛弃,依旧不违法。陈露的小作文可以用一句话表述:“你的文字还爱他,你的9年很心疼”只希望这个女生赶紧走出来。
不管是感情还是生活中,按照正常的道德伦理,付出最多的人应该获得最多的尊重与呵护,但是现实中,付出最多的人往往被忽视,被抛弃,被责骂,她们学会了爱别人,唯独忘记了爱自己。所以这个时候你会发现渣女混的风生水起,说渣女不是贬义词,他们只是用最理性的方式混迹在各种男人身边,从中择一个最好的男人留在身边,他们耍点小心思,不全心全意,倘若这个男人达不到她的要求,立马非常理智的抛弃那所谓崇高的感情,赶紧找下家,往往这样的女人,让男人摸不透,越摸不透呢,男人越上心,人性本贱嘛。比起以爱之名全心全意付出的老妈妈型,渣女确实更有吸引力。
再说霍渣男,玩够了早说啊,就算女人不放手,你的无情就是对女人最小的伤害,何必拖9年呢。你的滥情不违法,但有违道德,也深深伤害了这个女孩。
都美竹或许做了点好事儿——广大女性朋友敢于发声了
谈恋爱本来是两个人的事,但最近不是你锤我就是我锤你,霍尊陈露事件其实就是一个深爱一个爱够了罢了,抛除作为公众人物的这层身份,和一般人谈恋爱没什么区别。
男女之间的感情该怎么处理,怎么保持新鲜感?新鲜感这东西最多也就维持几个月,新鲜感过后立刻分手的也属正常现象,不违法,但不道德,例如吴亦凡在处理感情上,他的新鲜感或许就是一夜之情,所以导致各路小女生锤他,小女生嘛,有的想借他出名,有的确实也没谈过恋爱,他们是傻傻的把一夜之情当成了真爱。新鲜感过后,磕磕绊绊还能维持几年以上的,往好了说,就是有责任感,毕竟变心是本性,衷守是责任。往差了说,就像霍尊陈露,爱是曾经真爱过,现在不爱也是真的,对于男人而言,他们比女人现实的多,权衡利弊他们大多数都会抛弃糟糠之妻,选择短时间内更有吸引力的女人。这个时候付出越多的陈露就崩溃了,身心付出了,前途放弃了,钱财也救助了这个曾经一无所有的男人,有点傻,但是这是这个20岁小女生从一而终的执念,20岁最好的年纪跟了他,30岁对方用一句祝我们都幸福被无情抛弃,依旧不违法。陈露的小作文可以用一句话表述:“你的文字还爱他,你的9年很心疼”只希望这个女生赶紧走出来。
不管是感情还是生活中,按照正常的道德伦理,付出最多的人应该获得最多的尊重与呵护,但是现实中,付出最多的人往往被忽视,被抛弃,被责骂,她们学会了爱别人,唯独忘记了爱自己。所以这个时候你会发现渣女混的风生水起,说渣女不是贬义词,他们只是用最理性的方式混迹在各种男人身边,从中择一个最好的男人留在身边,他们耍点小心思,不全心全意,倘若这个男人达不到她的要求,立马非常理智的抛弃那所谓崇高的感情,赶紧找下家,往往这样的女人,让男人摸不透,越摸不透呢,男人越上心,人性本贱嘛。比起以爱之名全心全意付出的老妈妈型,渣女确实更有吸引力。
再说霍渣男,玩够了早说啊,就算女人不放手,你的无情就是对女人最小的伤害,何必拖9年呢。你的滥情不违法,但有违道德,也深深伤害了这个女孩。
听上去很飒的朋友圈文案
❶ 我要先赢了中考,再赢了你,这一次我必须双赢。
❷ 从未觉孤独,说得浪漫些,我完全自由。
❸ 女孩子就应该打扮的漂漂亮亮,和志同道合的人一起玩,为了让自己高兴,而不是和那些阿猫阿狗抢垃圾吃。
❹ 你随意评价,听得进去算我输。
❺ 东边日出西边雨,你爷我是大美女。
❻ 只要对象换的快,没有悲伤只有爱。
❼ 别问我是谁,我,该死的美女。
❽ 那这次就罚你再也见不到我。
❾ 没理都要占三分,得理为什么要饶人。
❶⓿ 不要对我抱有期望,我只能成为我。
❶❶ 不等你了,我自己种花海。
❶❷ 做人不拽,等着被甩。
❶❸ 万丈高楼平地起,出门还得靠自己。
❶❹ 可以但没必要。
❶❺ 没有文案,我长的就很拽。
❶❻ 如果你爱的人不是我那你就算再成功也是失败的。
❶❼ 十五的月亮十六圆,我不骗感情只骗钱。
❶❽ 游戏你可能会输,但爱我你稳赢。
❶❾ 讲真的,我说话是挺横的,反正我就是我,至于你怎么看我,既不需要,也没必要。
❷⓿ 无缝衔接除了证明门槛低还能证明什么,那女孩子知道人家刚分手还往上贴,不是缺爱是什么。
❷❶ 人间正道是沧桑,低调做人别嚣张。
❷❷ 你不必展示三天朋友圈,我一天都不想看。
❷❸ 我的人生我做主,指指点点妈入土。
❷❹ 不赶黄昏不追光,我有我的小太阳。
❷❺ 不需要认同,不需要建议,我喜欢就值得。
❶ 我要先赢了中考,再赢了你,这一次我必须双赢。
❷ 从未觉孤独,说得浪漫些,我完全自由。
❸ 女孩子就应该打扮的漂漂亮亮,和志同道合的人一起玩,为了让自己高兴,而不是和那些阿猫阿狗抢垃圾吃。
❹ 你随意评价,听得进去算我输。
❺ 东边日出西边雨,你爷我是大美女。
❻ 只要对象换的快,没有悲伤只有爱。
❼ 别问我是谁,我,该死的美女。
❽ 那这次就罚你再也见不到我。
❾ 没理都要占三分,得理为什么要饶人。
❶⓿ 不要对我抱有期望,我只能成为我。
❶❶ 不等你了,我自己种花海。
❶❷ 做人不拽,等着被甩。
❶❸ 万丈高楼平地起,出门还得靠自己。
❶❹ 可以但没必要。
❶❺ 没有文案,我长的就很拽。
❶❻ 如果你爱的人不是我那你就算再成功也是失败的。
❶❼ 十五的月亮十六圆,我不骗感情只骗钱。
❶❽ 游戏你可能会输,但爱我你稳赢。
❶❾ 讲真的,我说话是挺横的,反正我就是我,至于你怎么看我,既不需要,也没必要。
❷⓿ 无缝衔接除了证明门槛低还能证明什么,那女孩子知道人家刚分手还往上贴,不是缺爱是什么。
❷❶ 人间正道是沧桑,低调做人别嚣张。
❷❷ 你不必展示三天朋友圈,我一天都不想看。
❷❸ 我的人生我做主,指指点点妈入土。
❷❹ 不赶黄昏不追光,我有我的小太阳。
❷❺ 不需要认同,不需要建议,我喜欢就值得。
✋热门推荐