《圆觉经》白话文（72）
译者：佚名

威德自在菩萨章
　　
佛祖释迦牟尼宣说完偈语后，威德自在菩萨即从大众中离座而起，他走到佛祖面前，用自己的头顶触摸佛祖的脚面，然后起身围着佛祖绕了三圈，又长跪在地，双手合掌对佛祖说：大慈大悲的世尊！您为我们广泛地解说和使我们区别认识了这种随顺觉悟自性，也使诸位菩萨的觉悟心充满光明，承受领会了佛所发出的圆满的声音，从而使众生没有凭借佛修行的活动就追求到了善利。

世尊！譬如大城市的城墙上有四个门，各个方向来城里的人不仅仅是从一条路来的。所以，一切所有的菩萨能够庄严佛国、成就菩提觉悟，也不仅仅是依靠一种方便法门。惟愿大慈大悲的世尊，能为我们广泛宣说一切方便顺序，以及修行的人按几种方便法门来修行？以便使参加这次法会的菩萨和末世众生、追求大乘果位的所有的人，迅速获得开悟，自由地遨游于如来大寂灭海中。

威德自在菩萨乞请完毕后，将五体投地，对佛祖再行礼拜，如是反复了三次，以表示他的虔诚之请。

本博注：即便从文化的角度，佛学也是中华文化重要的组成部分，一个中国人，一生中从未读过一本佛经，是令人遗憾的事情，是你此世生命的重大缺失。可是，佛经原典确实很难读懂，作为一般人，做一般性的了解，能有机会读一两本白话佛经也是好的（最终法义应以原典为准），种下此缘，功德无量。

【#22岁女孩玩飞鱼海上身亡#，3名经营者因涉嫌过失致人死亡罪被刑拘】8月20日，一名22岁女孩在大鹏新区较场尾海域游玩时身亡。据与其同行的朋友称，当晚他们玩的是一项名为“飞鱼”的项目。9月9日，大鹏警方发布通报称，8月31日，项目经营者黄某、丁某、易某因涉嫌过失致人死亡罪被警方依法刑事拘留。目前，案件正在进一步调查中。

通报中称，8月20日23时50分许，警方接群众报警称，在大鹏新区较场尾海域，有一女性游客坠海失踪。接报后，警方迅速赶往现场处置。

经查，当日22时许，肖某某(女，22岁)在较场尾海域体验"飞鱼"娱乐项目期间不慎掉落海中失踪。事件发生后，警方立即联合应急、海事、海警及街道等部门全力开展搜救工作，并将该项目经营者控制。经多方搜寻查找，8月22日，肖某某在大鹏新区七星湾海域被发现，经法医确认，其已无生命体征。

8月31日，项目经营者黄某、丁某、易某因涉嫌过失致人死亡罪被警方依法刑事拘留。目前，案件正在进一步调查中。

据南都此前报道，当事女孩当晚受工作人员邀请两次体验“飞鱼”项目，在第二次其单独与工作人员体验项目后于海上失踪。

据女孩一位朋友称，当晚他们一行四人与工作人员一起体验过“飞鱼”项目后，其因晚饭饮酒后不适拒绝了工作人员的第二次邀请，其他同行两人也均未参与第二次体验，仅当事女生与工作人员出海。此外他提到，因当晚海上还有其他游客在体验“飞鱼”，因此他们觉得这是一个正常的海上项目。#22岁女子玩海上飞鱼落水死亡##致女子坠海身亡的飞鱼项目曾被取缔#https://t.cn/A6IeslxF

【#警方通报游客玩飞鱼项目坠海死亡事件#：经营者被刑拘】#致女子坠海身亡的飞鱼项目曾被取缔# 9日，深圳市公安局大鹏分局@大鹏公安 微博发布通报称，8月20日23时50分许，警方接群众报警称在大鹏新区较场尾海域，有一女性游客坠海失踪。接报后，警方迅速赶往现场处置。

经查，当日22时许，肖某某在较场尾海域体验“飞鱼”娱乐项目期间不慎掉落海中失踪。事件发生后，警方立即联合应急海事、海警及街道等部门全力开展搜救工作，并将该项目经营者控制。经多方搜寻查找，8月22日，肖某某在大鹏新区七星湾海域被发现，经法医确认，其已无生命体征。

8月31日，项目经营者黄某、丁某、易某因涉嫌过失致人死亡罪被警方依法刑事拘留。目前，案件正在进一步调查中。（中国新闻网）