但是如果被问到"Do you have a family？"，可不是问你有没有家。
其实正确的理解应该是：Do you have a family？你成家了吗？有孩子吗？
在外国人的思维中，成人了，就应该脱离父母，你的家庭一般指你的妻子/丈夫和孩子。
如果你结婚了,你就回答：
Yes，I'm married. 嗯，我结婚了；
如果你没有结婚, 你就回答：
NO. I'm single. 我单身。
成年后，外国人的family，一般都指自己的家。

#刘宇宁宝曼兰朵品牌挚友# #刘宇宁故乡的云# #摩登兄弟[超话]#
No matter where I went, I always knew my way back to you. You are my compass star.

—Diana Peterfreund, For Darkness Shows the Stars

“无论我走到哪里，我总能找到回到你身边的路。你是我的罗盘之星。”
@摩登兄弟刘宇宁
摩登兄弟刘宇宁刘宇宁lyn宁哥棚主
https://t.cn/A6Icbb5g

说到这，可能很多网友的第一反应就是前不久刚刚结束的微博之夜中，从红毯到结束，全程没有同台，没有同坐，也没有任何互动交流的黄晓明和Angelababy夫妇了。baby连个眼神都没有给黄晓明过，跟小姐妹们玩得却很是火热。那边黄晓明举着手机冲着台上的人拍照，不少网友以为他是在拍baby，可最后却发现是个大乌龙，根据时间显示，黄晓明当时拍的是台上的王一博和黄子韬，而baby上台的时候，他似乎并没有什么动作。黄晓明和baby的婚姻状况总是引发各种猜疑，最近，baby在社交平台上发布的一张照片，更是让很多网友感觉到“画中有话”。图片看起来平平无奇，但配文就很耐人寻味了：Areyoucheatingonme？”你背叛我了吗？“No.I‘mnot”不，我没有。“Thetruthisnotimportant”真相不重要了。这不禁让人们猜想，难道是一种暗示？言语间和前不久因为《乘风破浪的姐姐2》中李菲儿的原因所引发的一波巨浪似乎有着丝丝缕缕的联系，一时间关于“婚变”的议论更是此起彼伏。但很快，baby自己出面解释发这张图不过是因为觉得画很好看，让大家不要过度解读了。于是，不满和质疑也纷至沓来，评论中就有网友表示很同情她，因为她除了炒作，也不会其他的了。其实真的不能怪网友，baby发这种引人浮想联翩的模棱两可的东西，真的是越来越熟练了。“听说今天是西方人的节日，还好我是南方人，祝大家初三快乐！”随后，团圆佳节元宵节到了，baby再次更博，这次小海绵也处境了，十分乖巧可爱，但网友们却发现，桌上摆的碗筷似乎只有双人份。其实早在之前那篇掀起巨浪的长文中，很多网友就解读出了不同的味道，比如那一声声语气生疏的“黄先生”。于是，黄晓明和baby之间的貌合神离越来越被专注，而如今，连“貌合神离”都没有了，黄晓明的生日baby连往年例行公事的祝福都不再给，越来越淡漠。