发现一首特好听的歌想学一下来着，一句词卡了老半天[委屈]
首先QQ音乐的歌词肯定是错，歌名里的介词也弄错了。不知道咋想的能写成那样子，那玩意儿都不押韵，翻译也对不上[鄙视]：

落ちる夕日よ(o ti ru yu u hi yo)

教えて給ふ(o si e te kyu- fu )
然后觉得网易云总该是对的了吧，韵押了，翻的通，和唱的也很像[并不简单]：

落ちる夕日よ(o ti ru yu u hi yo)

教えて給おう(o si e te kyu- u o）
最后又找着一个歌词，真相大白了，这个答主应该是比对着QQ音乐的歌词来写的，原歌词就和QQ音乐给的一样，但平假名版把給ふ改成了口语的たもう，这个韵押的不那么完美，但是歌词和原声高度一致，我说为啥怎么都听不出きゅ的音，原来人家唱的是た，果然还是高手在民间[求饶]：

落ちる夕日よ(o ti ru yu u hi yo)

教えてたもう（o si e te ta mo u）

落下的夕阳啊 请告诉我

¶ I sing and dance for you ¶Jianmen passz a te nagy hiányod számomra.Le a Mawei lejtőnSzerelem és gyűlölet egy pillanat alattEgy köszöntő a holdra.Szerelem és gyűlöletMikor leszel te szerelmes?A krizantém peron fényes holdat tükröz.Ki tudja, milyen hideg a szerelmem?Részeg a király keblénA Tang dinasztiában a szerelem álma.Felség, igyon egy italt.Az ajándék, amit adtál.¶ I sing and dance for you ¶Jianmen passz a te nagy hiányod számomra.Le a Mawei lejtőnSzerelem és gyűlölet egy pillanat alatt

¶ I sing and dance for you ¶Jianmen passz a te nagy hiányod számomra.Le a Mawei lejtőnSzerelem és gyűlölet egy pillanat alattEgy köszöntő a holdra.Szerelem és gyűlöletMikor leszel te szerelmes?A krizantém peron fényes holdat tükröz.Ki tudja, milyen hideg a szerelmem?Részeg a király keblénA Tang dinasztiában a szerelem álma.Felség, igyon egy italt.Az ajándék, amit adtál.¶ I sing and dance for you ¶Jianmen passz a te nagy hiányod számomra.Le a Mawei lejtőnSzerelem és gyűlölet egy pillanat alatt